关于友谊的英语谚语精编4篇

【阅读指引】阿拉题库网友为您分享整理的“关于友谊的英语谚语精编4篇”范文资料，以供您参考学习之用，希望这篇文档对您有所帮助，喜欢就下载分享给大家吧！

关于友谊的英语谚语范文【第一篇】

1、没有无私的，自我牺牲的母爱的帮助，孩子的心灵将是一片荒漠——英国

2、慈母的胳膊是慈爱构成的，孩子睡在里面怎能不甜——雨果

3、慈母手中线，游子身上衣，临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。——孟郊

4、妈妈你在哪儿，哪儿就是最快乐的地方。——英国谚语

5、人生最美的东西之一就是母爱，这是无私的爱，道德与之相形见拙——日本

6、世界上的一切光荣和骄傲，都来自母亲——高尔基

7、母亲节，谢恩节，谢尔慈，谢尔恩，谢尔予我之今生。——仲原

8、全世界的母亲是多么的相像！她们的心始终一样，每一个母亲都有一颗极为纯真的赤子之心。——惠特曼

9、工作，常常让我流连；爱情，时时让我留恋。纵然想念不相见，对母亲始终有亏欠。就让风带去我的挂念，就让云捎去我的祝愿：祝亲爱的妈妈永远快乐！

10、无论我现在怎么样，还是希望以后会怎么样，都应当归功于我天使一般的母亲。我记得母亲的那些祷告，它们一直伴随着我，而且已经陪伴了我一生。——亚伯拉罕·林肯

11、母爱是多么强烈、自私、狂热地占据我们整个心灵的感情——邓肯

12、老母一百岁，常念八十儿。——《劝孝歌》

13、记忆中的母亲啊！最心爱的恋人啊，您是我所有的欢乐，所有的情谊——法国

14、世界上一切其他都是假的，空的，唯有母亲才是真的，永恒的，不灭的——印度

15、女人固然是脆弱的，母亲却是坚强的。——法国谚语

16、慈母的胳膊是由爱构成的，孩子睡在里面怎能不香甜？——雨果

17、世界上一切其他都是假的，空的，唯有母亲才是真的，永恒的，不灭的。——印度谚语

18、在孩子的嘴上和心中，母亲就是上帝——英国

19、慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。——〖唐〗孟郊

20、母爱是什么？当我们心灵空虚的时候，母爱是一滴滴甘甜的雨露，点点滴滴滋润着我的心田。

21、妈妈你在哪儿，哪儿就是最快乐的地方——英国

22、母爱是人类情绪中最美丽的，因为这种情绪没有利禄之心掺杂其间——法国

23、母爱是世间最伟大的力量。——米尔

24、母爱是什么？当我面对前途，心里茫然的时候，母爱是一颗永不落的星星，指引我前进的路向！

25、青春会逝去；爱情会枯萎；友谊的绿叶也会凋零。而一个母亲内心的希望比它们都要长久。——奥利弗·温戴尔·荷马

26、母爱是一种巨大的火焰。——罗曼罗兰

27、成功的时候，谁都是朋友。但只有母亲-----她是失败时的伴侣——郑振铎

28、母爱是世间最伟大的力量——米尔

29、看着妈妈日渐增多的白发，看着妈妈日益深刻的皱纹，看着妈妈渐渐弯曲的身躯，孩子心中有无尽的感激，但都汇成一句：妈妈！我爱您！

30、没有无私的，自我牺牲的母爱的帮助，孩子的心灵将是一片荒漠。——英国谚语

31、哀哀父母，生我劬劳。——《诗经》

32、成功的时候，谁都是朋友。但只有母亲她是失败时的伴侣。——（郑振铎）

33、慈母的胳膊是慈爱构成的，孩子睡在里面怎能不甜？——（雨果）

34、母爱就象一首田园诗，幽远纯净，和雅清淡；母爱就是一幅山水画，洗去铅华雕饰，留下清新自然；母爱就象一首深情的歌，婉转悠扬，轻吟浅唱；母爱就是一阵和煦的风，吹去朔雪纷飞，带来春光无限。

