大连导游词精彩4篇

【前言导读】这篇优秀范文“大连导游词精彩4篇”由阿拉题库网友为您精心整理分享，供您学习参考之用，希望这篇资料对您有所帮助，喜欢就复制下载吧！

大连导游词【第一篇】

大家好！欢迎大家到中国嗾泉水之乡、部级自然保护区--五大连池观光旅游。很荣幸能陪伴大家领略神奇的火山风光，并希望我的导游能为您提供优质的服务。

五大连池名胜风景区，坐落在讷谟河畔，面积1060多平方公里。风景区主要由14座新期的和老期的火山、5个火山堰塞湖（五大连池）、60多平方公里的 “石龙”（玄武岩台地）和具有很高医疗保健价值的低温冷泉构成。这里旅游资源十分丰富，山凝秀、水含幽、熔岩巧叠、药泉神奇，被誉为我国天然火山公园，翻开的火山教科书和着名旅游疗养的胜地。

五大连池的14谇火山呈“井”字形排列，名称是：药山泉、卧虎山、笔架山、南北格拉球山、东西焦得布山、莫拉布山、尾山、东西龙门山、小孤山、黑龙山和火烧山，其中有12座火山喷发年代较久远，最早的可达几万年，甚至几十万年。两座较年轻的火山是黑龙山和火烧山，在1719-1721年间喷发形成，史书《黑龙江外记》、《宁古塔记略》均有文字记载。在火山喷发的同进，滚滚的熔岩把讷谟尔河的支流--白河拦腰截成五段，形成了五个彼此相连呈串珠状的火山堰塞湖，既头池、二池、三池、四池、五池，人们称之为五大连池。五个池间有境河沟通，纵长 20多公里湖面可达40余平方公里，总容量为亿多立方米。五池盈盈碧水，点缀在14座火山之间，与广阔的玄武岩台地融合在一起，绘成一组奇特的山、水、石景观。

五大连池不但火山自然景观独特，而且还蕴藏着丰富的具有神奇疗效的矿泉水。

关于五大连池的矿泉水，有一个美好的传说。相传很久以前，五大连池一带，古树参天，野草茂密。一位鄂伦春猎人，寻找射中的一只梅花鹿。鹿带着箭伤在前面跑，猎人循着血迹在后面追。这只鹿不往深山里跑，却跑进一个池子里，猎人觉得有些稀奇，站在岩边观看，只见鹿在不里一边洗伤口，一边用舌头舔，上岸后，血不流了，健步跑进深山。猎人到泉边用手捧起水喝了一口，顿觉精神振奋。以后，猎人只要有点小病小灾，就到泉边饮水治疗，都是水到病除。从此，人们都把这泉水奉为“圣水”，以后的每年农历五月初五，人们都到此饮“零点水”。据说，饮到“零点水”的人可以消灾祛病、益寿延年。

这虽然是传说，但五大连池的水确实具有治病、防病和健身的功能，据科学测定：矿泉水含有40多种人体所必需的微量元素，可与世界着名的法国“维希”、俄罗斯“高加索”矿泉水相媲美，被并称为世界三大冷泉。

大自然的鬼斧神工造就了五大连池神奇独特的景观。五大连池风景区现已探明的景点有100多处，划分为七大景区。目前已开发出70余处景点，主要颁在火烧山景区、药泉山景区和焦得布景区。

（药泉山）

现在我们来到了药泉山，我们首先看一看山脚下的“二龙眼”，然后再到山上参观钟灵寺。

“二龙眼”泉水是山泉水，过去由于泉眼比较小，泉水压力大，喷出的泉水犹如两条银龙腾空而起，因此得名“二龙眼”。“二龙眼”的泉水清澈爽口，是制作啤酒、饮料和美容品的上好水源。人们都说“二龙眼”的水清脑明目，所以，登山的人们都要来到这里洗洗脸、洗洗眼睛。

眼前这座山就是药泉山。药泉山喷发年代大约在30万年以前。火山海拔米，高出地面米，药泉山虽然小，但堪称为本区火山的标准形态。登山的路有二条，一条是南坡的石阶路，另一条是西坡的水泥路。顺西路可乘车直达钟灵寺。

