英语文章翻译【优质5篇】

【导言】此例“英语文章翻译【优质5篇】”的范文资料由阿拉题库网友为您分享整理，以供您学习参考之用，希望这篇资料对您有所帮助，喜欢就复制下载支持吧！

英语文章带翻译【第一篇】

A woman from China's central Hunan province recently set a Guinness World Record with her 17-month-long--pregnancy, local media reported on Aug. 16.

据当地媒体8月16日报道，中国中部地区湖南省一女子因怀胎17个月，从而创下了吉尼斯世界纪录。

The woman, named Wang Shi, became pregnant last February. Her due date was Nov. 15, but the date came and went with Wang's baby showing no intention of entering the world.

该女子名为王师，于去年二月份怀孕。她的预产期是11月15日，但是当这一天来临之时，腹中的胎儿却都丝毫没有出生的意愿。

Worried, Wang went to the hospital every seven to 10 days after her due date passed for check-ups.

焦急之下，王师在预产期后每隔7至10天就去医院检查一次。

Doctors ruled out a Cesarean in the 14th month of pregnancy because the fetus was still in stage two--not mature enough for the operation.

在她怀孕第14个月的时候，因为胎儿仍处于Ⅱ级——发育不够成熟，无法进行手术，所以医生不建议剖腹产。

"Experts say there are women who gave birth after 13 months of pregnancy, but never 17 months. They can't explain the reason," said Wang's husband.

王师的丈夫表示："专家们说有怀孕13个月后分娩的孕妇，但是从来没见过17个月的。他们也不能解释这个原因。"

Nevertheless, Wang is now in good physical condition. The baby weighs kilograms. She says she will have the C-section by the 18th month.

尽管如此，王师现在的身体状况很好。胎儿重公斤。她表示，在第18个月的时候她会去做剖腹产。

英语文章翻译【第二篇】

Why Studying History Matters?

Studying a subject that you feel pointless is never a fun or easy task. If you're study history, asking yourself the question "why is history important" is a very good first step. History is an essential part of human civilization. You will find something here that will arouse your interest, or get you thinking about the significance of history.

History grounds us in our roots. History is an important and interesting field of study, and learning the history of our home country can give us a deeper, more meaningful glimpse into our ancestral pasts, and how we got to where we are today. Many people feel like they need a sense of cultural belonging, which is something that studying your roots and being open-minded to the evolution of your culture can provide.

History enriches our experience. Reading history is an amazing experience because it enables us to reflect on the social and economic life of the people living long time ago.

According to the experts, problems faced by people regardless of the past and present are the same. With the information about the ancestors, one can become more experienced in handling challenges of life.

History makes us more empathetic. Studying history can give us insight into why our culture does certain things, and how the past has shaped it into what we know now. It also provides a rather strong foundation, for empathy across cultures. Fear and hate for others is usually caused by ignorance. We' re scared of the things that we don't understand. History has the potential to break down those boundaries by offering us insight into entire worlds that would otherwise be foreign to us.

History can inspire us to learn more. What's fantastic about history is the way it broadens our horizons. It's almost impossible to learn about one historical period without having dozens of questions about related concepts. Study the 19th century England, and you might catch a glimpse of Charles Dickens' Oliver Twist. Look up Charles Dickens, and you might learn a thing or two about realism. Or maybe you end up switching your attention away from novels, and discover the history of romantic poets in England. It can go anywhere, and there is something in there for absolutely anybody. The value of history cannot be underestimated. We don't have to live in the past, but we can definitely do better by learning from it and using the lessons learned to lead more meaningful lives.

