曹刿论战原文及注释【精选5篇】

【引言】阿拉题库漂亮网友为您分享整理的“曹刿论战原文及注释【精选5篇】”范文资料，以供参考学习，希望这篇文档资料对您有所帮助，喜欢就下载分享给朋友吧！

《曹刿论战》原文及翻译【第一篇】

曹刿论战

《左传》十年春，齐师伐我，公将战。曹刿请见。其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。”乃入见。问：“何以战？”公曰：“衣食所安，弗敢专也，必以分人。”对曰：“小惠未？，民弗从也。”公曰：“牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。”对曰：“小信未孚，神弗福也。”公曰：“小大之狱，虽不能察，必以情。”对曰：“忠之属也，可以一战。战则请从。”

公与之乘。战于长勺。公将鼓之，刿曰：“未可。”齐人三鼓，刿曰：“可矣。”齐师败绩。公将驰之。刿曰：“未可。”下视其辙，登轼而望之，曰：“可矣。”遂逐齐师。

既克，公问其故。对曰：“夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭；彼竭我盈，故克之。夫大国，难测也，惧有伏焉；吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。”

译文

（鲁庄公）十年的春天，齐国的军队攻打我们（鲁国）。鲁庄公将要应战。（这时）曹刿请求觐见庄公。他的同乡说：“这是居高位享厚禄的人谋划的事，你又何必参与呢？”曹刿说：“居高位享厚禄的人目光短浅，不能够深谋远虑。”于是（进朝廷）拜见（鲁庄公）。曹刿问道：“凭借什么作战？”鲁庄公说：“衣食这类养生的东西，不敢独自享受，一定把它分给别人。”曹刿回答说：“这种小恩小惠没有遍及百姓，百姓是不会跟从你的。”鲁庄公说：“祭祀用的祭品等，我从来不敢虚报数目，一定按照实情相报。”曹刿回答说：“（这只是）小信用，未能让神灵信服。神是不会保佑你的。”鲁庄公说：“大大小小的案件，即使不能明察，也一定以实情判断。”曹刿回答说：“这是尽了职分的事情，可凭借这个条件打仗。（如果）作战，就请允许（我）跟随着去。”

鲁庄公和他共坐一辆战车。在长勺交战。鲁庄公将要击鼓进军。曹刿说：“不可以。”等齐军第三次击鼓。曹刿说：“现在可以进军了。”齐军大败。鲁庄公想驱车追击。曹刿说：“不可以。”（他）下了车，察看齐军车轮轧出的痕迹，登上车前的横木来掺望齐军的队形，说：“可以追击了。”于是追击齐军。

战胜齐军后，鲁庄公问曹刿取胜的`原因。曹刿回答说：“作战要靠勇气。第一次击鼓能振作士气。第二次击鼓，士气就减弱了，第三次击鼓，士气就衰竭了。他们（士气）枯竭，我们（士气）正旺盛，所以战胜了他们。齐是大国，难以推测它的情况。恐怕有埋伏，我看到他们的车印混乱了，看到他们的军旗倒下，所以下令追击他们。”

曹刿论战文言文及翻译【第二篇】

曹刿论战

作者：左丘明

十年春(1)，齐师伐我(2)。公将战(3)。曹刿请见(4)。其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉(5)?”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。”乃入见。问：“何以战(6)?”公曰：“衣食所安(7)，弗敢专也(8)，必以分人(9)。”对曰：“小惠未徧(10)，民弗从也。”公曰：“牺牲玉帛，弗敢加也，必以信(11)。”对曰：“小信未孚(12)，神弗福也(13)。”公曰：“小大之狱，虽不能察，必以情(14)。”对曰：“忠之属也，可以一战。战则请从。”

公与之乘。战于长勺(15)。公将鼓之(16)，刿曰：“未可。”齐人三鼓，刿曰：“可矣。”齐师败绩。公将驰之(17)。刿曰：“未可。”下视其辙(18)，登轼而望之(19)，曰：“可矣。”遂逐齐师。

既克，公问其故。对曰：“夫战，勇气也，一鼓作气，再而衰，三而竭，彼竭我盈(20)，故克之。夫大国难测也，惧有伏焉。吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。”

