沁园春雪英文翻译汇聚 沁园春雪的英文翻译名篇通用4篇
【前言导读】这篇优秀范文“沁园春雪英文翻译汇聚 沁园春雪的英文翻译名篇通用4篇”由阿拉题库网友为您精心整理分享，供您学习参考之用，希望这篇资料对您有所帮助，喜欢就复制下载吧！
Snow【第一篇】
North country scene:
A hundred leagues locked in ice,
A thousand leagues of whirling snow.
Both side of the at Wall
One single white immensity.
The Yellow River's swift current
Is stilled from end to end.
The mountains dance silver snakes
And the highland charge like wax-hued elephants.
Vying with heaven in stature.
On a fine day, the land,
Clad in white, adorned in red,
Crows more enchanting.
This land so rich in beauty
Has made countless heroes bow in homage.
But alas! Qin Shihuang and Han Wudi
Were lacking in literary grace,
And Tang Taizong and Song Taizu
Had little poetry in their souls;
That proud son of Heaven,
Genghis Khan,
Knew only shooting eagles, bow outstretched.
All are past and gone!
For truly at men
Look to this age alone.
注意：【第二篇】
北国风光/，
千里冰封/，
万里雪飘/。
这三句成为一体
望/长城内外，
惟余/莽莽；
大河/上下，顿失/滔滔。
山舞/银蛇，原驰/蜡象，
欲与天公/试比高。
这里是节奏转换点
朗诵节奏：【第三篇】
这首词的诵读并不难，下面我就给你提些建议，注意括号里的话！‘/’表停顿。
沁园春（这三个字语气要平，语速中等，吐字清晰）。（顿一下）雪（读出回味）
（长吸一口气，这一句只用一口气）北国/风光（四个字节奏要一样，不宜太快，‘光’字可以拖长），千里冰封（宜快，干脆），万里（‘万’字高八度，‘里’字可以低一点，‘万里’二字可拖长一点，初显豪气）雪/飘。
（吸气）望/长城内外，惟余/莽莽（‘莽莽’二字一字一顿）；
（吸气）大河上下，顿失/滔滔（‘顿’字可延长一页）。
（吸气）山/舞银蛇，原/驰蜡象，（吸气）欲与天公（‘天公’高八度）/试/比/高（‘试比高’一字一顿，音高保持在‘天公’的高度，二显豪气）。
（长吸一口气）须/晴日，看/红装素裹，分外/妖娆（‘娆’字拖长，显其回味）。
（吸气）江山/如此（‘如此’拖长）多娇（‘多娇’干脆），（吸气）引/无数（‘无数’拖长，强调）英雄/竞（拖长）/折腰。
（长吸一口气，‘惜秦皇汉武……稍逊风骚’只用一口气）惜（拖长）/秦皇汉武（短促，干脆，显得一带而过），略输/文采（声音渐低，读‘采’字时，声带不振动）；
唐宗宋祖（短促，干脆，显得一带而过），稍逊/风骚。
（吸气）一代/天骄，（吸气，声音拔高）成吉思汗，（吸气）只（‘只’拖长，强调，音调再拔高）识/弯弓/射/大/雕（‘射大雕’一字一顿，‘雕’字可适当拖长，三显豪气）。
（长吸一口气，此句只用一口气）俱/往矣，数/风流（‘风流’拖长，强调）人物，还看//今朝（‘今’拖长，只留一口气，‘朝’字用完全部气息，收声干脆）。
这首词字里行间都显露着毛主席的豪情壮志，诵读时需精神饱满，昂首挺胸，目光直视前方。
还有，上下阙之间停顿大约秒。
须/晴日，看/红装素裹，分外/妖娆。
以下要和情绪语气配合
江山/如此多娇，引/无数英雄/竞折腰。
惜/秦皇汉武，略输/文采；
唐宗宋祖，稍逊/风骚。
一代天骄，成吉思汗，只识/弯弓射大雕。
俱往矣，数/风流人物，还看今朝。
关于沁园春雪英文翻译汇总【第四篇】
1、千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。——高适《别董大二首》
2、明月照积雪，朔风劲且哀。——谢灵运《岁暮》
3、遥知独听灯前雨，转忆同看雪后山。——纳兰性德《于中好·送梁汾南还为题小影》
4、冰雪襟怀，琉璃世界，夜气清如许。——黄升《酹江月·夜凉》
5、冰雪林中著此身，不同桃李混芳尘；——王冕《白梅》
6、欲将轻骑逐，大雪满弓刀。——卢纶《和张仆射塞下曲·其三》
7、欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。——李白《行路难·其一》
8、日暮苍山远，天寒白屋贫。——刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》
9、烟霏霏。雪霏霏。雪向梅花枝上堆。——吴淑姬《长相思令·烟霏霏》
10、北国风光，千里冰封，万里雪飘。——毛泽东《沁园春·雪》
11、前村深雪里，昨夜一枝开。——齐己《早梅》
12、溪深难受雪，山冻不流云。——洪升《雪望》
13、万树寒无色，南枝独有花。——道源《早梅》
14、雪纷纷，掩重门，不由人不断魂，瘦损江梅韵。——关汉卿《大德歌·冬》
15、孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。——柳宗元《江雪》
16、行人与我玩幽境，北风切切吹衣冷。——李颀《少室雪晴送王宁》
17、玉骨那愁瘴雾，冰姿自有仙风。——苏轼《西江月·梅花》
18、乱山残雪夜，孤烛异乡人。——崔涂《除夜/巴山道中除夜书怀/除夜有怀》
19、溪深古雪在，石断寒泉流。——李白《寻高凤石门山中元丹丘》
20、江涵雁影梅花瘦，四无尘、雪飞云起，夜窗如昼。——卢祖皋《贺新郎·挽住风前柳》
21、夜深知雪重，时闻折竹声。——白居易《夜雪》
22、窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。——杜甫《绝句》
23、云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。——韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》