英语小作文带翻译实用4篇

【前言导读】此篇优秀作文“英语小作文带翻译实用4篇”由阿拉题库网友为您精心整理分享，供您学习参考之用，希望这篇资料对您有所帮助，喜欢就复制下载吧！

英语作文范文带翻译简单1

Yesterday my mother asked me a question,which makes me a Joji monk - scratching their asked what I want New Year‘s Day gift,I said: I want to eat a lot of good heard shook his head and says: I did not that necessary,you change Yanzhuyizhuan,said: I want to go out mother said: I do not have time,and so have time to I also mentioned several wishes,mother did not this one night,thought of going to school the next day but also had to stop there I harbored an uneasy feeling to sleep.

Today,math teacher took a card into the classroom,I think: Who is it? Who will do it good luck card before? Read to the teacher suddenly pondered: Baby Zhang Qi won to your greeting was very surprised,I thought of classmates were just not thought of himself,I harbored doubts take over the card carefully and remembered feelings above the words Happy Baby Zhang Qi children a happy festival! in the new year to study father, only a short sentence I read a long time,when I really feel blessed,there is such love my mom and dad,and I‘m proud to have such I would like to precious a gift than this do? Here,I sincerely thank my parents,thank them for sending me such a simple and valuable gift.

昨天我妈妈问我一个问题，这让我一丈二和尚摸不着头脑。她问我想要什么礼物，我说：我要吃很多好吃的东西。听到妈妈摇了摇头说：“我没有那个必要，你换一个。我眼珠一转，说：“我想出去玩。我妈妈说：“我没有时间，所以有时间谈。然后我也提到了几个愿望，妈妈不同意。抛下这一晚，想去学校第二天，但也不得不停止那里。所以我怀着忐忑不安的心情入睡。

今天，数学老师拿着一张卡片进了教室，我想：是谁？谁会先做它的幸运卡？给老师看了一读：宝宝张琪赢了你的贺卡。我很惊讶，我以为同学只是没有想到自己，我怀着疑惑接过名片仔细地记得上面的字宝宝张琪儿童节日快乐的感觉！在新的一年里学习进步。你的父亲，母亲。虽然只有短短的一句话我读了很长一段时间，当我真的感到幸福，有这样的爱我的爸爸妈妈，我很自豪有这样的父母。我想做什么样的礼物比这件事呢？在此，我衷心感谢我的父母，感谢他们送给我这样一个简单而宝贵的礼物。

英语作文范文带翻译简单2

Today, when I go home after school, I go to a shop to buy a pencil. But, when I leave home in the morning, I forget to bring my wallet. I feel sad because I really need this pencil to finish my homework. Then a man behind me sees my worry, he takes out the money and pays for my bill. I am so thankful to this good man.

今天，我放学后，我去了商店想买一支铅笔。可是，我早上出门的时候，我忘记带钱包了。我好难过，因为我真的需要这只铅笔来完成我的作业。然后我身后的一个()男人看到我的担忧，他拿出钱，支付了我的账单。我很感谢这个好人。

英语小作文带翻译3

关键词：商务英语 中西方文化 翻译

中图分类号： 文献标识码：C DOI：/

商务英语作为专门用途的语言，在国际商务活动愈加频繁的今天显得尤为重要，作为英语的一个分支，商务英语的翻译显得更加复杂，特别是在繁杂的商务交际背景下，商务英语翻译不但要熟悉掌握两种语言文字，还需要熟悉两种文化之间的转换，同时还需要掌握关于国际商务的知识，所以在进行商务英语翻译的过程中，需要特别注意翻译包含的文化信息，并将其中的文化差异在翻译后进行适当的调整，中西方的文化差异包含的范围很广，其中有、历史背景、风俗习惯等等，本文主要从动物认识、颜色、数字、地理位置、谚语五个方面分析中西文化差异对商务英语翻译带来的影响。

1 关于动物认识的文化差异

在商务英语翻译的过程中，如果商标之中包含有动物的名称，就需要译者熟知中西方关于动物的特殊含义，因为中西方的文化差异，中国喜闻乐见的动物不一定就会受到西方国家的欣赏。例如：在中国的文化中，孔雀（peacock）作为一种吉祥的动物，国人将看见孔雀开屏当作一件非常幸运的事。但是在西方国家的文化中，孔雀却带有一定的贬义，主要蕴含了一种炫耀自己的意思。所以在商务英语翻译的过程中出现孔雀（peacock）这个词的时候，一般都译为Uranus（天王星），这样就比较能被西方国家接受。再比如：狗这个动物在中国的文化中有时带有一定的贬义，狐朋狗友、狼心狗肺等词语就揭示了这个现象。但是在西方国家的文化里，狗却是人类最忠实的朋友，特别是爱斯基摩人的生活中，狗是不可或缺的，英语中a lucky dog在中文的意思就是“幸运儿”。所以在商务英语的翻译过程中，出现动物名称的时候，需要注意文化的转换。

2 关于颜色的文化差异

在商务英语翻译的过程中，颜色也是一种重要的词汇，但是关于颜色的理解，中西方存在着一定的差异。最明显的是：在中国表示喜庆的红色，象征着红火、热闹，中国的很多商标，例如：东方红、红太阳、红灯等。但是在西方国家的文化里面，红色却是一个代表血腥的贬义词。例如red hands在西方国家中表示“血腥的手”，但是直译过来却是“红色的手”。中国的红灯牌收音机在西方国家表示红灯区，表示。再比如：绿色，在中国人的思想里面，有环保、和平的涵义，但是在英语中却有着“嫉妒”和“没有经验”的涵义。