35、一位好母亲抵得上一百个教师。——乔治·赫伯特

36、上帝不能无处不在，因此他创造了母亲。——犹太谚语

37、母亲节（Mother”sDay），是一个感谢母亲的节日。这个节日最早出现在古希腊，时间是每年的一月八日。而现代的母亲节起源于美国，是每年5月的第二个星期日。康乃馨被视为献给母亲的花，而中国的母亲花据说是萱草花，又叫忘忧草。

38、世界上的一切光荣和骄傲，都来自母亲。——高尔基

39、母爱是多么强烈、自私、狂热地占据我们整个心灵的感情。——（邓肯）

40、女人固然是脆弱的，母亲却是坚强的——法国

41、母爱是世间最伟大的力量。——（米尔）

42、我给我母亲添了不少乱，但是我认为她对此颇为享受。——马克·吐温

43、母爱是什么？当我感到身心疲乏的时候，母爱是大山里涌出的一眼温泉，滴滴点点凝成我理想的珠串。

44、从来没有一个女人像她那样。她非常温柔，就像一只鸽子；她也很勇敢，像一头母狮……毕竟，对母亲的记忆和她的教诲是我人生起步的惟一资本，并奠定了我的人生之路。——安德鲁·杰克逊

45、世界上有一种最美丽的声音，那便是母亲的呼唤——但丁

46、白头老母遮门啼，挽断衫袖留不止。——〖唐〗韩愈

47、母爱是一种巨大的火焰——罗曼罗兰

48、我的生命是从睁开眼睛，爱上我母亲的面孔开始的。——乔治·艾略特

49、母爱是多么强烈、自私、狂热地占据我们整个心灵的感情。——邓肯

50、人的嘴唇所能发出的最甜美的字眼，就是母亲，最美好的呼唤，就是“妈妈”。——伯伦

51、妈妈，儿子在远方永远祝你快乐，幸福。我永远爱你。

52、我的母亲是我见过的最漂亮的女人。我所有的一切都归功于我的母亲。我一生中所有的成就都归功于我从她那儿得到的德、智、体的教育。——乔治·华盛顿

53、世界上有一种最美丽的声音，那便是母亲的呼唤。——但丁

关于友谊的英语谚语【第二篇】

(郑州经贸职业学院，河南 郑州 450006)

中图分类号：H059文献标识码：A文章编号：1673-0992(2009)09-126-01

摘要：英语谚语是英语语言文学的瑰宝。本文试从地理环境，历史背景，风俗习惯和等方面来阐述如何翻译好英语谚语。

关键词：谚语；翻译因素

一、 引言

英语谚语是英语语言文学的瑰宝，是一个民族天赋、智慧和精神的体现。《谚语•歇后语概论》给谚语下了如此定义：“谚语是人民群众生活斗争的经验总结，具有传授经验和教训劝诫功能，流传于人民群众口头的话语”。

如何做好英语谚语的翻译呢？我们要遵循“等值”“等效”“忠实”“通顺”等传统的翻译标准，翻译时要考虑英语谚语所产生的地理环境，历史因素，风俗习惯，等。下面简单说一下影响谚语翻译的几个因素。

二、影响英语谚语翻译的因素

1.地理环境 谚语的产生与人们生活和劳动的地理环境息息相关。英国是一个岛国，位于欧洲西部大西洋中的不列颠诸岛上，南面有英吉利海峡，多拂尔海峡，东面隔北海，历史上航海业曾一度领先世界，因此留下了许多和捕渔业有关的谚语。

Never offer to teach fish to swim. 不要教鱼儿游泳。 这条谚语的比喻意义是“不要在行人面前卖弄自己”。相当于汉语谚语“不要班们弄斧”。