这座寺就是钟灵寺。钟灵寺是我省规模较大的寺庙，它始建于1929年。据说当年有一个和尚云游四方，发现这里风水极好，是个修身养性的好地方，遂率领众僧侣云游化缘，历经11年努力，终于建成了钟灵寺。当时的钟灵寺有5层大殿、108尊铜佛和14名山8胜景壁画，有僧侣40多为。钟灵寺建成后，一时间成为方圆几百里的佛教中心，山上终日香烟缭绕、钟鼓不绝。

日本侵华时期，侵略者为补充军用物资，强行拆除了寺中的铜像，使钟灵寺毁于一旦。眼前的钟灵寺，是1990年有关各方集资2000多万元重建的。现在寺内奉有释迦牟尼、观音菩萨、哼哈二将、四大天王、弥勒佛、韦驮、文殊、普贤、十八罗汉等佛像。目前，钟灵寺已成为方圆几百进而内的一个佛教中心，也是五大连池风景名胜区的一个重要景点。 $哈尔滨极地馆导游词 ·牡丹江雪堡导游词 ·大兴安岭导游词 ·漠河导游词$

（温泊飞花）

大连导游词【第二篇】

关键词：目的论、公司简介，编译可取性

翻译不仅是纯粹的转换语言的过程，也是种复杂的文化转换，信息传达的过程。不同语言文化背景的文本翻译可根据目的论对文本进行编译，通过适当的改变或者删减等一系列手段完成翻译工作。此文将从目的论的视角谈论旅游公司简编译的可取性。

一、目的论与编译

（一）目的论

Skopos是希腊语，即“目的”。翻译目的论（SkoposTheorie）是将Skopos概念运用于翻译的理论，其核心概念是：翻译过程的最主要因素是整体翻译行为的目的（中国翻译词典，1997）。目的论有三个原则，他们是目的原则，忠诚原则，连贯原则。目的原则是目的论的最核心的原则，其中目的性可分为两种，第一个是原作者目的（即原文被创作的目的），第二个是译者目的（即原文被翻译的目的）。翻译目的论提倡在清楚理解原作者意图的基础上进行翻译，在此过程中遵守译文的连贯性原则和忠实与原文意义。

（二）编译

编译翻译方法的一种，是对原文进行编辑翻译的过程。编译者“集翻译与编辑于一身（《中国翻译词典1997：45）。编译可以被视作是交际翻译，也就是说不能完全忠实于原文的去直译，而是利用多种翻译方法，根据译入语读原则和读者的需要去解释，调整文本，与读者进行交际，表达和传达信息。

二、公司简介与翻译

公司简介作者目的是介绍旅游公司概况，主要特色，经营业务等，企图宣传劝导读者。公司简介英文译者的主要目的则是启迪读者，为了通过翻译来传达信息，与读者进行交际，诱导相关的客户进行生意合作。中文句子重意合，句子之间的连接主要靠词语。英文的组句特点即句子重形合，句子之间一些连接需要用从句来完成。英文读者在不同的文化背景下接受文本，不同语言环境中的读者。所以译者的目的是进行文化转换提供最准确最新消息，，产生一个地道的英译本。为适应译者目的、译文文本功能、新的交际环境和译文读者的要求，译者需要采取特定的翻译方法来进行翻译。

三、目的论下编译的可取性

公司简介的英文译者需要根据原文特点，对文本进行编译，采用一些常用的翻译方法和翻译策略，对原文进行信息过滤，重组语句，完成文化转换和信息传达。译文再度创造即编译过程中可采取常用的一些翻译技巧：针对词汇的翻译运用词义选择，词义转换等手段，可以省略或者删除并列与重复词。对于一些带有浓重中文特色的语句，可以做此行转换。如：

公司倡导“忠诚公司、快乐作业、享受成果、展望前景”的和谐工作风气。”Thecompanyadvocatesharmoniousworkingatmospherebybeingfaithfulwithgreatjoyandachievingitsresultswhilekeepinganeyeonthefutureprospects.忠诚公司、快乐作业、享受成果、展望前景的工作风气这句中，四个动词词组在英译文里用这样的名词性短语所表达，可实现句子之间的连接和紧凑。

