公司寄语【汇编4篇】

【导言】此例“公司寄语【汇编4篇】”的范文资料由阿拉题库网友为您分享整理，以供您学习参考之用，希望这篇资料对您有所帮助，喜欢就复制下载支持吧！

公司寄语【第一篇】

关键词外贸函电 委婉句式 翻译

外贸英语函电是在国际商务中沟通信息、磋商交易、参与国际竞争的重要语言交际手段，行文委婉语气礼貌是外贸英语函电写作的重要原则之一，在行文中大量使用委婉语是外贸英语函电的一大修辞特点。英文中用来表示委婉的词汇不如汉语多，更多的是通过句法来实现其修辞功能。在句法层面，英文主要通过疑问句、条件句、被动语态、虚拟语气、模糊句式及固定社交套语等句法来达到礼貌委婉的修辞效果。笔者认为在上述句法中，相对而言，疑问句、条件句和被动语态委婉语的翻译难度要大些，因篇幅关系，下面就以这三种句式为例，让我们结合例句来分析探讨下它们的翻译技巧，希望能做到触类旁通。

一、疑问句

在提出邀请或请求时，往往用疑问句来表达亲切礼貌的语气。如： Do you think it possible for you to reduce the price by 3% ？那么，如何来翻译这类句式呢？有哪些原则我们需要遵循呢？试比较上述例句的下列2种译文：

您认为可能降价3%吗？

恳请贵方降价3%。

译文1）显得生硬、洋腔洋调、意思含糊，到底是在砍价？还是在和对方讨论价格变化的趋势呢？单从译文看后者可能性反而更大，这就与英文原意相悖，变成误译；相比而言，译文2）更符合汉语语言习惯，语气礼貌，听起来更加地道自然，而且达意。

再如：May I have the pleasure of inviting you to visit our factory？ 试比较：

我有这个荣幸邀请您参观我们工厂吗？

恭请贵方光临我工厂参观考察。

显然译文2）更佳。因此，在翻译英文疑问句式委婉语时，切忌忽视了其修辞功能，仅按照字面意思把它们翻译成疑问句，生搬硬套。可用“恭请”“敬请”“恳请”等敬谦词，以示礼貌和委婉，并翻译成汉语的祈使句。

二、条件句

在提出邀请或请求时，除了疑问句，英文中常用条件句达到礼貌委婉的修辞效果。如：We shall be very much obliged if you could send us your latest catalogues.试比较其下列译文：

1）我们将很感激，如果你们能寄给我们你们公司的最新产品目录。

2）若您能寄给我方贵公司的最新产品目录，我方将不胜感激。

3）如蒙惠寄贵方最新产品目录，不胜感激。

4）敬请惠寄贵方最新产品目录为感。

译文1）呈现出余光中先生所说的“西化的病态”，洋味刺鼻，且措辞太随意，十分口语化，语气显得不够礼貌。译文2）用“我方”“不胜感激”“您”“贵公司”“若”等正式用语分别代替了“我们”“很感激”“你们”“你们公司”“如果”等词语，且调整了语序，达意礼貌，但仍显繁琐，原因是尚未摆脱英文句法的影响，主谓宾分明而且一个不少，忽视了汉语句式的灵活性。译文3）采用了无主句（汉语句法一大特点），省去了主句和从句中的主语“您”“我方”，从句中的宾语 “我方”也被去除，使句子变得简洁，再加上古雅敬谦词“如蒙”“惠寄”的使用，使得语气礼貌儒雅，但相比之下，译文4）语句更加流畅简洁，声调铿锵，为四种译文中最佳。

三、被动语态

在提出强烈要求时，被动句式可起到缓和语气的作用。此外，在指出对方不足、错误时，可通过被动语态来缓和语气，做到对事不对人，避免冒犯对方，或令对方不快。如： Upon checking， 10 pieces of Item 23 were found short-delivered in Case .试比较其下列译文：

核查时，在7号箱中发现10件23号产品被短交。

经核查发现7号箱短装23号产品10件。

译文1）显得生硬怪异繁琐，原因是“在”“中”“被”三个字多余，“10件23号产品”的语序不符合我们汉语的思维习惯，我们通常是先发现什么产品缺了，然后是几件，如果完全按英文语法的顺序来翻，就会觉得语句听起来怪。译文2）注意了上述问题，在译文1）基础上做了调整，就显得简洁自然了许多。

虽然汉语中也有被动语态， 可通过“被”等词体现出来， 但因它的使用范围远远小于英语中被动语态的使用范围，被动语态在更多情况下会翻译成主动结构。 如：It is hoped that the L/C reaches us no later the end of this month. 可以译为：

希望信用证在本月底前送达我方。（无主句）

我方希望信用证在本月底前送达。（加“我方”为主语，译成主动句）

总之，在翻译外贸英语函电中的委婉句时，为了反映英语原文中的礼貌语气，在用词方面，可多采用近文言体的敬谦词，如人称用“贵方”“贵公司”“阁下”等；请求用“敬请”“恭请”“恳请”“惠寄”等；致谢用“不胜感谢”“不胜感激”“为感”等。此外，要充分考虑其句式的修辞功能，注意英汉语差异，从语序的变化、词语的增减和句式的转换等方面多加考虑，反复推敲，力求简洁达意，确保地道自然。

参考文献

[1]余光中。 余光中谈翻译 [M]. 中国对外翻译出版公司， 2000.