All is fish that comes to his net.(进到网里的都是鱼)这条谚语的比喻意义是“任何有用的东西或有好处的事都来者不拒”,含有贬义。

The best fish swim near the bottom.(好鱼居水底)比喻“有价值的东西不会轻易得到”。

2.历史背景 社会历史的发展对语言的影响是巨大的。在历史的进程中，谚语好比一面镜子，能清楚地反映其历史的变迁。

公元前55年的夏天，古罗马统帅恺撒来到不列颠岛，第二年在不列颠岛东南部站稳了脚跟 ,而英国历史上真正的“罗马人的征服”(Roman Conquest)是在公元43年开始的。从此罗马人占领不列颠400年之久，罗马文化与风格习惯渗入不列颠。直到今天，仍然流传着有关罗马的英语谚语。例如： Do in Rome as the Romans do. 在罗马就要过罗马人的生活。(喻：入乡随俗。) Rome was not built in a day. 罗马不是一天建成的。(喻：伟业非一日之功。) All roads lead to Rome. 条条道路通罗马。(喻：殊途同归。) 这三条谚语足以反映出“罗马人的征服”(Roman Conquest)对英语谚语的影响，足以反映出罗马帝国昔日的辉煌。 3.风俗习惯 风俗习惯是一个地区的人的生活方式，涉及生活的各个地域。谚语更是与风俗习惯紧密相关，英语谚语的翻译离不开对英美风俗习惯的了解。 英汉习俗差异是多方面的，最典型的莫过于在对狗态度上。中国人一般厌恶鄙视这种动物，常常用狗来形容和比喻坏人坏事，含有贬义：狐朋狗党、狗急跳墙、狼心狗肺、狗腿子等，还有谚语像：好狗不挡道；狗嘴里吐不出象牙来；狗拿耗子，多管闲事；狗掀门帘全凭一张嘴；狗眼看人低。但英美国家大都认为狗是忠实可靠的朋友，“狗”经常用来比喻人的生活。 Every dog has his own day. (每只狗都有他的好时光。) 这条谚语比喻“人人都有得意的一天。” An old dog barks not in rain. (老狗不乱吠。) 这条谚语比喻“老年人做事有经验。” Dog does not eat dog. (狗不吃狗。) 这条谚语比喻“一个人不应该攻击或伤害同伙，或赚他的钱。”与这条英语习语相近的汉语有：“同室不操戈，同类不相残。” Love me, love my dog. (喜欢我，也要喜欢我的狗。) 这条谚语的比喻意思是：任何希望与我保持友谊的人，都必须接受和容忍所有属于我的东西。我的个人爱好和我的观点意见。同这条谚语相近的汉语习语有“爱屋及乌”。 4.

宗教是谚语的重要来源之一。中国信奉的是佛教，道教，儒教等，所以有许多与此相关的谚语，例如，不修今世修来世、善有善报，恶有恶报、物极必反，否极泰来、福兮祸所伏，祸兮福所倚等。而在西方很多国家，尤其是英美国家主要的是基督教，所以英语谚语很多是和基督教有关的。例如， Man proposes, God disposes. 谋事在人，成事在天。God helps those who help themselves. 自助者天助之。

在基督教中，上帝是唯一的，至高无上的神，相当于中国人的“天”。除了“上帝”,“十字架”也是基督教的重要象征之一。与基督教有关的英语谚语中，不少涉及到“十字架”。例如，

Every man must carry his own cross. (每个人必须背他自己的十字架。) 这条谚语来自《圣经》,cross(十字架)是耶稣走向死亡之地所带的十字架，钉上十字架而死。cross一词就有了“苦难”的转义。这条谚语的意思是，人人都要忍受生活中的苦难，承担自己的生活负担。

三、结束语

综上所述，我们可以看出英语谚语拥有悠久的历史和丰富的文化底蕴，要翻译好英语谚语，不仅要具备良好的语言功底，还要熟知英美的地理、历史、风俗习惯和等。翻译时，我们可采用直译，意译，或直译和意译相结合的方法，力求准确表达原文的意义，再现英语谚语的内涵和本质。