针对比较复杂难懂的长句，可以采用顺译法与逆译法，分起总叙与总起分叙归纳法（综合法组合类，分句法，合句法综合法组合。例如：

新疆维吾尔自治区中国旅行社，是中国中旅（集团）公司成员之一，为国家一级社，是新疆旅游行业屈指可数的骨干社，与全国各地的中国旅行社联成网络，形成了多功能配套服务的体系。本社以旅游接待为主，拥有一批热衷于旅游服务业，具有丰富经验的营销管理人员和训练有素的多种翻译导游队伍。（XinjiangChinaTravelAgencyinXinji，it’sthebackboneoftheXinjiangtourismindustry，whichhasformedanetworkofChinesetravelagenciesmanagerswithmassiveexperienceinmarketingandmultilingualtranslatorsaswellasthetourguides.）这个句子按照顺译法被逐句翻译后，为了实现长句之间的连接和信息表达，两个长句合成一个从句。

对于一些特殊的汉语组句形式，无法准确表达信息时就采用英语组句法，进行句子成分转化，由译文里动词与名词的搭配关系改变它们在原文里的语法关系，比如被动语态和主动语态之间的转换等。在翻译整个文本时则用了一些常用的翻译方法，如直译法，意译法，省略法，添加法等。

比如：

新疆中国旅行社，有着完整的经营管理制度，并拥有一批多年从事国际旅游市场开发、精通外联、国内旅游、商务会展业务的业务人员和熟练掌握英语、日语、法语、德语、意大利语、朝鲜语、阿拉伯语、乌尔多语、俄语的翻译导游人员。XinjiangChinaT，thecompanyownsanumberofmultilingualtranslatorsaswellasthetourguideswhoarefluentinEnglish，Japanese，French，German，Italian，NorthKoreanArabic，UrduandRussian.这个句子按照直译法翻译，忠实于原句句型和特点。

以质量求生存，以信誉求发展，新疆中国旅行社愿在“宾客至上、信誉第一、优质服务、共同发展”的基础上，广泛建立并加强与国内外同仁的交流与合作，共创新疆旅游业美好的未来！XinjiangTravelAgencyoffersitsqualityservices；itdevelopswithreputationonthebasisofcustomeratfirst，keepingreputation，qualityservice，andcommondevelopmentprincipletoestablishandstrengthenthecooperationwiththepartnersfromlocalandaboard，inordertocreatetheXinjiangTourismwithgreatfuture.这个句子里译者根据整个句子所表达出来的信息和自己的理解，采取意译法，没有逐句翻译而是在忠实于原文作者意图的基础上，按照作者意图传达信息。

公司简介翻译可以通过目的论进行编译，这样既可以实现忠实于原文，也会满足译文语言应该简洁明了，逻辑连贯等要求。译者如果没有在目的论的指导下进行适当的编译，译文就会出现出现局部的不合逻辑、信息不完整、也会使原文和译文出现较大的差距，就会造成原作意图的扭曲和变形，搞的作者的原创作品被翻得惨不忍睹，面目全非。可见，目的论为译者顺利实施其翻译策略，进行编译提供了可行性途径，此文在目的论指导下进行编译具有可取性。

四、结论

目的论对于翻译工作的指导非常大。对于一公司简介，这种民族文化特色比较重的文本，可以用目的论进行编译，既可以保留原文文化，尊重作者，也可以实现文化转换，给英文读者提供一个清楚易懂，信息完整的译本，实现译文传达一个准确新意的信息，劝诱各方人士前来旅游公司接受服务，完成信息传达的功能。（作者单位：新疆大学外国语学院）

参考文献

[1]Christine as a Purposeful Activity： Functional Approaches [M].Manchester： Publishing， 2001.

[3] to Translation [M].Shanghai ：Shanghai Foreign Language Education press，2001

[4]Nord Analysis in Translation： Theory， Methodology， and Didactic Application of a Model for Translation-Oriented Text Analysis[M].2nd ：Foreign Language Teaching and Research Press，2006.

[6]陈安定。英汉比较与翻译（增顶版）[M].北京： 中国对外翻译出版公司，1998.

[7]廖七一。当代英国翻译理论[M].武汉：湖北教育出版社，2001.

