优美经典的英语诗歌精编5篇
【阅读指引】阿拉题库网友为您分享整理的“优美经典的英语诗歌精编5篇”范文资料，以供您参考学习之用，希望这篇文档对您有所帮助，喜欢就下载分享给大家吧！
Sleeping Out： Full Moon1
They sleep within. 。 。 。
I cower to the earth， I waking， I only.
High and cold thou dreamest， O queen， high-dreaming and lonely.
We have slept too long， who can hardly win
The white one flame， and the night-long crying;
The viewless passers; the world's low sighing
With desire， with yearning，
To the fire unburning，
To the heatless fire， to the flameless ecstasy! 。 。 。
Helpless I lie.
And around me the feet of thy watchers tread.
There is a rumour and a radiance of wings above my head，
An intolerable radiance of wings. 。 。 。
All the earth grows fire，
White lips of desire
Brushing cool on the forehead， croon slumbrous things.
Earth fades; and the air is thrilled with ways，
Dewy paths full of comfort. And radiant bands，
The gracious presence of friendly hands，
Help the blind one， the glad one， who stumbles and strays，
Stretching wavering hands， up， up， through the praise
Of a myriad silver trumpets， through cries，
To all glory， to all gladness， to the infinite height，
To the gracious， the unmoving， the mother eyes，
And the laughter， and the lips， of light.
经典优美的英文诗歌2
Hold fast to dreams（紧紧抓住梦想）
For if dreams die 梦想若是消亡
Life is a broken-winged bird 生命就象鸟儿折了翅膀
That can never fly. 再也不能飞翔
Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想，
For when dreams go 梦想若是消丧
Life is a barren field 生命就象贫瘠的荒野，
Frozen only with snow 雪覆冰封，万物不再生长
外国的经典优秀英语诗歌3
Blow, blow, thou(你，尔，汝) winter wind,
Thou art not so unkind
As man's ingratitude(忘恩负义) ;
Thy(你的) tooth is not so keen(敏锐的，渴望的)
Because thou art not seen,
Although thy breath be rude.
Heigh ho! sing heigh ho! unto(到，直到) the green holly:
Most friendship is feigning(假装) , most loving mere folly;
Then, heigh ho! the holly!
This life is most jolly.
Freeze, freeze, thou bitter sky,
That dost not bite so nigh(在附近的，直接的)
As benefits forgot:
Though thou the waters warp(弯曲，偏见) ,
Thy sting(刺痛，讽刺) is not so sharp
As friendship remember'd not.
Heigh-ho! sing heigh-ho! unto the green holly:
Most friendship is feigning, most loving mere folly(愚蠢，荒唐事) ;
Then, heigh-ho! the holly!
This life is most jolly.
中文译文
不惧冬风凛冽，
风威远难遽及
人世之寡情；
其为气也虽厉，
其牙尚非甚锐，
风体本无形。
噫嘻乎！且向冬青歌一曲：
友交皆虚妄，恩爱痴人逐。
噫嘻乎冬青！
可乐惟此生。
不愁冱天冰雪，
其寒尚难遽及
受施而忘恩；
风皱满池碧水，
利刺尚难比
捐旧之友人。
噫嘻乎！且向冬青歌一曲：
友交皆虚妄，恩爱痴人逐。
噫嘻乎冬青！
可乐惟此生。
一些外国诗歌4
作者/马拉美（法国）
肉体真可悲，唉！万卷书也读累。
逃！只有逃！我懂得海鸟的陶醉：
没入不相识的烟波又飞上天！
不行，什么都唤不回，任凭古园
映在眼中也休想唤回这颗心，
叫它莫下海去沉湎，任凭孤灯，
夜啊！映照着清白色掩护的空纸，
任凭年轻的女人抚抱着孩子。
我要去！轮船啊，调整好你的杭植桅樯，
拉起锚来，开去找异国风光。
一个厌倦，经希望多少次打击，
还依恋几方手绢最后的告别！
可也说不定，招引暴风的桅杆，
哪一天同样会倒向不测的狂澜，
不见帆篷，也不见葱芜的小岛……
可是心，听吧，水手们唱得多好！
外国的经典优秀英语诗歌5
A throe upon the features
A throe upon the features -
A hurry in (）the breath -
An ecstasy of parting
Denominated “Death” -
An anguish at the mention
Which when to patience grown,
I’ve known permission given
To rejoin its own.
中文译文
剧痛在于特征上
急切在于那迹象
告别的狂喜
称之为“死亡”
当去忍受成长
苦恼就因之遭遇
我知道许可已经给予
去与同类团聚