为何学习历史很重要？

学习一门你觉得毫无意义的学科，从来都不是一件有趣或轻松的事情。如果你要学习历史，问自己一个问题 “历史为什么重要 ”是非常好的第一步。历史是人类文明的重要组成部分。你会在这里找到一些能引起你兴趣的东西，或者让你思考历史的意义。

历史让我们扎根于此。历史是一个重要而有趣的研究领域，学习我们祖国的历史可以让我们更深入、更有意义地了解我们祖先的过去，以及我们是如何走到今天的。很多人觉得自己需要一种文化归属感，而学习自己的根，对文化的演变持开放的态度，就可以提供这种归属感。

历史丰富了我们的经验。阅读历史是一种奇妙的体验，因为它能让我们思考生活在很久以前的人们的社会和经济生活。

专家认为，无论过去还是现在，人们所面临的问题都是一样的。通过了解祖先的信息，可以让人更有经验地处理生活中的挑战。

历史让我们更有同理心。学习历史可以让我们深入了解为什么我们的文化会做某些事情，以及过去是如何把它塑造成现在的样子。它也为跨文化的同理心提供了相当坚实的基础。对他人的恐惧和仇恨通常是由无知引起的。我们害怕那些我们不了解的东西。历史有可能打破这些界限，为我们提供对整个世界的洞察力，否则我们将感到陌生。

历史可以激励我们去学习更多的东西。历史的奇妙之处在于它能拓宽我们的视野。学习一个历史时期，几乎不可能不对相关的概念产生几十个问题。研究19世纪的英国，你可能会瞥见查尔斯-狄更斯的《雾都孤儿》。了解查尔斯-狄更斯，你可能会学到一两个关于现实主义的东西。或者，也许你最终会把注意力从小说中转移出来，发现英国浪漫主义诗人的历史。它可以去任何地方，有什么东西在那里绝对是任何人。历史的价值不可低估。我们不必活在过去，但我们一定可以做得更好，从过去的历史中学习，用学到的经验过更有意义的生活。

英语文章翻译【第三篇】

A Better Tomorrow

People often wonder why historians go to so much trouble to preserve millions of books, documents and records.

Why do we have libraries? What good are these documents and history books? Why do we record and save the actions of men, the negotiations1 of government officials and the events during wars?

We do it because, sometimes, the voice of experience can cause us to stop, look and listen. Sometimes, past records, when understood in the right way, can help us decide what to do and what not to do. If we are ever to create lasting peace, we must seek its origins in human experience and in the records of human history.

From the stories of courage and devotion of men and women, we create the inspirations of youth. History records the suffering, the self-denial2, the devotion, and the heroic deeds of people in the past. These records can help us when we are confused and when we really need peace.

The main purpose of history is to create a better world. History gives a warning to those who promote war, and inspiration to those who seek peace.

In short, history helps us learn. Yesterday’s records can keep us from repeating yesterday’s mistakes. And from the pieces of mosaic4 assembled5 by historians come the great murals6 which represent the progress of mankind.

翻译：一个更好的明天

英语励志短文人们常常心存疑虑，为什么历史学家要费尽周折地保存数以万计的书籍、文献和记录。

我们为什么要有图书馆呢？这些文献和史书有何用处呢？ 我们为什么要记载并保存人类的行为、政府官员的谈判和战争中的事件呢？

我们这么做的原因在于有时候经验之音能促使我们停步、观察和倾听。也因为有时候过去的记载经过正确地诠释，能帮助我们决定何事可为、何事不可为。如果我们想要创造永久的和平，我们就必须从人类的经验以及人类历史的记载中去探索其渊源。

从体现男性和女性勇敢和奉献精神的故事之中，我们获得了青春的启示。英语短文历史记载着人类的一切苦难、克己、忠诚和英勇的事迹。这些记载在我们困惑和渴望和平时能对我们有所帮助。

历史的主要目的是创造一个更加美好的世界。历史对那些力主战争的人给以警告，给予那些寻求和平的人以启示。

简而言之，历史帮助我们学习。昨日的记载可以使我们避免重蹈覆辙。这些历史学家们创作的像马赛克一样色彩缤纷的历史片断汇聚成了代表人类进步的伟大壁画。

英语文章翻译【第四篇】

Thoughts and Actions

Some people go through life standing at the excuse counter.

