暮江吟原文翻译及赏析（精彩4篇）

【导言】此例“暮江吟原文翻译及赏析（精彩4篇）”的范文资料由阿拉题库网友为您分享整理，以供您学习参考之用，希望这篇资料对您有所帮助，喜欢就复制下载支持吧！

暮江吟原文翻译及赏析【第一篇】

暮江吟原文

一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。

可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。

——唐代·白居易《暮江吟》

译文及注释

译文

快要落山的夕阳，霞光柔和的铺在江水上，江水一半碧绿，一半艳红。

最可爱的是那九月初三之夜，露珠似颗颗珍珠，朗朗新月形如弯弓。

注释

暮江吟：黄昏时分在江边所作的诗。吟，古代诗歌的一种形式。

残阳：快落山的太阳的光。也指晚霞。

瑟瑟：原意为碧色珍宝，此处指碧绿色 。

可怜：可爱。

九月初三：农历九月初三的时候。

真珠：即珍珠。

月似弓：农历九月初三，上弦月，其弯如弓。

句解

一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红：

诗人抓住了傍晚夕阳斜射下的江面上呈现出的两种不同的颜色，表现出江面微波粼粼、光色瞬息变化的绚烂景象。

这句诗的意思是：傍晚时分，快要落山的夕阳，柔和地铺在江水之上。晚霞斜映下的江水看上去好似鲜***，而绿波却又在红色上面滚动。

可怜九月初三夜，露似真珠月似弓：

诗人在这里把天上地上的两种景象压缩在诗里，通过对“露”和“月”的视觉形象的描写，创造出秋夜一派**宁静的意境。

这句诗的意思是：九月初三这个夜晚多么可爱啊，岸边草茎树叶上的露珠像稀少的珍珠一样，而升起的一弯新月像一张精巧的弯弓。

赏析

白居易纯粹写景的作品很少，这是一首颇为人称道的小诗。全诗构思妙绝之处，在于摄取了两幅幽美的自然界的画面，加以组接。一幅是夕阳西沉、晚霞映江的绚丽景象，一幅是弯月初升，露珠晶莹的朦胧夜色。两者分开看各具佳景，合起来读更显妙境，诗人又在诗句中妥帖地加入比喻的写法，使景色倍显生动。由于这首诗渗透了诗人自愿远离朝廷后轻松愉悦的**情绪和个性色彩，因而又使全诗成了诗人特定境遇下审美心理功能的艺术载体。

“一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。”写夕阳落照中的江水。“一道残阳铺水中”，残阳照射在江面上，不说“照”，却说“铺”，这是因为“残阳”已经接近地平线，几乎是贴着地面照射过来，确像“铺”在江上，很形象；这个“铺”字也显得委婉、平缓，写出了秋天夕阳独特的柔和，给人以亲切、安闲的感觉。

“半江瑟瑟半江红”，天气晴朗无风，江水缓缓流动，江面皱起细小的波纹。受光多的部分，呈现一片“红”色；受光少的地方，呈现出深深的碧色。诗人抓住江面上呈现出的两种颜色，却表现出残阳照射下，暮江细波粼粼、光色瞬息变化的景象。诗人沉醉了，把他自己的喜悦之情寄寓在景物描写之中了。

“可怜九月初三夜”，是个过渡。可怜，可爱。九月初三，是农历，指进入深秋。意思说：深秋的夜晚多么可爱啊！前两句描写日落时景象，这一句很自然地把时间从日落过渡到夜晚。看似随意写来，实际很重要，让读者明确感到时间在推移，继续观赏后面的画面。

最后一句“露似珍珠月似弓”。意思说：露水像珍珠一样晶莹光亮，弯弯的月亮像弓一样。秋天的江边夜色降临，空气湿润，草木上都凝结起露珠，“露似珍珠”，写出秋叶特点。九月初三，月亮刚出现，还是月牙儿，弯弯的，所以说像一张弓。“月似弓”，进一步点出月初的秋夜。这句重点写了秋夜露珠和新月，连用两个新颖贴切的比喻，描绘出深秋月夜的迷人景象。