[8]吴青茹。从翻译理论角度看公司简介的翻译。湖北师范大学[J]，2009（1）

大连导游词【第三篇】

滨景色。其实，大连的山区风光也很迷人，冰峪就是其 中的典型，冰峪号称“辽南小桂林”其美丽的程度是可以想见的。这里山

清水秀，峰回溪转 达，奇峰林立，沟谷幽深奇特的假岩溶地貌、原始的赤松林风光，国内少有，世界罕见， 1992年被批准为国家

级森林公园，是全国aaaa级旅游风景区。 那么，有句俗话山不在高有仙则灵，冰峪的传说与风景的结合，使冰峪更具神秘感，相

传冰峪的由来，是远古时代一条火龙与冰龙一场恶斗留下来的，火龙烧红了山石，冰龙寒集了清泉，山水林泉，奇妙无限。据史书

记载，冰峪山势险要，有一夫当关，万夫莫开之势，历来为兵家必争之地，唐朝征辽东时，薛仁贵率百万大军在此屯兵扎寨，因这

里沟谷纵深，水草丰富，地形奇险，进可攻，退可守，后来唐太宗李世民到此安抚各路大军，时值阳春三月，见山外青山吐翠，野

花芬芳，到沟内却是冰雪飘扬，且山势险要，因此便即兴命为“兵御”又称冰峪，相传至今，那么冰峪的名称的传说并不是没有根

据的，经过多方考证，冰峪确属古战场，六七十年代，当地家民曾在这里发到两枚印有“副统之印”字样的印章，现已分别被辽宁

省博物馆和旅顺博物馆所收藏，另外从附近的地区名称也可得到唐朝征辽东途经冰峪的佐证，如冰峪旅游区内的“拦马墙”“试箭

石”等景点，千百年来，冰峪一直是“养在深闺人未识”，由于这里山高路险，历代达官贵人，文人墨客很少涉足，却也不乏探险

学者到此刻字留名加以点缀。 大家知道，桂林早已为世人所知，古代就有“甲天下”的美誉了，而冰峪地处偏僻，早年交通十分

不便，如果从山外进冰峪，须穿过百年老林，涉过十多条河流，走上大半天的路，所以，冰峪一直藏在深山人未识，名气也无法与

桂林相比。冰峪这块得天独厚的旅游圣地，在历史上却被称为“不纳轮蹄之地”，因而沉睡万年始终没有得到开发，在现代，冰峪

被发现还是80年代初的事，当时，有一个电影剧组，他们拟到深山老林拍外景，象误入桃花源一样，进入了这块仙地，他们以电影

工作者独具的审美眼光，发现了这里的美，禁不住大声欢呼起来，这里的山峰太奇特了，这里的河水太清纯了，这里的环境太幽静

了！当时正值盛夏，他们纷纷跳动到河里游泳，第一次打破了这里的没寂。河滩上铺的是淡白色的鹅卵石，大的平滑如床，上岸后

躺在上面日光浴，惬意极了，夜晚，这里寂静得像沉睡百年的古堡，淡淡的弯月钻出云彩，映在河里，无数只萤火虫在山里飞来飞

去，使这里充满了神秘感，像一个童话世界。第二天，他们继续往山里走，竟然发现了几户人家。这几户老百姓世代居住在山里，

每户相隔几里地，种地养猪，自给自足，几乎与世隔绝，颇有点像桃花源里人家，“不知有汉，无论魏晋”。老百姓告诉他们，这

里多年人迹罕至，解放前曾有几股土匪出没，他们在山外打劫后，把抢来的财物藏在山里，这故事很容易使人联想到《一千零一夜

》里的阿里巴巴与40大盗，所以，每遇到一个山洞，这些拍电影的就开玩笑地喊：“芝麻开门！”我们大家去了也不防喊喊，说不

定真的会发现藏宝的地方呢。 过去要想到冰峪旅游，汽车只能停在远远的山外，人们登山爬崖，越河跨涧，行走十分困难。1987

年，庄河县旅游局对这里进行正式开发建设，经过几年艰苦努力，使景区内旅游交通难的问题得到了解决，从景区的仙人洞镇

到冰峪口，开山劈石，新修了一条8，2公里的旅游专线公路，使游人乘车可直接到达景区。 冰峪的山，是千山山脉的南延部分，

