2023年定语从句中的which怎么翻译实用
【导读预览】此篇优秀范文“2023年定语从句中的which怎么翻译实用”由阿拉题库网友为您整理分享，以供您参考学习之用，希望此篇资料对您有所帮助，喜欢就复制下载支持吧！
定语从句中的which怎么翻译篇1
如：
please tell me anything that you know about the matter.
有关此事，凡是你所知道的请告诉我。
2、 当先行词被any, few, little, no, all, much, some等词修饰时。
如：you can take any seat that is free.
任何空着的座位你都可以坐。
3、 当先行词为序数词或被序数词所修饰时。
如：
this is the fourth film that has been shown in our school this term.
这是我们校本学期放映的第四部电影。
4、 当先行词为形容词最高级或被形容词最高级修饰时。
如：
this is the most interesting story book that i have ever read.
这是我读过的一本最有趣的故事书。
5、 当先行词被the very, the only, the last, the just, the same等修饰时。
如：
the only thing that we could do was to wait.
我们唯一能做的事就是等待。
注意：先行词被the same修饰时，关系代词也可用as。
如：i need the same book that / as you have.
我需要有你一样的书。
6、 当先行词既包含人又包含物时。
如： they are talking of the heroines and their deeds that interest them.
他们正在谈论他们感兴趣的女英雄及她们的事迹。
7、 当先行词是疑问代词who，which，what或主句以这些词开头时。
如：
who that has ever worked together with him doesn’t admire him?
曾经和他一起工作过的谁不钦佩他？
8、 当先行词为主句表语或关系代词为从句表语时。
如：
our school is no longer the place that it used to be.
我们的学校现在已不是过去的那个样子了。
9、 先行词为time时，当time表示次数，引导词用that, 可省略。 当表示时间，可用that或when引导，都可省略。
如：
i didt remember the exact time （when/that） i arrived in shanghai last month.
我不记得上个月到达上海的确切时间了。
最后，请注意以下几种只能使用which的情况:
1、 在“介词＋关系代词”结构中，关系代词必须用which。
如：
this is the reference book of which the teacher is speaking.
这就是老师正在谈及的那本参考书。
注意： 如果介词不放在修饰事物的限定性定语从句的句首， which就可换为that，例如：
this is the question which/that we’ve had so much discussion about. =this is the question about which we’ve had so much discussion.
这就是我们已经多次讨论过的问题。
2、 先行词为“those＋表事物的复数名词”时， 关系代词通常只用which而不用that。
如：you should grasp well those skills which may be used in the future work.
你应该掌握好这些可以用到未来工作中的技能。
最后，记得这个特殊情况吧：当先行词是表示原因或方式的名词时，可以用that引导定语从句，相当于介词+which，that可以省略。
如：
he didn’t like the way that （=in which） she speaks to his mother.
他不喜欢她对他的母亲那样说话。
imagine the speed that （=at which） he drives the car.
很难想象，他开车开得那么快。
定语从句中的which怎么翻译篇2
我们知道，as和which作为关系代词都可以用来引导非限制性定语从句，指代整个主句所表达的内容，在从句中作主语或宾语，但它们在用法上有区别，这一点许多学生往往搞不清楚。现就它们引导非限制性定语从句的用法简述如下：
当从句位于主句之后，引导词指代整个主句所表达的全部意义时，as和which可以互换。如：
the elephant is like a snake,as/which everybody can see.
大家都看得出，这头大象像条蛇。
a big earthquake occurred there last night,as/which was reported on tv.
据电视报道，昨夜那里发生了大地震。
she is from shanghai,as/which i know from her accent.
她来自上海，那是我从她的口音知道的。
1、as引导非限制性定语从句时，位置比较灵活，可位于主句之前，也可位于主句之中或之后；而which引导非限制定语从句只能位于主句之后，不能位于主句之前。如：
_______ is known to everybody,the moon travels round the earth.
答案：b
_______ is mentioned above,the number of the students in senior high schools is increasing.
答案：b
air,as we know,is a gas.众所周知，空气是一种气体。
he is very careful,as his work shows.
他的工作表现表明他非常谨慎。
as引导非限制性定语从句常有“如同。.。.。.那样”的含义，因此在一些固定结构中，如：
as we know;as is known to all（众所周知）
as we all can see（正如我们大家都能看到的那样）
as has been said before/above（正如前面所述）
as has been pointed out（正如所指出的那样）
as might be imagined（可以想象得到）
as might be expected（正如所预料的那样）
as is often the case（情况通常是这样）
以上种种固定搭配，一般不能用which代替as。
2、搭配上，在由the same或such所修饰的名词后通常用as作关系代词引出非限制性定语从句。如：
i have got into the same trouble as he (has)。
我遇到了与他一样的麻烦。
ive never heard of such a moving story as he is telling.
我从未听过像他讲得那么有趣的故事。
3、which引导的从句在意义上相当于一个并列句，可以用and this代替，意思是“这件事”；as引导的从句主要起连接上下文的作用，表达说话人的观点、看法，并指出主句内容的根据或出处等。如：
he sold his new car,which surprised me.
=he sold his new car,and this serprised me.
einstein,as we know,is a famous scientist.
我们都知道，爱因斯坦是一位著名的科学家。
as is known to all,taiwan is part of china.
众所周知，台湾是中国的一部分。
4、当which在从句中指代的是先行词本身而不是主句时，不可用as代替which。如：
the peach tree,which i planted last year,has not borne any fruit.
这棵桃树是我去年种下的，还没有结出任何果实。
the book,which i bought yesterday,is very instructive.
我昨天买的这本书很有教育意义。
5、在从句中作主语时，which既可作系动词be的主语，也可作实义动词的主语，而as只可作系动词be的主语。如：
he married her,which was nature.（可用as代替which）
他和她结婚了，这是很自然的事。
she met the boy,which delighted her.（不可用as代替which）
她见到了那个男孩，这使得她很高兴。
he failed in the exam again,which made his parents very angry.
他考试有不及格了，这是他父母很生气。
6、as引导的从句在意义上不可与主语相悖，而which引导的从句则不受此限制。
mum treats me like a baby,which i cant bear.
妈妈把我当小孩看待，这是我不能忍受的。