实用《宋史·赵普传》原文及翻译汇聚

【导读预览】此篇优秀范文“实用《宋史·赵普传》原文及翻译汇聚”由阿拉题库网友为您整理分享，以供您参考学习之用，希望此篇资料对您有所帮助，喜欢就复制下载支持吧！

《宋史·赵普传》原文及翻译篇1

转述句练习及答案 推荐度：

修改病句练习题及答案 推荐度：

用赵起个微信名字 推荐度：

《信陵君窃符救赵》教案 推荐度：

雅思雅思口语练习100个经典句子 推荐度：

相关推荐

甲文：

若夫霪雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空；日星隐曜，山岳潜形；商旅不行，樯倾楫摧；薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。

至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷，沙鸥翔集，锦鳞游泳；岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。

嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。噫！微斯人，吾谁与归？

乙文：

①普少习吏事，寡学术，及为相，太祖常劝以读书。晚年手不释卷，每归私第，②阖户启箧取书，读之竟日。及次日临政，处决如流。既③薨，家人发箧视之，则《论语》20篇也。

普性深沉有岸谷，虽多忌克，而能以天下事为己任。宋初，在相位者多④龌龊循默，普刚毅果断，未有其比。尝奏荐某人为某官，太祖不用。普明日复奏其人，亦不用。明日，普又以其人奏，太祖怒，碎裂案牍掷地，普颜色不变，跪而拾之以归。他日补缀旧纸复奏如初太祖乃悟卒用其人。《宋史-赵普传》

注释：①普：赵普，北宋太祖时宰相。②阖：关上。③薨：去世④龌龊循默：对人嫉妒刻薄。

小题1给乙段文字划线部分加上三处标点。（2分）

他日补缀旧纸复奏如初太祖乃悟卒用其人。

小题2解释下列加线的词语。（4分）

浊浪排空：春和景明：

及为相：尝奏荐某人为某官：

小题3把下列句子翻译成现代汉语。（4分）

①不以物喜，不以己悲。

②阖户启箧取书，读之竟日。

小题4阅读甲乙两文，范仲淹和赵普两人的形象特征有很多相同之处，请概括其中的两点。（2分）

小题5赵普有“半部《论语》治天下”的佳话。请结合乙文内容谈谈读《论语》使赵普获得了哪些益处？（2分）

答案

小题1他日补缀旧纸，复奏如初。太祖乃悟，卒用其人。

小题2冲向；和煦；等到；曾经

小题3不因外物的好坏或自己的`得失而或喜或悲。虽然很爱嫉妒别人，但能够以天下为己任。

小题4心怀天下、坚持原则

小题5增长学问，“晚年手不释卷，每归私第，②阖户启箧取书，读之竟日。及次日临政，处决如流。”使其性格刚毅果断。“普颜色不变，跪而拾之以归。他日补缀旧纸复奏如初太祖乃悟卒用其人。

解析试题分析：第一题，阅读全文，根据上下文理解此句的意思，然后在小层意思之间用标点。第二题，读懂原文，了解语意，推断字义。第三题，先大致了解语意，然后能理解的字词先译出来，不能理解的疏通句意来推测。第四题，抓住“不以物喜，不以己悲”和“普性深沉有岸谷，虽多忌克，而能以天下事为己任。”两句话来分析两人的形象。第四题，抓文中说明赵普因读书而有成绩的句子来分析，比如“及次日临政，处决如流”“他日补缀旧纸复奏如初太祖乃悟卒用其人”。

《宋史-赵普传》文言文练习及答案相关文章：

《宋史赵普传》文言文阅读及答案06-11

宋史·赵普传文言文阅读练习题及答案03-12

《宋史·赵普传》阅读答案03-30

《宋史·赵普传》阅读答案03-09

《宋史赵普传》文言文翻译12-16

宋史赵普传的文言文翻译02-17

《宋史·赵普传》译文06-12

《宋史·赵普传》文言文翻译及原文03-24

《宋史·赵普传》阅读训练题及答案03-18