法语作文带翻译（精编5篇）

【前言导读】此篇优秀作文“法语作文带翻译（精编5篇）”由阿拉题库网友为您精心整理分享，供您学习参考之用，希望这篇资料对您有所帮助，喜欢就复制下载吧！

法语写作1

Une salutation finale, en harmonie avec le texte, termine la lettre. Les Françis tiennent énormément à une formule de politesse adéquate. Elle doit correspondre aux relations existantes entre les deux partenaires. Consultez les phrases utiles (link naar: tuyaux et phrases utiles, formules de politesse).

•La signature

La signature est apposée au bas de la lettre à fondé de pouvoir (de gemachtigde) qui signe pour son commettant (opdrachtgever) ajoute au-dessus de son nom P. Pon(= par procuration).Un employé non fondé de pouvoir, autorisé par son chef à signer certaines lettres peu importantes, fera précéder sa signature de . (= par ordre). Il pourra aussi porter la mention POUR devant le nom ou le titre de son chef.

法语写作2

Certains pensent qu’il profite à l’environnement, alors que d’autres s’en plaignent. À mon avis, je suis tout à fait favorable à cette politique et je souhaite encore que les sanctions soient plus sévrè.（表明观点）

1. 垃圾分类带来的好处，不管是对人类还是对自然界都是百利而无一害的事。

Grâce au tri des déchets, nous pouvons utiliser efficacement les déchets recyclables et débarrasser les déchets nocifs qui polluent notre environnement, comme les matières plastiques, les batteries.

2. 实行垃圾分类政策还能带来商机，比如淘宝带货或者家政服务人员的需求增加。

En deuxième lieu, le tri du déchet apporte les opportunités commerciales. Dès que cette norme avait été mise en place, le besoin pour la poubelle a explosé. Les marchands en ligne ont fabriqué des poubelles propres au tri des déchets destinés aux ménages et aux endroits publiques. Sauf que les produits, il apparaît le service du tri des déchets pour les gens qui n’ont pas le temps à effectuer le tri des déchets.

3. 垃圾分类也加强了我们的环保意识，因此我们也需要从自身做起，为垃圾分类做出贡献。

D’abord, il vaut mieux que les sanctions vont aller de pair avec les récompenses. Ensuite, il convient que nous embauchons des bénévoles dans le but d’aider les personnes âgées à connaître cette loi et leur apprendre à jeter les déchets correctement. Enfin, nous pouvons installer des stations de contrôle afin de surveiller le cas du tri des déchets en faisant valoir l’effet des caméras intelligentes.

对于第二个偏政治化的问题，如何看待日本核废水排放的问题，我们可以运用全球的宏观思维，从经济，生态，健康等多个方面来阐述此次事件的危害和带来的不良后果。

1. 排放污水首先就给海洋环境带来了直接影响，而海洋生物链的破坏又会导致整个地球家园陷入泥潭。

En premier lieu, sans aucun doute, le déversement de l’eau polluée va perturber notre environnement, notamment le système maritime. La pollution de la mer n’a pas daté d’hier et il a déjà causé des conséquences implacables tant pour l’environnement que pour l’humain.

2. 这种行为也对日本经济造成了影响，很多国家纷纷表示不会再购买日本的海产品。

En deuxième lieu, l’évacuation de l’eau contaminée empêche le développement économique. Désormais, les gens pourraient choisir de ne pas acheter les fruits de mer venant de l’océan contaminé par crainte du rayonnement nucléaire. Cela donne une catastrophe pour l’industrie japonaise, surtout les pêcheurs.

3. 排放核废水这种不道德的行为可能会让世界上其他国家效仿，毕竟有了这种先例。

Enfin, le déversement de l’eau constitue un mauvais exemple qui pourrait être suivi par d’autres pays. Peut-être qu’ils le font d’une façon plus méprisable qui pollue notre noyer avec l’ampleur plus large. Après tout, le gouvernement japonais est dévoilé qu’il déverse furtivement les déchets à la zone maritime de ses pays voisins.

以上就是环保类主题的常规写作思路，希望对大家有帮助~

但是最重要的还是要养成阅读外刊的好习惯并积累相关的词汇，对生态环保类新闻有一定的敏感度和你自己的见解，这样下次再遇到相关主题也就不慌啦！

法语小作文汇总3

Une personne respect ée

J’ai rencontr é Monsieur Liu  au début de ce semestre . Il est professeur de fran?ais dans cette université。  Je dois  participer à un examen de fran?ais  qui  est très difficile pour moi. Je me suis présentée au professeur Liu  qui  est connu.  C’est pourquoi  je suis une de ses étudiantes.