3 关于数字的文化差异

数字在商务英语翻译中也是必不可少的，西方国家最不喜欢的数字就是“13”，因为耶稣受难的时候，正好是13个人，所以13在西方国家文化代表着不吉利。最喜欢的数字是“7”，表示“大吉大利”，七天连锁，七喜等商标就是这个意思。但是在中国的文化里面，对7和13却没有这个概念，中国文化最喜欢的数字是“9”，表示“长长久久，天长地久”的意思，在数字比较大的时候，中国文化是4个数字一个段位，西方国家文化是3个数字一个段位。

4 关于地理位置的文化差异

在中西方的文化差异中，地理位置的理解不同，带来的反差比较大，例如在英语中西风（Zephyr）这个单词，反映了英国特有的文化，在英国人的概念里面，西风是温暖的。例如：在英国著名的诗章《西风颂》中的优美句子：It's a warm wind， the west wind， full of birds' cries.（它是温暖的风――西风，百鸟齐鸣）。所以在英国西风是比较受欢迎的，以至于将Zephyr（西风）作为汽车的品牌也是很容易理解的。但是在中国，西风意味着寒冷，有“吹西北风”之说，相反东风却为中国人民送来温暖，所以中国一汽集团将“东风”作为汽车商标。

5 关于谚语的文化差异

谚语的流传都带有一定的小典故，其中蕴含着浓厚的民族气息，也可能是历史文化或者人物传记演变而来，所以在商务英语的翻译过程中，关于谚语的翻译一定要注意文化差异。关于谚语的翻译有三种方法，下面来一一介绍：to be on thin ice 和burn one's boats这一类的谚语可以采用套译法，翻译为：如履薄冰和破釜沉舟；to turn a blind eye to可以采用直译法，翻译为熟视无睹；to ride one's high horse可以采用意译法，翻译为趾高气扬；对于有一定典故的谚语，需要熟悉典故的出处，例如Achilles's heel这个谚语，直译过来就是“阿基里斯的脚踵”，然而这样的翻译没有太大的意义，首先我们要了解阿基里斯的出处。在希腊神话里面阿基里斯是一位勇士，从没有被打败过，但是敌人找到了他的弱点，就是他的脚踵，然后通过攻击他的脚踵打败了阿基里斯。所以Achilles's heel在中国文化里面，翻译为“致命弱点”。

6 小结

中西方的文化差异给商务英语的翻译带来了一定的困难，在商务英语的翻译中，译者需要准确掌握不同文化间的异同，根据实际情况进行调整，使得翻译具有一定的异国情调，让两种文化无缝对接，彰显商务英语翻译的魅力。

参考文献：

[1]段云礼。实用商务英语翻译[M].对外经济贸易大学出版社，2009.

[2]魏新强。浅析商标名称翻译中的文化因素[J].商场现代化，2007，（3）.

英语作文带翻译4

Mother sometimes tough, sometimes gentle, just something about her tough time!!!! One day, my mother and I was watching TV, I put the sofa of the ribbon to pull down, to see the mother said: "ice ice, I know it's you pull, I ask you, why want to drag off the ribbon?" I was afraid, he said: "mom, not me, is it fell off." Mother said: "his pen will walk? Clothes move?" That I was afraid. Finally, don't have to and mother noisy up. Noisy for a while, I will back to his room. Wanted to think, feel should not lie. So, I then walked out of the room and said to mother: "I'm sorry, but I pulled ribbon is." Mom smiled and said to me: "brave admit a mistake, it is a good boy, later should do an honest boy."

My father is a serious person, sometimes I write my homework is not serious, my father fire emit three zhangs, and said, "hurry to do homework can't half-hearted." As soon as I heard the stern voice I do quickly, good father also accompany me to go downstairs to play or watch cartoons. Look, this is my father.

Naughty I very love make little damaged, mother in the home clean and tidy, let me get very disorderly, mom and dad gave me up a nickname is a rascal.

Mom and dad to me is tough, but I know they are teaching me how to do a good boy, I for myself and proud to have such a good family. Mom and dad you gave me love, I also don't finish the rest of my life. If the next life god give me the chance, you are my mom and dad. Mom and dad I want to say to you: "I love you."

我有一个快乐的家庭，这个家庭很温馨。家庭里的成员有爸爸、妈妈，还有很调皮的我。

妈妈有时严厉，有时温和，就讲一讲她严厉的时候吧！有一天，我和妈妈在看电视的时候，我把沙发上的丝带给拽下来了，妈妈看见了就说：“冰冰，我就知道是你拽的，我问你，为什么要拽掉丝带呢？”我心里很害怕，就说：“妈妈，不是我拽的，是它自己掉下来的。”妈妈便说：“钢笔会自己走呀？衣服自己能动啊？”这一下我就害怕了。最后，没办法只好和妈妈吵起来了。吵了一会儿，我就回到了自己的房间。想了想，感觉自己不应该说谎。于是，我便走出房间，对妈妈说：“对不起，丝带是我拽的。”妈妈笑着对我说：“勇敢的承认错误，真是个好孩子，以后应该做一个诚实的好孩子。”

我的爸爸是个严肃的人，我有时候写作业不认真，爸爸就火冒三丈地说：“快点做，写作业不能三心二意的。”我一听到这严厉的声音就赶快做，表现好的时候爸爸还陪我下楼玩或看动画片。看，这就是我的爸爸。