银行借款合同中英文版【精选5篇】

【参照】优秀的范文能大大的缩减您写作的时间，以下优秀范例“银行借款合同中英文版【精选5篇】”由阿拉漂亮的网友为您精心收集分享，供您参考写作之用，希望下面内容对您有所帮助，喜欢就复制下载吧！

银行借款合同中英文版【第一篇】

_______________(简称借款方)。

_______________行(简称贷款方)。

根据国家规定，借款方为进行基本建设所需贷款，经贷款方审查同意发放。为明确双方责任，恪守信用，特签订本合同，共同遵守。

第二条自支用贷款之日起，按实际支用数计算利息，并计算复利。在合同规定的借款期内，年息为_________%。借款方如果不按期归还贷款，逾期部分加收利息_________%。

第三条借款方保证从_________年_________月起至_________年_________月止，用国家规定的还贷资金偿还全部贷款。预定为：__________________年_________元;_________年_________元;_________年_________元;_________年_________元;_________年_________元;_________年_________元;_________年_________元;_________年_________元。逾期不还的，贷款方有权限期追回贷款，或者商请借款单位的其他开户银行代为扣款清偿。

第四条因国家调整计划、产品价格、税率，以及修正概算等原因，需要变更合同条款时，由双方签订变更合同的文件，作为本合同的组成部分。

第五条贷款方有权检查、监督贷款的使用情况，了解借款方的经营管理、计划执行、财务活动和物资库存等情况。借款方应提供有关的统计、会计报表及资料。

第六条贷款方保证按照本合同的规定供应资金。因贷款方责任，未按期提供贷款，应按延期天数，以违约数额的__%付给借款方违约金。

第七条借款方应按合同规定使用贷款。否则，贷款方有权收回部分或全部贷款，对违约使用的部分按原定利率加收罚息_________%。

第八条本合同经过双方签字，盖章后生效，贷款本息全部清偿后生效。合同正本一式2份，借、贷双方各执1份;副本_____份，报送_____、_____、_____等部门各执一份。

借款方：_________(公章)贷款方：_________(公章)。

地址：_________地址：_________。

法人代表：_________(签字)法人代表：_________(签字)。

开户银行及帐号：_________。

签约地点：_________。

银行借款合同中英文版【第二篇】

为了明确责任，恪守信用，在双方自愿、协商情况下特签订本合同以资共同信守。

一、借款金额(大写)：____________。

二、借款用途：借款人因需要急需一笔资金。

三、借款月利率：______，按月收息。

四、借款期限：借款时间自___年___月___日起至___年___月___日止。

五、还款日期和方式：

六、违约责任：若乙方未按本合同约定归还借款本金和利息，则按应付款本金总额的日千分之五向甲方支付违约金(按天计算);所欠利息按本合同约定的利息标准加倍收取罚息(按欠付利息天数计)。同时甲方有权要求解除合同，收回本金，并要求乙方承担逾期期间的利息、罚息、违约金仍应计算至清偿所有债务之日为止。

七、争议解决方式：协商解决，协商不成，可以向甲方所在的人民法院起诉。

八、其他：

1、合同的附件：借据，收据。

2、合同经各方签字后生效，借款本息全部清偿后自动失效。

3、因乙方原因(如2次逾期利息、经营不正常、违法经营、赌博等不良现象)影响了出借的资金安全，甲方有终止借款的权利。合同正本一式二份，借款方、出借方各执一份。合同文本具有同等法律效力。