Je  le  respecte beaucoup. Il aime nous aider à apprendre le fran?ais. Il explique clairement. Il ne cesse de répéter ses explications  jusqu’ à  ce que tous aient compris.

Un jour, j’ai été très frappée par ce qui est arrivé： il a d? accompager un visiteur l’après-midi. Il ne l’a pas su avant. Il nous a téléphoné pour nous prévenir de l’avancement du cours à midi. Il a consacré son temps de repos à travailler.  D’ailleurs , il a fait des heures supplémentaires l’autre jour pour récupérer le temps perdu de cet après-midi.

En deux mots , il est responsable et travailleur.

法语作文范文（二）

A la librairie

J’aime beaucoup  les  livres. Le livre est  le meilleur  professeur. Le livre donne bien des informations et dans ses moindres détails.  Plus  on lit,  plus  on  a l’envie de  savoir. Le livre  nous pousse à  réfléchir sur la vie et le monde.

Je privilégie les ouvrages littéraires,  en particulier  en anglais.  D’abord , ils  m’aident à  apprécier la beauté de la langue. On peut toujours  faire de grands progrès en  langue dans l’étude de la littérature.  En plus , on peut mieux comprendre l’histoire et la culture de ce qui est écrit dans les livres, c’est important! Les histoires émouvantes me plaisent et m’intéressent.

Je vais souvent à la librairie. Une fois, j’étais à Shanghai, et dans une librairie, j’ai trouvé plein de livres publiés récemment. J’étais  si  attirée  que  je me suis mise à lire avec beaucoup d’attention. J’y suis restée longtemps. Quand le temps de la fermeture est arrivé， j’ai décidé de les acheter. Dommage, l’argent m’a manqué。 J’ai prié la vendeuse de les mettre de c?té， et j’y suis retournée le week-end suivant. Depuis ce jour-là， je n’oublie jamais d’avoir assez d’argent sur moi pour mes livres favoris.

法语作文范文（三）

Un pique-nique

Je pr éfère faire un pique-nique à la campagne plut?t qu’au parc. A la campagne, on se plonge dans la nature.  On peut  conna?tre la vie naturelle et simple.  On peut bénéficier d ’un air pur et du calme.  On peut  bien se relaxer et se reposer.  Mais  au parc, on est entouré par la ville tout de même. On entend le bruit des voitures. Il est difficile d’oublier complètement les soucis du travail.

Je choisis un pique-nique à la campagne au lieu d’un d?ner au restaurant. On ne doit rien faire pour manger au restaurant, mais ?a vaut la peine de faire un pique-nique. On se sent à l’aise à la campagne. On peut manger d’une fa?on différente. On go?te ce que l’on a préparé au moment où on le veut. On voit de beaux paysages et on entend les oiseaux chanter.

Le mois dernier , toute la famille est allée dans à la campagne pour un pique-nique. Je me suis occupée des achats et de mon enfant. Mon mari nous y a conduit en voiture. Nous nous sommes mis en route de bonne heure.  Quand  nous sommes arrivés, il était neuf heures. ()Nous avons sortis les provisions de la voiture, et avons préparé le petit déjeuner en plein air.  Puis , nous nous sommes promenés. Les fleurs, les oiseaux, et les petits insectes ont intéréssé ma fille. Elle n’a céssé de poser des questions et il m’était difficile de répondre à certaines d’entre elles. Nous nous sommes bien amusés. Nous en sommes contents.

法语作文范文（四）

La journée d’une femme professionnelle

Ma mère est institutrice. Elle se lève de bonne heure tous les jours. Elle sort pour faire des courses. Une fois rentrée, elle prépare le petit déjeuner pour toute la famille.  Puis , elle se met en route pour son travail qu’elle aime plus que tout. Elle n’est jamais en retard.

Elle rentre vers midi. Elle  se sent  un peu fatiguée après les cours du matin.  En fin de compte , elle n’est  plus  si jeune.

Après s’ être reposée un peu, elle se remet au travail. Elle corrige les devoirs et prépare les cours du lendemain.  Quelquefois , elle va à la bibliothèque pour prendre des renseignements. A  16h, chaque jour , elle  suit des  cours de peinture ou de cuisine.

