西湖游记袁宏道翻译(优质（5篇）

【阅读指引】阿拉题库网友为您分享整理的“西湖游记袁宏道翻译(优质（5篇）”范文资料，以供您参考学习之用，希望这篇文档对您有所帮助，喜欢就下载分享给大家吧！

西湖游记袁宏道翻译1

俗话说：上有天堂，下有苏杭”。去年十月一姥爷带着我们全家来到了苏州和杭州，这是我梦寐以求的地方，西湖我来了！

西湖的水：

此番景象让我想起一句诗词：

水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。

西湖的景：

我们先看到的是雷峰塔，雷峰塔在杭州西湖的边上，它是一座充满了很多美丽传说和故事的一座塔，因为许仙和白娘子”的故事使这座塔更出名。其实杭州的雷峰塔在1924年9月25日倒塌过，至今看见的是工人们重新建起来的。

这不愧是西湖，真是欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”啊！

西湖游记袁宏道翻译2

西湖是一个著名的旅游胜地，这里古迹遍布，山水秀丽，景色宜人。暑假里，我们一大家子一起去游玩了西湖。

记得那是晚饭后，我们迎着夕阳去游西湖！不一会儿，我们就来到了西湖边。只见湖边停着好几艘大大小小的游船。有竹伐，有龙舟，还有小船。心想：如果能乘船游遍整个西湖，那该多好啊！妈妈好像看穿了我的想法，说：周周，我们乘船游西湖吧！还是妈妈最懂我！我一蹦三尺高，欢快地上了船。妈妈欣赏着西湖美景，喃喃自语：夕阳照耀下的西湖更添韵味！我似懂非懂看看妈妈，又看看西湖，此刻的湖面已经被夕阳染成了金色。在船划过的地方，平静的湖面上随风荡漾起金色的波纹，一圈圈荡漾开来，远处的夕阳一点一点直到全部落下，这是我见过最美的夕阳西下。

水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。就是这美丽的西湖。

西湖游记袁宏道翻译3

“上有天堂，下有苏杭”。“苏杭”，众所周知，指的是苏州与杭州。苏州自有园林星罗棋布，而杭州定是西湖美景莫属。

西湖，风景如画。古人云：“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”，古代文人把此湖与倾国美女西施相比较，可乃也仅有此湖可提吧！

西湖美景怡人心。

西湖，一首诗，韵味十足；一幅画，情趣格调；1篇曲，动人心弦；一本故事，沁人心脾……多少文人作家为其添诗作画，无不赞美她的美丽动人，给人以无比欣赏之情意。

在我同家人有赏西湖时，恰好空中下起了蒙蒙细雨。人们常说，夜西湖胜过日西湖。而雨西湖美过夜西湖。如此看来，上天多眷顾我们，我们来的是游西湖的好时候。

在细雨蒙蒙下，湖面点起了一片片的涟漪。微雨落下，笼罩湖面，仿佛为西湖笼上了一层扣人心弦的面纱。朦胧中，西湖显得更加美丽。雨后，空气的芬芳给人更加欣赏西湖之意，一丝甜甜的味道。傍晚时分，夕阳终于挣出云层，在湖面上挥洒下一片片金色的斑驳，金光闪闪。湖畔的垂柳在一阵微雨的'浸洗后，更加耀眼夺目，更加翠绿动人，远远望去，烟雾般迷离的柳绿与夕阳的余晖相衬映，是人如同梦境一般。

@_@我是分割线@_@

西湖游记袁宏道翻译4

几年前我曾浏览过浙江杭州西湖，虽然时间过去很久了，但是杭州西湖的美景在我的脑海里却非常的清晰。

那是2007年5月2日，那天清晨阳光明媚，天高云淡，我怀着愉快的兴奋的心情来到杭州西湖边。一眼望去，西湖很大，景点很多，景色很美。不一会儿，我们就来到苏堤春晓。它俗称苏公堤，是为了纪念苏东坡治理西湖而起名的。苏公堤是西湖景色最美的，堤岸种了很多柳树，地面上铺满了草。那时正值春天，杨柳长满了嫩绿的柳叶，长长的柳丝垂到水面上；地上的草也是嫩嫩的，我们仿佛处在绿色的海洋里。湖里的水清澈见底，我站在岸边，能清楚看见自己水中的倒映，水下一大群红红的鲤鱼在欢快地游动，好象在欢迎我们的到来。一阵微风吹过，柳丝轻轻地飘动起来，垂到水里的柳丝在湖面上泛起一圈圈波纹，向湖中央荡漾开去，一下子把平静的湖水搅动起来，像堤岸上的人们一样欢快和热闹。

我们一行人在欢歌笑语中走到了苏堤春晓的另一端，来到坐船的售票处。我很喜欢坐船游玩，我们租了条船，一会儿来到荷花池。在一片碧绿的荷叶中，长出一朵朵形态各异，粉红鲜艳的荷花，在湖中显得格外引人注目。一会儿沿着堤岸在柳丝下穿行，柔软的柳丝在我面前飘动，热情地向我招手。一阵微风吹拂而过，一颗颗晶莹剔透的水珠滴落在我的脸上，模糊了我的眼睛，看看周围景色，在朦朦中显得更加清翠，这真是一幅美丽的仙景图，怪不得人称杭州西湖为“人间天堂”。

中午时分，我们来到了充满神奇的雷峰塔。这时我想起了民间故事《白蛇传》，它讲述的是法海和尚将白娘子镇压在宝塔底下，并说咒语：“若要雷峰塔倒下，*阿拉文库 *除非杭州西湖水干。”这是一个动人而悲惨的故事。

由于游玩的时间很短，杭州西湖很多美景都没来得及观赏，但我从所看到的西湖景色就让我想起了苏东坡的“饮湖上初晴后雨”的诗——欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

这里的景色真让我留恋忘返。

西湖游记袁宏道翻译5

有这么一个地方，杜甫用“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。”来赞美它，杨万里用“毕竟西湖六月中，风光不与四时同。”来称赞它。你知道这是什么地方吗？没错，这里是美丽的杭州西湖。

来到西湖，体验一下坐船湖中游玩是必须的。坐在船上，斜雨轻轻的下，微风拂面，这让我想起了张志和的“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归”了。远处望去，只见岸边一颗颗柳树的柳条被微风吹地翩翩起舞，不断拂过水面，好像在给西湖挠痒痒呢！怪不得诗人会说“碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦”了，估计是跟我看到了一样的西湖美景。

西湖的景是非常美的，我们欣赏了“曲院风荷”荷花盛开的美景，“柳浪闻莺”垂柳的风采，但因为雨天跟季节的原因，我们没能感受到“苏堤春晓”春天的气息，没能欣赏到“雷峰夕照”的壮美，“南屏晚钟”的悠扬，没能感受到“三潭印月”的诗情画意以及“断桥残雪”韵味，遗憾是有的，但更多的是向往和期待下一次的旅行。

“上有天堂、下有苏杭。”最美是西湖，我下次还要来。