甲方(借款人)：____________。

乙方(出借人)：____________。

________年____月____日。

银行借款合同中英文版【第三篇】

借款人：

住所（地址）：

法定代表人：

贷款人：

住所（地址）：

法定代表人（负责人）：

签订时间： 年 月 日

签订地点：

借款人因 公路建设项目，向贷款人申请人民币贷款 万元，期限为

年。根据我国有关法律规定，经双方当事人平等协商，自愿签订本贷款合同（以下简称“本合同”）。

第一条 定义与解释

１．１ 在本合同中，下列术语具有如下含义：

１．１．１ “银行营业日”指贷款人所在地法定工作日。

１．１．２ “结息日”指每季最后一个月的２０日。

１．１．３ “借款人”指依据本合同借用贷款的人，包括其继承人、受让人。

１．１．４ “贷款人”指依据本合同发放、管理贷款的银行，包括经办贷款和实施账户监管的银行。

１．１．５ “提款期”指借款人依据本合同第６．１条提取贷款的期间，包括推迟提款的期间。

１．１．６ “还款期”指借款人依据本合同第６．７条归还贷款的期间，包括贷款展期的期间。

１．１．７ “宽限期”指允许借款人迟延履行义务而不视为违约的期间。

１．１．８ “项目”指 公路。

１．１．９ “建设期”指从项目开工之日起至项目完工之日。

１．１．１０ “经营期”指项目竣工交付使用开始至运营期结束。

１．１．１１ “完工”指竣工报告经有关部门批准，项目交付使用。

１．１．１２ “成本超支”指项目建设投资（包括固定资产支出和流动资金支出）超支。

１．１．１３ “预备费”包括基本预备费和涨价预备费。

１．１．１４ “项目资本金”指在 公路总投资中由投资者认缴的非债务性资金。

１．１．１５ “担保性文件”指为了保证本合同的履行而签署的保函、保证、抵押合同、质押合同等。

１．２ 本合同目录和条款的标题仅为查阅方便，不影响本协议任何条款的含义。

第二条 借款人陈述与保证

２．１ 借款人是依法设立的、具有法人资格的实体，依法有权订立和履行本合同；

２．４ 本合同项下 万元的项目资本金按期、足额到位；

２．５ 向贷款人提供本项目的其他建设资金的贷款方及其他资金出资方的资金承诺书；

２．８ 在谈判、签署、履行本合同过程中向贷款人提供的有关资料真实、完整、准确；

银行借款合同中英文版【第四篇】

借款人：(下简称甲方)法人代表：

出借人：(下简称乙方)法人代表：

甲方是一家注册资本万元的.有限责任公司，因生产经营项目的实施临时需要资金，乙方有闲臵资金。为此，甲、乙双方根据有关法律、法规，在平等、自愿的基础上，为明确责任、恪守信用，经充分协商一致签订本借款合同，并保证共同遵守执行。

一、借款金额：________元(大写：________人民币)。

二、借款期限：从________年____月____日至________年____月___日止，借款期限为。借款到期后如双方无异议，则本借款合同自动延期________年。

三、借款利率及计收方法：

1、借款利息为年息，以甲方收到借款日计算利息。

2、到期一次性还本付息。

四、借款用途：本借款限于用于甲方生产经营项目，必须专款专用，未经乙方同意，甲方不得挪作他用。

五、借款偿还：

1、如甲方不能按期还款，最迟在借款到期前十五天应向乙方提出延期申请，届时乙方可在双方协商的基础上决定是否延期。

2、如乙方临时需要收回借款，应提前十五天向甲方提出还款申请，借款利息按实际借款天数计算利息。

六、违约和违约处理：

(一)下列情况均属甲方违约：

1、甲方未能按合同计划用款和还本付息。

2、未经乙方同意改变借款用途或挪作他用。

3、甲方违反本合同其他条款事项。

(二)根据违约情况，乙方有权采取下列措施：

1、对违约部分贷款加收最高不超过罚息。

2、采取必要法律手段直至依法索偿应付未付借款本息及费用。

七、合同生效：本合同经甲、乙双方签字(盖章)后生效。本合同共贰份，双方各执壹份。本合同若有其他未及事宜，双方进一步商定补充条款。

八、因本协议产生之争议，由乙方所在地人民法院管辖。

借款人：

出借人：

签约日期：________年____月____日

签约日期：________年____月____日

银行借款合同中英文版【第五篇】

立合同单位：

_______________(简称借款方)。

______银行______行(简称贷款方)。

根据国家规定，借款方为进行基本建设所需贷款，经贷款方审查同意发放。为明确双方责任，恪守信用，特签订本合同，共同遵守。

第一条借款方向贷款方借款人民币(大写)_____元，用于________。预计用款为________年__元;________年__元;________年__元;________年__元;________年__元。

第二条自支用贷款之日起，按实际支用数计算利息，并计算复利。在合同规定的借款期内，年息为__%。借款方如果不按期归还贷款，逾期部分加收利息__%。

第三条借款方保证从________年____月起至________年____月止，用国家规定的还贷资金偿还全部贷款。预定为：________年____元;________年____元;________年____元;________年____元;________年____元;________年____元;________年____元;________年____元。逾期不还的，贷款方有权限期追回贷款，或者商请借款单位的其他开户银行代为扣款清偿。

第四条因国家调整计划、产品价格、税率，以及修正概算等原因，需要变更合同条款时，由双方签订变更合同的文件，作为本合同的组成部分。

第五条贷款方有权检查、监督贷款的使用情况，了解借款方的经营管理、计划执行、财务活动和物资库存等情况。借款方应提供有关的统计、会计报表及资料。

第六条贷款方保证按照本合同的规定供应资金。因贷款方责任，未按期提供贷款，应按延期天数，以违约数额的__%付给借款方违约金。

第七条借款方应按合同规定使用贷款。否则，贷款方有权收回部分或全部贷款，对违约使用的部分按原定利率加收罚息__%。

第八条本合同经过双方签字，盖章后生效，贷款本息全部清偿后生效。合同正本一式2份，借、贷双方各执1份;副本__份，报送___________、___、________等部门各执一份。

借款方：(公章)贷款方：(公章)。

地址：地址：

法人代表：(签字)法人代表：(签字)。

签约日期：________年____月____日

签约地点：