平均海拔500米左右。主峰云雀山高达海拔682米，冰峪的山，既有北方山川的粗犷豪放，又有南国山岳玲珑秀美的风姿。大自然的

鬼斧神工，把冰峪的山石造化得万象丛生。冰峪的水，清洌甘甜，爽身健肤，冰峪的林，遍布群山万壑，其中保存完整的原生型赤

松，麻栎林生态系为亚洲一绝。冰峪既有云南石林的奇特，又有桂林山水的清秀、妩媚。冰峪有动物200多种、植物上千种，堪称

“天然动植物王国”绿化覆盖率达90%以上冰峪100多平方公里的绵延群山由于几亿年间的地壳运动，形成了中国北方罕见的喀斯特

地貌，在我国黄河以北实属罕见，它的地质生成至今还是个眨？莩鐾廖奈锖土？轿幕？胖芬约安糠志暗愕氖棵？贾ぃ?辽僭？

000年以前这里曾是辽南地区文化的摇蓝，奇山秀水中蕴含着丰富的民间宝藏。 我们眼前这座湖叫“云水渡”它是由英纳河缓聚而

成的。传说古代有两条龙，因触犯天条，被玉皇大帝命杨二郎压在龙华山下。劫数期满后，玉皇大帝命令巨灵神来开山放出它们，

但仍罚它们在这里清洗河道。完工后，巨灵神带它们从这里升天，故名“云水渡”，当然，这只是神话传说而已，云水渡名称的真

正来历是这样的：由于冰峪的东南面近海，海水形成的雾气经常大团地涌进谷口，使这里云雾笼罩，而英纳河则从西北流来，在这

大连导游词【第四篇】

摘 要单词是小学英语教学的重要内容，兴趣是影响小学英语学习的重要因素。如何利用技术激发小学生学习兴趣，维持小学生学习热情，优化单词学习效果便成了一个重要课题。本文针对当前小学英语单词教学中存在的主要问题，以具有强大交互功能的Action 为编程语言，以小学生喜闻乐见的flash为表现形式，以深受小学生欢迎的“连连看”游戏为原型，设计开发了小学英语单词教学游戏。这从一定程度上解决了小学生英语单词的发音、识记、拼读问题，激发了英语学习兴趣，树立了英语学习信心，锻炼了小学生的反应能力和多感官协调能力。

关键词 Flash游戏；Action ；单词教学；教学游戏

中图分类号G424 文献标识码A

论文编号1671-7384（2014）05-0062-04

小学阶段的英语教学目标主要是培养兴趣、树立自信、形成初步语感和良好的语音、语调基础，为进一步学习打下基础。单词是小学英语教学的重要内容。而综观当前小学英语教学现状，还存在诸多问题亟待解决。近年来，有学者提出“娱教”理念，提倡通过有效的信息技术手段实现“寓教于乐”、“寓教于娱”。游戏作为广受欢迎的娱乐形式无疑得到了众多小学生的喜爱。Flash游戏作为一种小巧、灵活，整合多种媒体表现形式且易于传播的游戏形式，也深受小学生欢迎。Flash游戏也逐渐成了学前和小学阶段实现“娱教”的重要手段。

游戏之所以会如此吸引人的重要因素是其强大的交互性。Action Script 是Adobe公司研发的最新版本的面向对象脚本编程语言，该语言具有强大的交互性能且与Flash CS3及其后续版本开发环境进行了无缝整合，使其成为Flash游戏互动编程的最佳选择。利用Action ，可实现一个自然、和谐、生动的体验环境。基于上述考虑，本研究以Action 为编程语言，以Flash为表现形式，以深受小学生欢迎的“连连看”游戏为原型，设计开发了小学英语单词教学游戏。重点解决小学生英语单词的识记、发音和拼读问题，激发小学生英语学习兴趣，树立小学生英语学习信心，锻炼小学生的反应能力和多感官协调能力。