[2]何善芬。 英汉语言对比研究[M]. 上海外语教育出版社，2002.

[3]李建国。 当代商务英语翻译教程[M]. 中国对外翻译出版公司，2009.

公司寄语【第二篇】

新年好！

我们共同经历了一个充满各种滋味的**年，又一起迎来了**年。在这样一个举国同庆的日子里，祝所有的新老朋友，在新的一年里，身体健康，工作顺利，阖家幸福！

过去的一年，是艰苦创业的一年，是努力拼搏的一年，也是公司值得骄傲的一年。广大员工，沿着公司发展的方向，兢兢业业，努力拼搏，爱岗敬业，朝着共同的目标一同奋进，取得了巨大的成绩。

雄关漫漫真如铁，而今迈步从头越”面对知识经济和竞争的白热化，面对**年港澳台地区保险中介机构迈入中国大陆市场的巨大挑战，我们将一如既往、信心倍增，激情满怀。“天行健，君子以自强不息”，面对艰巨繁重的任务，面对日益激烈的市场竞争，我们一定会增强忧患意识，居安思危，艰苦奋斗，勇于面对挑战，善于抓住机遇，进一步解放思想，实事求是，与时俱进，共同开创公司发展的新局面！

我的新年之愿是：愿我们的XX像巨龙般腾飞，愿我们的事业像鲜花般绚丽多彩，愿我们的公司像磐石般坚强稳固，愿我们的员工像兄弟姐妹一样紧密团结，愿我们的朋友像青松一样长青，愿我们的生活像蜂蜜般甘甜圆满。让我们共同共祝：XX的未来更加美好！

最后，再次祝福大家新年快乐。

**年新年寄语/公司新年寄语

在爆竹声声中，我们迎来了的**年。在此新年佳节之际，向一贯关心、支持公司发展的**省委、省人民政府、省直各有关厅局、社会各界朋友致以新年的祝福！向集团公司系统全体员工和家属在过去的一年中，为公司发展作出的积极努力和重要贡献，表示诚挚的感谢！

**年，是我们集团公司稳步发展的一年。在这一年里，我们攻克了一个又一个难关，取得了一个又一个成绩。在全体公关人员的努力下，我们顺利拿下“渤海湾**”项目，并成功完成第一阶段的所有项目。此外，海外市场的拓展，我们成功的打入了欧美市场，奠定了开发海外市场的基础。我们成功的完成了08年初设定的全年计划，并以优异的业绩受到了省委的高度赞扬，被评为“****单位”。这些成绩的取得，离不开辛勤劳作的员工及家属，在这里，向大家说声辛苦了。

当然前进的路上还有不少困难，我们的工作也存在很多缺点。目前我们需要解决的最主要问题是如何协调新的研究方向和维护传统，最具挑战性的任务是在未来的基地建设中兼顾精简队伍和营造自由宽松的学术环境并最大限度地维护职工的利益。我们将在知识创新工程总体战略思想的指导下，依靠上级组织并发挥群众的创造性，尽快地探索出一种适合我所生存与科学史学科可持续发展的建设方案和管理模式来。

当新一年的阳光开始普照大地的时候，我们开始了新的征程。我们要以坚定的信心，坚强的毅力，不屈的精神，来完成我们的梦想。

最后，祝大家在新的一年里身体健康，工作愉快，事业有成！

**年企业新年寄语二：

当钟声响彻夜空的时候，我们迎来了一个充满希望的**年。值些佳节之际，谨代表XX公司的全体员工，向所有的新老客户表示衷心的感谢，祝愿大家在**年里，心想事成，工作顺利，阖家欢乐！

过去的一年，我们共同经历了风风雨雨，正是因为

有了您的支持与信任，我们才能得到如今的硕果，在即将到来的**年里，我们由衷的期待与您的进一步合作，携手再创一个丰收的**！

在接下来的**年里，我们会更加的努力，更加的奋进，我们坚信，我们的努力会打造一份不一样的天空！

最后再祝：您及您全家在新的一年里身体健康！心想事成！万事如意！

**年企业新年寄语三：

新年的到来，为我们带来了更多的畅想！值此佳节之际，祝朋友们新年快乐！万事如意！

春敲起了战鼓，年吹响了号角！我们把愿望写在今天，听事业的口哨响起，和祖国一起在明天的跑道上冲次！不管汗能流多少，也不怕血可洒许多，我们在今天铭刻下人生的理想，我们将永远和懒惰与涣散作别！