诗人通过“露”、“月”视觉形象的描写，创造出**、宁静的意境，用这样新颖巧妙的比喻来精心为大自然敷彩着色，描容绘形，给读者展现了一幅绝妙的画卷。由描绘暮江，到赞美月露，这中间似少了一个时间上的衔接，而“九月初三夜”的“夜”无形中把时间连接起来，它上与“暮”接，下与“露”、“月”相连，这就意味着诗人从黄昏时起，一直玩赏到月上露下，蕴含着诗人对大自然的喜爱、热爱之情。

另外，值得读者注意的是这首诗中的时间问题。《暮江吟》写了三个不同的“时间”。通过以上分析，《暮江吟》前两句写的时间是日落前（一小段时间）或日落时；后两句主要写日落后（一小段时间），即黄昏；由后两句还引伸出夜里一段时间。这完全符合作者的观赏顺序，即作者先于日落前看到了“残阳铺照”，又于日落后看到了“月似弓”，再于夜间看到了“露似真珠”。大多数资料都认为，“月似弓”与“露似珍珠”是作者于夜间同一时刻看到的，前写天上，后写地下。其实这是因为缺少天文、气象常识，忽视了两种自然现象之间的“时间差”问题。如前所述，作者看到“九月初三”、“月似弓”之时，只能是在日落后不久。此时，由于太阳刚刚落山不久，地面散失的热量还不多，凉露尚未形成；而等到夜里“露似真珠”之时，似弓之月却又早已沉入**地平线以下了。

我想变成什么的作文【第二篇】

渐渐的夜深了，我躺在温暖的床上想着那纯洁的天使，和背上那洁白的翅膀。还有手上的魔法棒，我想着想着却迷迷糊糊的睡着了。我落到一片草地上就什么也不知道了。“快醒醒，快醒醒。”我听到一阵叫声后，我醒了。我看见周围我大吃一惊，我看到一位穿着连衣裙的女孩。我奇怪的问：“是你在叫我吗？你叫什么名字？这是哪儿啊？”她不假思索的说：“我是这里的花精灵，艾尔——多利亚，欢迎你来到天使王国！新居民！我现在是奉女王陛下来带你游览天使王国的。”我迫不及待的说：“现在就走吧！我都有点儿等不及了。”“好吧”艾尔——多利亚说“但是你要适应这对翅膀。”我拼命的飞呀飞呀……终**起来了。我高兴及了。第一站是幸福，那儿的人都很幸福。我看了高兴及了，我也走进人群中。我也染**幸福，我还没玩够艾尔——多利亚就说：“快别闹了，去下一站了。”第二站是孤独，她把我送到那里自己却不见了，我大声呼喊她，她还是没在。我独自一人走啊走啊。还是没人。我忽然昏倒了。我醒来了看见艾尔——多利亚在旁边，她向我道歉我只好原谅她了。我不想在这里待下去了，我飞啊飞啊忽然翅膀断了，我昏倒了。我醒来了，我依旧躺在床上，我现在知道了天堂不一定幸福。

丰富多彩的秋天初三作文【第三篇】

一阵阵风雨过后，大地像换了一身新装，立刻变成了金灿灿、黄橙橙的秋天。太阳公公不再火辣辣地烤着大地。天气渐渐转凉，随着** 凉 风，大树爷爷的身上枯黄了叶，落叶纷纷扬扬地飘落起来，像一只只蝴蝶纷纷落下，落在溪流上、草地上、稻谷上。这落叶，仿佛是大地的传递员，告诉它的朋友，它的亲人，他的伙伴“秋天来了，秋天来了”。小花小草也快乐地脱下了绿衣裳，换**他们金灿灿的新衣裳。这时，秋姑娘来了，大地上的万物喜悦地向她打着招呼，按耐不住的好心情像流水一般涌上心头。啊，绚丽多彩的秋天好美啊！