当前小学英语单词教学存在的主要问题

小学生活泼好动，充满好奇心，但注意力难以持久，学习兴趣易于激发但难于保持。小学生刚刚开始接触英语时，大多感到新奇，但随着单词量的不断增加，相当一部分学生感到力不从心，开始产生厌倦情绪，部分学生开始由学习兴奋期进入厌倦期。教师如果方法不当，没有加以科学引导，往往会打消学习兴趣，挫伤自信心，为后续英语学习埋下隐患。目前，小学生在英语单词学习中存在以下问题。

1. 教学重点失衡

《小学英语教学与教材编写纲要》指出， 兴趣是学好语言的关键， 激发学生学习英语的兴趣是小学阶段英语教学的一项重要任务。然而，在教学实践中，部分教师过于强调单词识记，忽略兴趣培养，通过大量作业、练习等机械手段强化学生记忆，甚至额外增加学习内容，扩展学习范围，使得学生刚刚接触英语就已经对其敬而远之。

2. 单词遗忘率高

教育部制定的课程教学基本要求中规定，小学阶段学生接触的单词总量应有600~700个单词。然而，大量事实表明，小学生记单词记得快，忘得更快。由于小学生处于形象记忆阶段，单词记忆方法较为机械，无法产生意义理解，再加之英语与母语在语言、文化等方面的差异性，许多学生课后花费了大量时间去记忆单词，但大多停留在短期记忆，很容易遗忘。

3. 单词认读能力差

由于受母语的负迁移的影响，小学生容易将母语学习中的习惯和记忆方法直接迁移至单词学习，加之部分教师没能有意识地加以引\\导，使得小学生学习英语单词时不明规律，不得要领，在模仿单词读音、利用拼读规则和构词规则去领会英语单词的音、形、义之间的联系上存在相当大的难度，觉得单词的拼读方法与拼读技巧难以掌握。

4. 单词发音不标准

在某些地区，由于师资力量不足，小学英语教师的专业素质参差不齐，加之缺乏英语教学音像资源，导致部分教师的单词发音不规范，语音、语调不标准，存在“方言”英语现象。另外，部分学生刚刚接触英语时，由于记忆单词读音存在较大困难，转而通过以汉字标注的方式帮助其记忆单词的发音，久而久之，导致单词发音不标准。

5. 单词记忆方式单一

由于客观条件限制，部分小学生在单词学习中缺乏有效的学习工具及多媒体资源的支持，难以创设有效的单词学习情境，部分教师忽略了单词学习策略、识记方法的教授，大部分学生采取孤立、机械的方法来学习和记忆单词。从而导致单词学习枯燥乏味，单词记忆困难，学生容易产生厌学情绪，挫伤自信心。

小学英语单词教学游戏“连连看”的设计

1. 需求分析

（1）学习者特征分析

小学生的思维水平正处于由前运演阶段（两岁左右到六七岁左右）向具体运演阶段（从六七岁左右到十一二岁左右）的过渡与发展过程中。这一阶段的小学生主要是通过模仿、想象或游戏的方式习得知识，活泼好动，但注意力的持久性较差，思维中具体形象的成分占优势，且其思维已经有了一般的逻辑结构，概括水平的发展处于概括事物的直观的、具体形象的外部特征或属性的直观形象水平阶段。他们所掌握的概念大部分是具体的、直接感知的。小学生学习方法的选择和运用应注意直观形象性和游戏活动性。操作学习法、游戏学习法往往是组织和吸引小学生积极、主动学习的有效方法。

（2）学习需求分析

单词学习是小学英语教学的重要内容。小学阶段的英语学习主要是学习兴趣的培养、规范的发音、良好的语音与语调的形成，并逐步让学生树立英语学习的自信心。围绕上述目标并依据小学生学习特征及当前小学英语单词学习存在的问题分析，小学英语单词教学游戏应以小学生喜闻乐见的表现形式，创设有效的单词学习情境，通过简易的操作和符合学习者最近发展区的关卡设计，使学生在游戏的过程中轻松掌握单词的标准发音、识记和拼读，并在游戏的过程中给予积极的鼓励与引导，使得学生不断获得成功体验，逐步树立学习自信心。同时使学生在游戏过程中有效锻炼反应能力和多感官协调能力。