A la fin de l ’ après-midi, elle rentre avec un sac plein de légumes et d’autres choses à manger. Elle s’occupe de la cuisine et du ménage. Elle fait toujours un repas copieux.  Quand mon père rentre, le repas est prêt.  Toute la famille est à table pour le d?ner. C’est  le meilleur  moment de la journée.

法语小作文汇总4

Le rôle de la femme en Chine

Le rôle de la femme a connu de grands changements. Avant, la femme avait la responsabilité de s’occuper de la maison et d’ élever les enfants. Bien qu’elle ait un travail, elle faisait toujours des tâches intérieures et dépendantes. Aujourd’hui, la femme devient l’ égale de l’homme.

Certaines deviennent chef d’entreprise, d’autres jouent on rôle très important dans certaines organisations. Les tâches ménagères sont le plus souvent partagées entre le mari et la femme. Si les deux sont très occupés, ils peuvent prendre une bonne à la maison.

法语小作文汇总5

《大国崛起》是一部近代全球的发展史，它以历史和全球的视野解读了15世纪以来包括：葡萄牙、西班牙、荷兰、英国、法国、德国、日本、俄罗斯和美国。这九个先后崛起的大国适时出发、各领风骚，演绎出大国风采的历程。深入文脉，纵观列强的发展史。我们不免会发现，看似偶然的崛起，似乎都是必然的历史结局。历史的长河仍在缓缓的流动，认真学习^v^所提出的：把握历史发展和社会进步的规律，认识和把握时代发展的趋势，提高治国、理政的才干。是每一个胸怀中华民族伟大复兴愿望的国人所需要的。

上世纪，面对帝国主义的侵略，^v^曾精炼而深刻的总结了中华民族的特性：我们中华民族有同自己的敌人血战到底的气概，有在自力更生的基础上光复旧物的决心，有自立于世界民族之林的能力。八年艰苦^v^，向世人证明了中华民族同敌人血战到底的民族气概，30年改革开放所取得的举世瞩目的成就，向世人展现了我们在自力更生的基础上光复旧物的巨大成就。随着“中国崛起”“当中国统治世界”等言论不断涌现世界舞台时，我们亦感到：中华民族自立于世界民族之林的日子亦将来临。能否担负起民族复兴的伟大使命，经受住世界体系对我们的考验，是当代中华儿女必然要面对的挑战。

孙子兵法说：“自古不谋万世者，不足谋一时，不谋全局者不足谋一域”以史为鉴，学习崛起国家的成功经验和末落教训。面向未来、自力更生、开创中华进步的崭新篇章，以下是通读《大国崛起》后的几点小感悟，愿与大家分享交流。

(一)民族的自我批判意识

对于一个面临历史机遇与挑战的民族而言，一个有影响力决策的好坏往往决定了一个民族在一定时期内的国际地位。对于一个崛起的民族而言，选择一条发展的道路并不难，难得是选择一个符合历史发展规律、一个正确的道路，渴望崛起的德意志民族正是被法兰西^v^误导走上一条不归的战争路而落寞，而以大和民族号称的日本在面临西方列强威逼时，正是在一种自我的批判和反省中通过“明治维新”走上了一条“布国威于天下的强国道路。”由此可见一个民族只有具有用于解剖自己和进行自我反思反省的精神，才能在民族发展的道路上不断的取得成就。

正所谓“盛世之下有隐忧”记得晚唐诗人杜葡鹤的一首《泾溪》：“泾溪人险人兢慎，终安不闻倾履人。倒是平流无石处，时时闻说有沉沦。”这首诗反映的就是一种居安思危和不断审视的态度。透过九大强国崛起的历程，尤其是其没落的原因，我们就会有一种认同的观点：一个国家和一个民族应随时审视自己的缺点和不足，要有用于解剖自己和进行反思自省的勇气，只有这样我们才能抓住机遇、迎接挑战，而这正是一个民族寻求自强和超越的真正能力所在。

(二)求知识于世界的民族学习精神

“求知识于世界”的口号是日本在戊辰战役结束，日本百废待兴之时的一种学习口号，在此倡导下，日本国内掀起了一场上下一致学习西方的热潮，日本派出使节团、留学生到各国学习治国经验和各种优长。在这种学习的氛围中，日本在教育、制度、科技、经济等领域都有了较长足的发展，为民族崛起奠定了基础。闻名于世的俄国沙皇彼得一世曾匿名到欧洲学习，由此可见：民族的学习精神对一个国家发展的重要程度是不容忽视的。