春回大地，万象更新！春在招手，朋友们，我们一起互相祝愿吧！一年更比一年好。

**年企业新年寄语四：

各位领导、同志们：

在这辞旧迎新的美好时刻，我代表局党委、局领导班子，向关心和支持xxx局工作的各位领导表示衷心的感谢和美好的祝愿！祝你们新春快乐，心想事成！向为我区农业事业贡献青春的离、退休老同志们致以最诚挚的新年祝福！向为我区农业和农村经济发展付出辛勤劳动的全体干部职工致以节日的问候！并通过你们向你们的家属和亲人拜个早年，祝大家身体健康！家庭幸福！吉祥如意！

走在新世纪的征途上，我感慨万千。面临科技发展的第五次浪潮，面对知识经济的挑战，说明人才是何等的重要，它是国家的财富，是振兴的希望。我们要勇敢地承担起世经重托，我们要跨越世纪的一代，是21世经的真正主人。把自己的人生理想与祖国、时代、人类命运联系起来，树立远大的理想，培养良好品德，发扬创新精神，掌握实践能力，勤奋学习，立志成才，做个新世纪的社会主义事业建设者和接班人。

宏图已绘就，号角已吹响；壮志在心头，扬鞭在脚下。让我们以满怀豪情再创新世纪的辉煌。

院校**年新年寄语：岁月如歌天道酬勤

职业技术学院全体师生员工：

伴随着即将到来的岁末钟声，新的一年踏着轻盈的脚步向我们翩翩走来，这新的里程荡涤着我们火热的情怀，融化了严冬的寒意，燃起我们心中新的希望与期盼。

岁月不居，天道酬勤。在这新年钟声悠悠响起之际，我们怎能忘却即将逝去的**年，忧伤的泪水伴随着欢腾的礼花，让中华民族蹒跚走过了一段不平凡的岁月。那丝丝岑寂的楚痛和拭去泪水的奋发让我们这个泱泱大国令世人刮目相看。我们的老师、我们的同学为汶川同胞潸然流下的泪水、点燃的烛光以及为奥运金牌欢呼雀跃的豪情也使我们的校园在这个让人撕裂肺腑的**年越发显得美丽而温馨。

此时此刻，回望过去，心语、心愿、心声。亲情、友情、师生情。交织着！辉映着！让昨日的酸楚远离，让明日的幸福临近！新的征程在向我们招手，新的目标催人奋进。安徽外国语职业技术学院的美好前景要靠我们同舟共济、努力奋进。让我们用铿锵的誓言，用不懈的努力，共同打造学院更加美好的明天！

各位老师、亲爱的同学们：让我们绽开最灿烂的笑容，给新的一年增添灵动的风景；让我们品味岁月的甘甜，收

用真诚品味回忆，用真情品味朋友，用真心品味工作，用勤奋品味学习，用感恩品味幸福，用宽容品味年轮！

祝我们外语学院的明天更加辉煌，祝大家新年快乐，心想事成，万事如意！

**年新年寄语/校园寄语：

迎着**年新年的钟声，我们迎来了新的一年。此时，我们的心潮激荡，笑意飞扬，温馨祝福飘逸在校园上空。值此迎新之际，首先感谢各位在过去的一年里对《电子发烧友》的关注与支持。谨向一年来辛勤工作在教育战线上的全体老师和所有关心支持教育事业的同志们，致以亲切的问候和诚挚的祝福！

公司寄语【第三篇】

2、留不住的时光和年龄的递增赋予你的是成熟，而留得住的只有在这张温馨的卡片上，涂抹得不标准的诗行，带去我诚挚的祝福！

3、今天，用意想不到的甜蜜和幸福的礼物开始，像花儿绽开一样，奥妙难测。在你自己的喜庆日子里，我深情地思念你。愿生活中最美好的友谊、爱情和幸福都属于你……永远属于你。