——选自《十三经注疏》本《左传》

曹刿论战文言文翻译

鲁庄公十年的春天，齐国的军队攻打鲁国，鲁庄公准备迎战。曹刿请求进见，他的同乡对他说：“大官们自会谋划这件事的，你又何必参与其间呢？”曹刿说：“大官们目光短浅，不能深谋远虑。”于是入宫进见鲁庄公。曹刿问鲁庄公：“您凭什么条件同齐国打仗？”庄公说：“衣食这类用来养生的东西，我不敢独自亨用，一定把它分给别人。”曹刿回答说：“这是小恩小惠，不能遍及百姓，百姓是不会跟从您的。”庄公说：“祭祀用的牛羊、玉帛之类，我不敢虚报，一定对神诚实。”曹刿回答说：“这是小信用，还不能使神信任您，神是不会保佑您的。”庄公说：“对于大大小小的诉讼案件，我虽不能一一明察，一定诚心诚意来处理。”曹刿回答说：“这是忠于职守的一种表现，可以凭这个条件打一仗。作战时请让我跟从您去。”鲁庄公和曹刿同乘一辆战车，在长勺和齐军作战。一开始，鲁庄公就要击鼓进军。曹刿说：“还不行。”齐军击鼓三次后，曹刿说：“可以击鼓进军了。”齐军被打得大败。鲁庄公就要下令驱车追击齐军，曹刿说：“还不行。”曹刿下车看了看地上齐军战车辗过的痕迹，又登上车前的横木远望齐军撤退的情况，说：“可以追击了。”于是追击齐军。

战胜以后，鲁庄公问取胜的原因。曹刿回答说：“打仗是靠勇气的，第一次击崐鼓，能够振作士兵的勇气，第二次击鼓，士兵的勇气就减弱了，第三次击鼓后士兵的勇气就消耗完了。他们的勇气已经完了，我们的勇气正旺盛，所以战胜了他们。但大国难以捉摸，恐怕有埋伏，我看到他们战车的车轮痕迹很乱，望见他们的军旗也已经倒下了，所以下令追击他们。”

曹刿论战文言文注释

(1)十年：鲁庄公十年(公元前684年)。

(2)齐师：齐国的军队。齐，在今山东省中部。我，指鲁国。鲁，在今山东西南部。《左传》传为鲁国史官而作，故称鲁国为“我”。

(3)公：鲁庄公。

(4)曹刿(guì贵)：鲁国人。

(5)肉食者：吃肉的人，指居高位，得厚禄的人。间(jiàn件)：参与。

(6)何以战：即“以何战”，凭什么作战。

(7)衣食所安：衣食这类养生的东西。

(8)专：独自亨有。

(9)人：这里指一些臣子。

(10)徧：同“遍”，遍及，普遍。

(11)牺牲玉帛：古代祭祀用的祭品。牺牲，指猪、牛、羊等。玉帛，玉石、丝织品。加：虚夸，这里是说以少报多。

(12)孚(fú浮)：诚信感人。

(13)福：作动词，赐福，保佑。

(14)狱：诉讼案件。

(15)长勺：鲁国地名，在今山东曲阜县北。

(16)鼓：作动词，击鼓进军。 (17)驰：驱车(追赶)。

(18)辙(zhé哲)：车轮滚过地面留下的痕迹。

(19)轼：古代车厢前边的横木，供乘车人扶手用。

(20)盈：充沛，旺盛。

中国寓言故事：曹刿论战【第三篇】

曹刿论战改写

鲁庄公十年，初春，齐国要攻打我们鲁国。我无可奈何，只能应战，但我知道自己没有任何军事才能，又没有合适的人来做我的军师，所以我认为这次出战，必定以卵击石，非亡不可。突然，一个名叫曹刿的草民拜见，我热情的款待了他。

听了他的一席话后，我深有感触：能称王的人，必定是一个取信于民的人，对于一个君主来说，百姓既是臣民，也是父母，对父母谓孝，怎么能不受百姓爱戴呢！

真是求师踏破铁鞋无觅处，得来全不费功夫啊。与齐军交战的那天，我们便乘坐同一辆战车奔赴战场，面对齐军众多人数，经过曹刿指点的将士丝毫不惧怕。我激动不已，正要下令击鼓，却被军师阻止。咚咚咚，齐军鼓声未落。咚！这鼓声比往常更加雄厚有力。鼓完，鲁军便波涛汹涌般冲了过去，抱着视死如归与齐军厮杀起来。前方传来捷报说：齐军败退了。我将要去追，曹刿说：大王，还不可去追。先让草民去探查一下。然后下了战车看了一下齐军的车轮痕迹，又朝空中看了看，然后说：可以追了。然后将士们都追了过去。

打了胜仗以后，我很好奇曹军师是怎么取胜的，于是便问他取胜的原因。曹刿说：作战是靠敢做敢为，毫不畏惧的气概！第一次击鼓能振作士兵们的士气，第二次击鼓士兵们的士气开始衰退了，第三次击鼓士兵们的士气就耗尽了，他们的士气耗尽了，我们的士气正旺盛，所以战胜了他们。像齐国这样的大国，情况是很难推测的，害怕他们在那里设伏兵，但是我看到他们的车迹混乱，旗帜倒下了，所以才下令追击他们。