参考文献：

[1]田静。《 试析英汉谚语的文化差异及其翻译》[J].北京海淀走读大学学报，

关于友谊的英语谚语【第三篇】

关于朋友的英文名言 语录

1) A friend without faults will be found.没有十全十美的朋友。

2) A hedge between keeps friendship green.君子之交淡如水(字面：朋友之间有所界限 才能让友谊之树长青)。

3) A life without a friend is a life without a sun. 人生没有了朋友就犹如失去了阳光。

4) Without words, in friendship, all thoughts, all desires, all expectations, are silent joy and sharing.在友谊里，不用言语，一切的思想，一切的愿望，一切的希冀，都在无声的欢乐中发生而共享了。 --(黎)纪伯伦

5) A man should keep his friendship in constant repair. 只有经常“浇灌”，方能保持友谊天长地久。

6) A man should keep his friendship in constant repair. ---Samuel johnaon, British writer 人应该经常维修友谊。 ---英国作家 约翰逊

7) A true friend is for ever a friend. ---Grorge Macdonald, British novelist 真正的朋友是永远的朋友。

8) Admonish your friends privately, but praise them openly. 告诫朋友要在私下里，但是夸奖朋友要公开。

9) Animals are such agreeable friends --they ask no questions, they pass no criticism. ---George Eliot, British novelist 动物是极易相处的朋友，它们不提问，也不批评。 ---英国小说家 艾略特 关于友谊的英语名言

10) Be slow in choosing a friend, slower in changing.---Benjamin Franklin, American pesident 选择朋友要谨慎，换朋友更要谨慎。 ---美国总统 富兰克林

11) Be slow in choosing a friend; slower in changing. 选择朋友要审慎，摒弃更要审又慎。

12) Happiness is a perfume you cannot pour on others without getting a few drops on yourself. 幸福犹如香水，你不可能泼向别人而自己却不沾几滴。——Emerson

13) Happiness is when the need of sincere friendship, especially in times of trouble幸福的时候需要忠诚的友谊，患难的时刻尤其需要。 --(古罗马)塞涅卡

14) He that will not allow his friend to share the prize must not expect him to share the danger.---Aesop, Ancient Greek fable writer 不肯让朋友共享果实的人，不要指望朋友与他共患难。---古希腊寓言作家 伊索

15) Hypocritical friendship is like your shadow; when you are in the sun, it will closely follow you, but once you go into the shadow, it will leave you.虚伪的友谊有如你的影子；当你处在阳光下时，它会紧紧地跟着你，但你一旦走到阴暗处时，它立刻就会离开你。 --(英)培根

16) In prosperity our friends know us; in adversity we know our friends. 在顺境中，朋友结识了我们；在逆境中，我们了解了朋友。——

17) It is impossible to love and to be wise. 爱令智昏。——Francis Bacon

18) Life can’t live without friendship, but to get the true friendship is not easy; friendship is always needed loyalty to sow seeds, with passion to irrigation, using

19) Because friendships enhance our lives,it is important to cultivate them. 培植友谊十分重要，因为友谊能提高生活的价值。

20) Betraying a trust is a very quick and painful way to terminate a friendship.---Ralph Waldo Emerson, American thinker 背信弃义会迅速而痛苦地断送友谊。---美国思想家 爱默生

关于朋友的英文名言 摘抄

1) It is well that there is no one without a fault, for he would not have a friend in the world . 世界上没有不犯错误的人。 想交没有错误的朋友， 你就没有朋友。

2) It is only the greathearted who can be true friends; the mean and the cowardly can never know what true friendship is. 只有伟大胸怀的人才是真正的朋友； 平庸和怯懦之辈决不可能了解真正友谊的含义。

3) No man can be happy without a friend, nor be sure of his friend till he is unhappy. 没有朋友的人不会幸福，不处逆境不能识别朋友。

4) Nothing makes the earth seem to spacious as to have friends at a distance; they make the latitudes and longitudes. 远方的朋友能使世界变得非常宽阔； 他们组成了经纬度。