4、愿你是清新的海风，鼓起白色的船帆；愿你是坚固的大船，剪开蓝色的波澜。生活的海在你前方微笑，望你乘风破浪，将彩色的人生拥抱，祝你聪明上进！生日快乐！

5、祈愿您心灵深处，好花常开，好景常在，好运永远盈满胸怀！生日快乐！

6、真挚的友谊，由生日烛光送入你的心田，浸润你跳动的心，根根为你点燃，朵朵鲜花为你展现。

7、拥有一份美好的友谊，如同拥有一份甜美的祝福：祝你健康，愿你快乐。但愿我的千万个祝福，永远陪伴你左右。生日快乐！

8、友情，不是茶，愈冲，愈淡；友情，应是酒，愈陈，愈香！祝你在生日后的每一天里依然健康快乐！

9、四季的风吹动岁月的风铃，奏响为你生日祝愿的歌，愿你在自己的花季，永远充满活力。

10、生命的小舟驶过一载，从前它只是游荡在妈妈的湖中，而今要换乘青春的小船，插上憧憬的风帆，在朝阳的沐浴下，驶向波澜壮阔的大海。生日快乐！

11、暖暖的烛光里，有我的思绪与期盼，纵然相隔太远太远，仍送去无限想念及祝福。

12、今天，是你走向成熟的第一步，祝你走得踏实，走得沉稳，走出一条鲜花满途的大道。

13、愿你在以后的日子里，写出一部充满诗情画意的人生故事，走出一条充满七色阳光的路。

14、今夜，那一轮新月静静地映在我的窗棂，想把那一抹清光寄去，为你燃亮一枚心愿。

15、时针嘀嘀哒哒地走了一圈又一圈，终于走到了你来到人世的这一天，我衷心祝愿你那美丽动人的大眼睛里，永远流露出幸福与美满。

公司寄语【第四篇】

2、十年的耕作，十年的汗水，十年的成就，回首十年的点滴，展望更加辉煌的十年。有爱心永远是对的，用我们火热的爱心洒满我们的人生之路。

3、10年易春秋，风华正茂；N载耕耘，硕果累累。值此我公司10周年之际，恭祝X公司早日成为中国第一品牌的公司，并在新的征途中再谱新篇！

4、数年来的年风雨探索路，方显英雄图竭尽品牌之能事，共筑辉煌看XX！值我公司成立xx年之际，谨向公司表示最真诚的祝福和最热烈的祝贺。

5、开拓事业的犁铧，尽管如此沉重；但您以非凡的毅力，毕竟一步一步地走过来了！愿典礼的掌声，化作潇潇春雨，助您播下美好未来的良种！

6、数易春秋，风华正茂；几载耕耘，硕果累累。值此我公司xx周年之际，恭祝xxx公司早日成为中国第一品牌的公司，并在新的征途中再谱新篇！

7、拓事业的犁铧，尽管如此沉重；但您以非凡的毅力，毕竟一步一步地走过来了！愿开工典礼的掌声，化作潇潇春雨，助您播下美好未来的良种！

8、一些貌似偶然的机缘，往往使一个人的生命的分量和色彩都发生变化。您的成功，似偶然，实不偶然，它闪耀着您的生命焕发出来的绚丽光彩。

9、十年的耕作，十年的汗水，十年的成就，回首十年的点滴，展望更加辉煌的十年。有爱心永远是对的，用我们火热的爱心洒满我们的人生之路。

10、普天同庆艳阳天，霖霖甘露兆丰年。包打天下鸿图展，装潢华丽伟业坚。五十耕耘磨一剑，周全服务暖人间。年年好运财源广，庆语欢歌谱新篇！

11、东来紫气自古吉，莞草笑风履春泥。京城笙箫琴瑟奏，滨海沙鸥白腹集。十年曾创好功业，周星堪盼伟成绩。年年若得齐心处，庆功谈笑斩荆棘。

12、福禄双收业兴旺，瑞气东来鸿运长。博大精深科技强，德厚载物美名扬。十全十美峥嵘榜，周天日月齐光芒。年年才俊耀门庭，庆贺商海同远航。

13、华章谱写十春秋，南海北国竞风流，建立诚信走天下，材优价公传九州，十年创业风雨路，周正健步向前走，年年谱写新篇章，庆典宴会把美酒。

14、大业神飙旭日升，地阔天宽平极原，物华天宝霞光再，业和万众福极天，祥事绕兮难相离，程途知遇拜金兰，万缕春风轻拂面，里闺飘香染桑田。

15、展望未来，市场竞争日益加剧，充满了无穷的机会与挑战我们不应该满足于现有的成功，而是以此为基点，向着新的目标，满怀信心，同心协力，积极进取。

16、开拓事业的犁铧，尽管如此沉重；但您以非凡的毅力，毕竟一步一步地走过来了！愿典礼的掌声，化作潇潇春雨，助您播下美好未来的良种！谨祝公司开业大吉！

17、恭喜xxx公司迎来了灿烂的xx周年庆典，走过来的xx年里以诚信为左翼以质量为右翼架起了优质服务桥，祝福本企业在今后的岁月里安全与质量、造福于民、为行路之标。

18、在风雨中，走在泥泞的路上，我会想起探索者的路，想起您曾在冷嘲热讽的风风雨雨和满地世俗的泥泞中迈动坚定的脚步。于是，我赞美：风雨的路，泥泞的路勇敢者的路。