世界的交流越来越广泛，经济全球化的市场背景下，只有向世界学习各领域的顶尖技术、思想、理论。在不断学习、消化、吸收的基础上不断创新，形成自己独特的优势。只有集优势于一身的民族才能自立于世界民族之列。

(三)创新的腾飞力

科技的每一次发展都是人类文明史上的飞跃，纵览九个国家崛起的因素，科技无疑是重中之重。西班牙和葡萄牙较早的掌握了航海技术，成为第一批殖民强国；荷兰拥有当时世界上一流的造船技术，并且不断的进行技术革新，造船业十分发达，其领先的航运船舶，使其成为海上马车夫；英国因为引领第一次工业革命，成为世界工厂；美国因为领先电气革命，而成为世界一强。当然，强国未必是技术革命最早领先的国家，例如以善于模仿、创新著称的日本，就是通过重视对先进文化、技术等的学习引进，并最终走上了科技强国的道路。

国际金融危机以后，许多国家把科技创新和培育新兴产业作为经济发展的突破口，如：美国的绿色经济复苏计划、欧盟的“绿色技术”研发计划、日本的“数字日本”计划、俄罗斯组建了由总统亲自负责的经济现代化和技术发展委员会，并将节能技术、航天通信、生物医疗战略信息技术作为发展新经济的五大支柱。十二五规划中，我国将：新一代信息技术、节能环保、新能源、生物、高端设备制造、新材料、新能源产业确立为战略新兴产业。

创新是国家发展的命脉和动力，在能源转型的时代，科技面临着巨大的机遇和挑战。新中国成立以来，我国的科学技术取得了飞速发展，两弹一星的巨大成就、神舟飞船的航空探索、水稻、人类基因探索等领域都达到了较高水平，然而我们不得不承认，我们与发达国家，如：美国、日本、德国等，还存在较大的技术差距，很多前沿的技术受限于发达国家，因此只有发挥全民族的创新精神，不断的发展科学技术，才能为国家的崛起提供强有力的技术保障。

(四)民族精神的凝聚力

德意志民族在历经世界大战后的败北后，并遭受不公正待遇后，能再次崛起的原因正是其团结的民族精神，正如文中所评说的：德意志民族之所以经历了如此多的历史曲折和灾难之后，仍能像不死鸟一样获得重生，并奇迹般的再度崛起，所依靠的也正是由其民族心理而衍生出的这样一种民族精神，一种勇于进取的、不屈不挠的并且勇于争先的民族再生力。我想这种民族精神内涵里所包含的正是一种争取民族统一和强大的民族亲和力。

正如自由胜利女神之于美国民众是：自由、平等、民主的化身，孔子像之于中国人则是“仁义礼智信”的价值观外化，儒家文化自古就是中华民族凝聚力量的一部分，对于所有的华夏儿女而言：团结统一的中华民族是中华儿女共同的根，博大精深的中华文化是海内外中华儿女共同的魂，实现中华民族的伟大复兴是海内外华夏儿女共同的梦。只有把这种民族的凝聚力深入到民族的精神内涵里，我们才能在民族的大旗下不断前行。

中华民族自古就是一个有担当的民族，中华民族的崛起绝不会采用殖民统治和暴力扩张的形式。孔子曰：修身齐家治国平天下。时代发展到今天，平天下的含义可以概述为：引导、推动和帮助所有的国家都抛弃霸权主义，实现国际民主、构建和谐世界。^v^曾讲：“如果十亿人的中国不坚持和平政策，不反对霸权主义，或者是追随着经济的发展，自己搞霸权主义，那对世界也是一个灾难，也是历史的倒退”所以，我相信祖国的崛起走的必然是和平崛起的道路，但正如书中所提到的：和平是乞求不来的，无论是过去还是现在，从来没有那个霸权强国的实力强大到可以呀知道所有的真理和正义，要推动中国与国际体系的良性互动并有效维护国家安全，不仅要依赖或者越来越依赖强化相互信任和合作，而且也需要必备的战略威慑力，甚至具备打赢合法性战争的能力。

外国人曾惊叹：中国这个国度是一个敢于并善于创造人间奇迹的地区。是的，

那时因为我们有博大深邃的五千年文化的滋养、有古老文明的智慧、又有现代的超前的思维发展，只要我们努力：下一个轮回必是我中华强盛的时代。