听了曹刿的一番话，我心里不禁赞叹，于是盛情加封他为我国的军师，可是鲁先生婉拒了我，很遗憾，但我也相信只要有他在，鲁国会一直强大下去！

中国寓言故事：曹刿论战【第四篇】

曹刿论战

度君如舟，民如水。水可载舟，亦可覆舟。

那一年是我上任十年。初春，天气还有一点冷。突然，宫门外传来马蹄声，一个士兵推开门，跑了进来，说：报！齐军准备向长勺攻去！

此时，我顿觉五雷轰顶，绝望至极。我知道，我们鲁国这一次战争必将失败。此次出征简直就是以卵击石。我恨天公不显灵，恨自己没有军事才能。

黄昏，鲁国城里依然热闹非凡。直到一队士兵来到城门边，用红纸贴上告示，大家才安静下来，恐慌起来。

这时，有一个名叫曹刿的人请求来拜见我。他自称是来给我国军队指点战术的。我高兴极了，便热情地迎接了他。

曹先生问：您要拿什么东西和齐国作战？我说：衣食这一类养生的物品，我从来都不敢专有，必定要分给身边大臣。曹刿说：小恩惠没有遍及老百姓，人们是不会服从您的。我又说：祭祀用的猪、牛、羊、玉器和丝织品，我从来都不敢夸大数目，一定对上天说实话。曹刿说：不行，小小信用，神灵不会信服，不也会赐福，还有吗？我又说：大小案件，我虽不能明察，但都会合理裁决。曹刿喝了口水，说：这才尽了您的本职，可以凭此来打一仗，真的要打的话，请您别忘了我！我爽快地答应了他。

次日，我和曹先生坐同一辆战车，上了战场。只听齐军击了一鼓，接着浩浩荡荡地赶来。经曹仙师指点的我方士兵不但不害怕，还变得异常勇猛。齐军又击了一鼓，我也想击鼓了。仙师曹刿按住我的手，说：不行！齐人三鼓，曹刿抢过棒子，重重地击了一鼓：咚！我方千军万马冲上战场，把齐军打得落花流水。我正要乘胜追击，曹刿阻止了。他跳下战车看了看，又跳上去远望，说：可以！鲁军冲上前去，追逐齐军。

胜利了！我和我的军队离开了长勺，回了都城。我问曹刿胜利的原因，他说：哈！作战，靠的是勇气。击一鼓，士气大振，二鼓，士气衰退，三鼓，士气就没了。敌军士气为零，而我方士气正盛，所以打败了他们。大国，是很难预测的，我怕有埋伏，怕有诈！所以，我就去观察齐军的车轮印和旗。我见他们的轮印乱了，旗倒了，说明他们是落荒而逃。没伏兵，就可以追击了

现在，我仍然记得曹先生说的话。那些话多么显现出他的聪明。可现如今，曹刿离开了都城，宫外，一面胜利的红旗迎风飘扬，我也将继续听从他的思想，施恩于民。

曹刿论战讲了什么【第五篇】

《曹刿论战》一文出自于作者左丘明的《左传·庄公十年》。讲述了曹刿在长勺战争中对着次战争进行的一次评论，并且运用“一鼓作气，再而衰，三而竭”的原理击退强大的齐军。

在这篇文章里，主要说明了在战争中要如何正确的利用战略部署来打败敌人。这篇文章主要写自于春秋战国时期。当时的齐国与鲁国是邻国关系。在公元前697年，齐襄公继位，政治腐败，他的弟弟公子小白和公子纠分别逃往莒国和鲁国避难。在第二年的时候，齐镶公被公孙无知所杀害。第三年的时候，齐人又将公孙无知杀死吧，这时公子小白抢先一步回到齐国争夺君位。没过多久，鲁庄公也亲自带领军队护送公子纠回国争夺皇位。在八月的时候发起战争，鲁国军队大败。齐桓公逼迫鲁庄公杀死了公子纠。后来在鲁庄公十年的时候，齐国找了一个借口以鲁国帮助过公子纠夺皇位，于是再次起兵，在长勺发起战争。这也就是文章所记录的一个重要内容。

这整篇文章主要分三段进行描述，第一段主要讲述了战前的一些准备，做了一系列取信于民的举动；在第二段中就主要讲述了曹刿在指挥鲁军大战齐军的经过；第三段就是主人公曹刿论述了战争胜利的原因。总之，关于文章的所记叙的战役，可能不是一次大的战役，但却说明了后发制人，以小敌大、以弱胜强的战略原则。