秋天果实累累，一片丰收的景象。麦子、柑橘、石榴等果实都在这个季节成熟了。麦田里，农民伯伯正在喜悦声中收割。秋姑娘来了，她轻轻地抚摸着成熟的麦子，麦田里顿时起了黄色的波浪。放眼望去，一片金黄的麦田里裹着丰收的喜悦。橘子也扬眉吐气，果园里，红了的柿子一个个都跟大灯笼似的，让人垂涎欲滴。除了橘子柿子成熟了，梨子也黄澄澄的，似乎透过皮，就可以看到里面鲜嫩多汁的果肉，梨子是那么大，那么沉，似乎轻轻一碰就会掉下来。在这个季节里，农民伯伯总是乐开了花，脸上总放出欢乐的笑容。啊，秋天是一个丰收的季节。

秋天是美丽的，风是轻的，天空一片湛蓝，偶尔有一群小鸟飞过，像跳动的音符，在我的心头漂浮。在这百花沉睡的季节里，只有桂花、菊花竞相开放，它们是那样光彩动人。菊花开得灿烂红的似火，白的似雪，黄的似金。桂花芬香扑鼻，那黄色娇小的花朵给人与众不同的清新。一阵风吹来，桂花的清香随风而出，香飘十里，弥漫在秋风中。树林在金色的秋天中，静静地睡去，给大树铺**一层厚厚的。棉被。你瞧，最团结的就是小**了，他们一旦发现食物，几个伙伴就会一起抬进洞里去，一起分享。啊，秋天的美别有一番风味。

秋天，你多讨人喜爱，你让农民伯伯的汗水没有白费，你让整个大地呈现出一派丰收的好景象，我真喜欢你，绚丽多彩的秋天。

我想变成什么的作文【第四篇】

一天晚上我跟往常一样九点就上床睡了。一会我发现我居然变成了一只小老鼠，正在到处找东西吃。

我发现我就在新安江街上，天气很冷，我从这条街跑到那条街都找不到东西吃。饿得我头晕眼花的！跌跌撞撞的我来到了一家服装店，我爬上爬下也没找到东西吃，我也没力气在跑外面去了，看到有咖啡色的大衣挂着我还以为是吃了，咬了几口不好吃，找了个暖和的地方睡下了。第二天也没人发现我又要断了放在试衣间的一根鞋带……终于女店主发现了这些，非常气愤。她买了两个捕鼠笼，在里面放**好吃的，就等着我再次大驾光临。

到了晚上，等她们关门回家，我从临时窝里出来找吃的，饿了这么多天的我马上闻到了食物的味道，迅速的跑进笼子一口咬下食物，美滋滋的吃了起来，都没发现我已经**了，吃完想出去，已经无力回天！挣扎了好久都出不去，累了也就睡了。

第二天女店主来了，她居然还喂我吃馒头还有瘦肉丸还跟店员说要把我当宠物养着，我还一阵开心，终于不用受冻挨饿了！她把我放在一个纸箱里，我也舒服地享受着，但是好日子居然在第二天就结束了，她嫌我脏，说我的便便有毒什么的，但她又不敢听隔壁老板的方法淹死我，所以直接把我扔在了门口，说晚上这么冷肯定会冻死的。到了晚上真的很冷零下四五度的天，我冻得直发抖，也不知道什么时候我昏死了过去。一缕阳光温暖地照在我身上，我又醒过来了！我好开心，这回她拿我没办法了吧？心想：行行好放了我吧！

隔壁老板拿来一桶水将我连笼子一起浸到了水里，我拼命地往水面上浮，他却无情地拿了一根棍子把我的头往下压，我呛了好多水，难受！难受！猛地一睁眼，啊！我还在我的床上躺着，我这是做了个刺激的梦啊！