They say they’d like to do this or that, but then they offer all the excuses in the world for why they can’t do whatever it is. No matter what the excuses are, the only thing that is usually limiting them is their own self-perception.

If I’ve learned anything, I’ve learned that a person —any person —may do anything they set their mind on doing. The things you need are willingness to work for what you want, patience to learn what you need to know and, most important of all, belief in yourself. You only need a seed, and then your faith in yourself will grow with you as you move forward.

If your self-perception is that you can’t accomplish something because you’re not smart enough, then take the time to learn what you need to know, and then your self-perception will change.

If your self-perception is that you can’t accomplish something because you never finish anything you start, then go and finish something and change your self- perception.

If your self-perception is that you’re too lazy, too busy, too unworthy, too unfocused, too depressed, or too dependent on others to accomplish great things, then you’re right. You are that because you believe you are, but in fact, you can change that! Life is change, and the past doesn’t equal the future. Your reality today is the result of your past beliefs and actions. Change your beliefs and actions, and you will change your future. Whether you think you can or you can’t, you’re right. You are what you think.

Think about that the next time you need an excuse.

翻译：思想与行动

有些人的一生都在借口中度过。

他们总是说喜欢这喜欢那，只是随之给出各种理由来解释他为什么没能去做。但无论是什么借口，唯一能限制他们行为的通常只是他们的自我认知。

如果说我确实明白了一些事情，那就是了解了一个人，任何一个人，几乎可以做成任何事情，只要他们下决心去做。你需要的只是为梦想而奋斗的意愿、为学习必要知识的耐心，但是最重要的是你的自信。你只需播下一粒梦想的种子，你的信念将会随着你一起成长。

如果你自认为是因不够聪明而不能完成某件事情，那么就花些时间去学习所需要的知识，这样，你的自我认知就会改变。

如果你自认为你不能完成某件事情常常是因为半途而废，那么就去做完它，将这种自我认知彻底改变。

如果你自认为是因太懒惰、太忙、太卑微、太不专心、太消沉、太依赖别人而不能做成大事，那么你是对的。英语短文你确实是这样，因为你自己就是这样认为的。但事实上你能够改变。生活无时无刻不在变化，过去不等于未来。你的现在正是你过去所想所做的必然结果。改变你的信念和行动，成就你的将来。如果你认为你能或不能做什么，那么你是对的，因为正是你的思想造就了你。

英语文章翻译【第五篇】

Keep Going

Even when the road gets rough, you can keep disappointing result will stop you only if you assume that it is supposed to stop you. However, you can just assume that all your results are encouraging you to keep going. After all, when you’re getting results of any kind, you’re making a difference. If the results are not the ones you like, you can make small changes to your efforts and greatly improve the things are simply not going to happen with just one attempt, three or even a dozen attempts. Yet any thing becomes possible with enough persistence. Keep going, and allow your efforts to build on one another. Keep going, and turn your disappointments into have what it takes to keep going, because all it ever takes is just one more step forward. Keep going, and work your way steadily to the richest rewards you can imagine.

坚持不懈

即使道路变得坎坷，你也能坚持前行。令人失望的结果之所以会阻挡你前进的脚步，仅仅是因为你以为它应该使你止步。然而，你还可以这样认为，所有的结果都是为 了鼓励你坚持下去。毕竟，不论最后的结果是什么，对你来说，那都是一种改变。如果那不是你想要的结果，你可以通过改变方法去改变它们。许多事不是通过简单 的`一两次或者几次尝试就能成就的。然而，只要坚持不懈，一切皆有可能。坚持不懈，不断努力尝试；坚持不懈，让失望终成辉煌。你拥有坚持下去的资本，因为它所需要的只是再向前一步。坚持不懈，稳步向前去获取你能想到的最丰厚的回报。