2. 目标分析

教育游戏的目标分析与设计应围绕教学目标展开，依据三维目标体系的要求概括“知识与技能”目标，分析“过程与方法”目标，建构“情感、态度与价值观”目标，再选择恰当的操作性词汇进行表述。此外，作为一款教育游戏，游戏目标的确定应以教学目标为核心，但不能拘泥于教学目标，而要在实现教学目标的基础上做适当延展，在达成教学目标的同时，综合考虑通过游戏实现娱教、感官训练、情感体验、高阶思维能力培养等高阶目标。

（1）知识与技能目标

本游戏是根据小学生英语单词的内容分类将每类单词安排在一个关卡，通过游戏使学生快速掌握单词的规范读音、识记、拼写；形成初步语感和良好的语音、语调基础；锻炼学生的反应能力、应变能力和多感官协调能力。

（2）过程与方法目标

希望学生通过游戏体验利用拼读规则和构词规则去领会英语单词的音、形、义之间联系的方法；掌握单词分类记忆的方法；体会利用竞争和游戏的方法学习单词；懂得将单词置入一定的情境之中加以理解和学习。

（3）情感目标

本游戏创设了轻松、愉悦的单词学习环境，希望借此激发小学生的英语学习兴趣，帮助小学生形成良好的自主学习习惯，并通过多种激励方式使学生不断获得成功体验，树立自信心。

3. 总体设计

该游戏以具有强大交互功能的Action 为编程语言，以小学生所喜闻乐见的Flash为表现形式，整合多种媒体形式，以广受小学生欢迎的“连连看”游戏为原型，创设生动、活泼、适度竞争的游戏环境，将“连连看”中的纯娱乐性的内容根据学习需求加以改进，转变为单词与其中文的配对互连，将枯燥乏味的单词学习融于生动、有趣的游戏过程。游戏按照教学内容的难易程度、学生接受能力及游戏的可操作性来选择单词，并紧密结合教学目标，把单词分成不同的类别。按照单词的难易程度设计关卡，创设循序渐进的竞争体验。关卡将呈现特定类别的单词及对应中文，学生点击单词时，系统会以标准的发音朗读该单词及其拼写，学生若能正确找到（用鼠标点击）与其对应的中文，且满足“连连看”的游戏规则（单词及其中文所对应的两个方块可用三根以内的直线连在一起，且直线只能是纵向或横向），该单词及其中文意思将成对消失，学习者得分。在规定时间内（各关卡的时间设置均经过实际测试，符合小学生的最近发展区）完成任务则获得相应积分奖励及头衔晋级，并可进入下一关卡。在游戏的过程中，学习者将不断得到来自系统的音效、鼓励性文字、动画特效等多种激励，不断强化学习者的成功体验。

此外，本游戏每一关卡的单词均按照不同权重由系统随机产生，单词会根据其重要程度赋予相应权重，权重越大则出现的概率越高。学习者每次进入游戏的同一关卡都将面临不同单词，且每一关的单词数量、过关时间、关卡数量均可自行设定，极大地提高了游戏的可玩性、扩展性和灵活性。

4. 场景设计

针对小学生活泼好动的性格特点和喜欢鲜艳生动的卡通画面的心理特点，游戏场景设计采用了高饱和的黄色暖色调，并点缀一些卡通装饰，营造游戏氛围。各个关卡界面保持统一布局、统一色调。界面布局分为游戏内容区、计时区、控制区和装饰区。游戏内容区是游戏的主体区域，放置了36个方块，每一个方块都是可响应鼠标单击操作的影片剪辑，其文本内容是由系统随机产生的特定类别的单词的英文或中文。计时区放置了一个倒计时的控件，以数字形式实时进行倒计时显示。控制区域包括开始游戏、退出、重新开始等控制按钮。装饰区主要是一些装饰性的卡通要素，起烘托作用。游戏的主体界面如图1、图2、图3所示。