5) Of our mixed life two quests are given control: food for the body, friendship for the soul. 在复杂的生命中， 有两点要牢记：为生存需要吃饭， 而心灵需要友谊。

6) The best that we find in our travel is an honest friend. He is a fortunate voyager who finds many. 旅行中最愉快的事是交到一个真诚的朋友。

7) I know not whether our names will be immortal; I am sure our friendship will. 我不知道我们的名字能否永垂不朽； 我敢说我们的友谊会与世长存。

8) A friend is easier lost than found.得朋友难，失朋友易。

9) A friend is never known till a man has need.需要之时方知友。

10) A friend indeed is a friend in need.患难见真情和患难之交才是真正的朋友。

11) A friend is a second self. 朋友是第二个自我。

12) if you would be loved, love and be lovable. 想被人爱，就要去爱别人，并让自己可爱。 ——Benjamin Franklin

13) Don’t ask others to also do not allow others to do the dirty things, as a principle of friendship既不请求别人也不答应别人去做卑鄙的事情，为友谊的一项原则。 --(古罗马)西塞罗

14) Don’t try to win a friend by presenting gifts. You should instead contribute your sincere love and learn how to win others’heart through appropriate ways.---Socrates, Ancient Greek philosopher不要用馈赠去获得朋友，你必须奉献你诚挚的爱，学会怎样用适当的方法来赢得别人的心。---古希腊哲学家 苏格拉底

15) Friendship is like money, easier made than kept. 友谊如金钱一般，容易得到却不易保持。 ——Samuel Butler

16) Friendship is the biggest effort and a friend to show our flaws, but he saw his own defects友谊的最大努力并不是向一个朋友展示我们的缺陷，而是使他看到自己的缺陷。 --(法)拉罗什夫科

17) Friendship is the golden thread that ties the hearts of all the world. 友谊是一根金线，把全世界的心连在一起。 ——

18) Friendship is the greatest pleasure in life友谊是人生最大的快乐。 --(英)休谟 名人名言

19) Friendship often ends in love, but love, in friendship—never 友谊常以爱情而结束；而爱情从不能以友谊而告终。——

20) A friend that you buy with presents will be bought from you.

关于朋友的英文名言 大全

1) We can live without our friends， but not without our neighbours。 生活可无友，邻居不能无。

2) The course of true love never did run smooth. 通向真爱的路从无坦途。——Shakespeare

3) Friendships last when each friend thinks he has a slight superiority over the other。当朋友之间互相都觉得比对方稍稍优越时，友谊便能长久下去。

4) He that has a full purse never wants a friend。 只要袋里有，不愁没朋友。

5) Do not speak of your happiness to one less fortunate than yourself。不要向不如你幸福的人说你自己的幸福。

6) Friendship is love with understanding。友谊是爱加上谅解。

7) A hedge between keeps friendship green。有一道隔墙会保持友谊常青。

8) Admonish your friends in private， praise them in public。在私底下要忠告你的朋友，在公开场合又表扬你的朋友。

9) Friendship the older it grows the stronger it is。 友谊地久天长。

10) I like a simple friend， who holds my faults like a looking glass before my face。我喜欢这样的朋友， 他对我的缺点就像照镜子一样直言不讳。

11) Friendship is the golden thread that ties the hearts of all the world。友谊是一根金线，把全世界的心连在一起。

12) In prosperity our friends know us; in adversity we know our friends。 在顺境中，朋友结识了我们；在逆境中，我们了解了朋友。

13) Friendship is the greatest pleasure in life。友谊是人生最大的快乐。

14) Without confidence there is no friendship。 没有信任，就没有友谊。

15) A brother may not be a friend， but a friend will always be a brother。 兄弟未必是朋友，而朋友总是兄弟。