小学英语单词教学“连连看”游戏的互动设计与实现

本游戏的互动部分采用Action 编程实现。Action 是面向对象的编程语言，通过合理的使用类编程，可实现程序的模块化、易管理、可扩展。这个游戏总共设计了12个类，其中6个核心类，它们分别是： WORKSET类，负责记录所有词组（英文单词及对应中文），每一关的单词都由此类随机产生。通过该类还可实现单词和关卡的自由扩展，增强游戏的可玩性和健壮性； COMBLOCK类，用来初始化游戏界面，放置每一个方块（影片剪辑）的内容，包括声音、文字；LLKDOC类是主逻辑类，负责调度游戏所有的功能，并为游戏建立计时器，利用计时器实现控制游戏的结束，并且显示得分；MISSSION SET类负责记录词组排列阵法，调用该类实现游戏内容区的布局；COMDRAWLINE类用来实现连线的绘制；COMCHECKBAR类用来判断单词的中英文是否正确配对。

由于篇幅限制，详细代码不再赘述，有需要者请前往_查看。

效果分析

在设计完成后，笔者将该教学游戏在我市一所小学三年级学生中试用，希望通过测试，使游戏难度设置符合学生最近发展区，并检验应用效果。经过多次测试，最终确定将三个关卡的单词量均设为36个，过关时间分别设定为150S、130S、110S，这一时间可保证大多数学生经过努力后可以过关（其他年级可以此为参考，对过关时间和每一关的单词量进行自由设置）。从应用效果来看，由于“连连看”是小学生非常熟悉的游戏，所以学生操作起来非常容易，绝大部分学生表现出极高的兴趣。另外，由于游戏采用了随机性的设计，每次进入游戏都会面临全新的内容，所以学生点击起来乐此不疲。实践证明，该游戏可有效提高小学生单词识记效率，促进小学生英语语音、语调的标准化和规范化，强化单词的分类记忆方法，且通过游戏方式识记单词，可使学生的注意力高度集中，单词遗忘率明显降低。此外，该游戏可有效激发并维持小学生的学习兴趣，且在游戏的鼓励和引导下，学生可不断获得成功体验，逐步树立了英语学习的自信心。除了达成一定的教学目标外，通过自主游戏，也有效锻炼了小学生的反应能力、应变能力和多感官协调能力。

游戏是实现“娱教”的重要手段。在游戏中，学习者能全身心投入，获得主体性的彻底解放，从而能从根本上优化学习过程，实现真正意义上的自主式、体验式学习。实践证明，科学设计的游戏可使得学生在轻松愉悦的过程中习得知识，形成技能，发展情感，且能有效促进学习者高阶思维能力和多感官协调能力的发展。小学阶段的英语教学游戏设计应注意以下问题：紧扣小学阶段的英语教学目标，并适当延展；符合小学生的最近发展区，与小学生的认知特点和思维发展水平相适应；提供及时、有效的互动反馈，不断强化学习体验；通过科学的设计使其游戏性和教育性获得融合统一。

注：本项目得到全国教育信息技术“十二五”规划专项课题《基于动漫的中学电学虚拟实验系统的开发及应用研究》 （项目编号：113630290）及广东省教育科学“十二五”规划2012年度教育信息技术研究专项课题《基于智慧教室的教学模式创新研究》（项目编号：12JXN051）支持。

参考文献

祝智庭，邓鹏，孙莅文．娱教技术：教育技术的新领地[J]．中国电化教育，2005(5)：11-14．

马颖峰，隋志华．基于Flow理论的教育游戏沉浸性设计策略研究[J]．电化教育研究，2010(3)：54-62．

王燕．基于认知发展理论的Flash教育游戏设计模型构建[J]．中国电化教育，2012(8)：92-96．

田爱奎等．基于Flash的小学英语教学游戏的设计与实现[J]．中国教育信息化，2007(7)：59-61．

蔡莉，陈永波，梁宇．基于Flash的教育网络游戏的设计与开发[J]．中国电化教育，2009(12)：115-119．

刘孝安，黄亚平．基于Flash的幼儿益智游戏软件设计与开发[J]．中国教育信息化，2010(8)：74-76．

徐浙君，俞淑燕．基于ActionScript 的游戏设计框架探索[J]．计算机与现代化，2010(3)：84-86．

蔡朝晖．感受精彩：Flash ActionScript 互动编程技术与实例［M］．北京：人民邮电出版社，2007，7:200-239．

Chris Riedel．UCF Study Finds Video GamesIncrease StudentAchievement[EB/OL]