16) Friends may meet， but mountains never greet。朋友可相逢，高山永分离。

17) Be slow in choosing a friend; slower in changing。选择朋友要审慎，摒弃更要审又慎。

18) The friendship of a gentleman is insipid as water。君子之交淡如水。

19) Set great store by friendship。情意重千斤。

20) A friend exaggerates a man's virtue， an enemy his crimes。朋友宣扬人的美德，敌人夸大人的罪过。

看了关于朋友的英文名言 还看：

1.关于朋友的英语名言谚语大全

2.关于朋友的英文格言

3.关于朋友的英语名言警句

关于友谊的英语谚语【第四篇】

一、历史文化内涵方面

1.。我国有着十分悠久的文化历史，其中儒家学说起着中流砥柱的作用，还有佛家、道家的影响也较大。而西方则受基督教影响较大。

2.通俗口语。谚语俗语是经过长时间流传或经专人整理下来的语言，其大都语言生动活泼、简洁、明确，在民间有着广泛的群众基础。例如：“有志者事竟成”这句俗语的含义就与“Nothing is impossible to a willing heart”这句英语谚语的意思是大致相同的；“祸不单行”这句汉谚与“misfortunes never come singly”这句英谚类似。中国描述夏天一般是“暴晒”、“酷热”，而英国属于海洋性气候，因而常用“美好”、“可爱”来修饰。

二、日常交际用语方面

1.询问私人问题的差异。就中国人而言，我们并非非常重视个人隐私的保护，而欧美人却对个人隐私尤为注重。在见面时，中国人习惯于询问对方的marriage、work、parents等有关对方隐私的问题，这些问题对西方的人来说都是很不礼貌的，因此，“Do you have a boyfriend？ How old are you？”等问题不能随便询问。如果你对外国人十分关切地询问这些问题，那么必然会得到对方的冷冷回答——It is none of your business.

2.问候及致谢语的差异。日常交际用语诸如致谢、问候等的使用方面，往往中国人与欧美人之间存在着较大的差异，而学生该方面的英语文化知识如果缺乏，根据汉语习惯加以套用，比如与英语国家的人打招呼：Where are you going？ Have you eaten？ 这样便会导致一些误会的产生。这是因为这些话在西方国家并不是打招呼的语句，在西方国家中人们很重视对隐私的保护，会认为这些都是他们的隐私，对于这样的问候对方会认为很没有礼貌，甚至还会产生没必要的误会。还有，当中国人受到奖励或者表扬的时候表现都比较谦虚，例如对于夸奖：You are pretty good， well done！中国式的回答会是：Well， just so so.或是Oh， no！ 在我们中国人看来这些反应是非常正常自然的，但是却会使得赞美者产生不快，他们认为“Thank you.”才是正确的回答。因此，让学生对中外文化差异进行了解，有利于学生英语语言运用能力的提高。

三、礼仪及社会风俗方面

1.谈话切勿拐弯抹角。在谈工作的时候，英美人往往会直接切入主题，他们将拐弯抹角的交谈认为是浪费时间。一般英美人在说“No”时，并非是与你讨价还价，而是将他们想要表达的意思明确地表达出来。绝大多数中国人所说的“不”则表示谈判的开始，拐弯抹角更被看作是“修养与涵养”。与此同时，英美人比较喜欢幽默，在严肃的谈话中也会有一些笑话穿插。

2.遵守公共秩序，讲礼貌。中国有着庞大的人口总量。往往人越多的地方会越拥挤，人们一味地担心自己会吃亏，特别是在邮局、银行、汽车站以及火车站等地方等待服务的过程中。有了限行通道及排号机之后，这些不良状况有一定的好转。而在西方国家，人们对公共秩序的自觉遵守已经成为习惯，站在自动扶梯上，英美人会靠右边站立，将方便给予其他人的同时也方便了自己。在遇到困难向他人寻求帮助时，英美人一般都会说“Excuse me ”，而当他们接受旁人帮助时会说：“Thank you very much.”欧美人一般都会说“It’s a pleasure”来作为对感谢的回答。这一语言习惯早已根深蒂固，不管是遇到什么微不足道的事情均会如此。