精编一封家书范例推选（4篇）

【引言】阿拉题库漂亮网友为您分享整理的“精编一封家书范例推选（4篇）”范文资料，以供参考学习，希望这篇文档资料对您有所帮助，喜欢就下载分享给朋友吧！

封家风家书【第一篇】

家风是指一个家庭或家族的传统风尚。顾名思义，家风就是一个家庭的风气、风格与风尚。换一句话说，当一个家庭的家规、家训形成家庭的公众行为习惯即构成了家风，家风也就是一个家庭或一个家族的家文化。在我们家族中也形成了一种家风，简单来说就是诚信、礼仪、勤学、子孝。

诚实是做人的第一要务，对中国来说，这个有着五千年悠久历史的文明古国，诚实守信一向是我们中国人引以为傲的美德，纵观我国的文明史，上至约束皇帝的“君无戏言”，下至约束百姓的“言必信、行必果”，无不焕发着理性的光辉。

古人说，“不学礼，无以立”。就是说，你不学“礼”，就没法在社会中立身。

那么，什么是礼仪呢？简单地说，礼仪就是律己、敬人的一种行为规范，是表现对他人尊重和理解的过程和手段。这一点在我们家族尤为明显，我们从小就被教育注意言行举止。言行随着年龄的增长，阅历不断增加，人们会愈加重视。父母的管教大多在举止上，举止是指人的动作和表情，日常生活中人的一举手一投足、一颦一笑都可概言为举止。举止是一种不说话的“语言“，它反映了一个人的素质、受教育的程度及能够被人信任的`程度。有些人尽管相貌一般，甚至有生理缺陷，但举止庄重文雅，落落大方，也能给人以深刻良好的印象，获得他人的好感。

勤学，大家大概一看到这俩字第一时间想到要好好学习吧！没错勤学、勤学一定要好好学习。不过在我们家中这两个字却拥有另一种含义。学习不一定非要学习书本上的知识，拥有一些可以陶冶情操的能力也是可以的。在这些事情上家里人一直坚持不求精通，但求尽可能地涉猎的原则。

百善孝为先，对我们这些孩子来说孝顺父母是我们力所能及的事情。弟子规中有1篇“劝孝文”当中说的，说“我能孝，自无逆子。子能孝，自无逆孙，绳绳克继，叶叶永昌，善孰大焉，利孰厚焉”。我自己能够孝顺父母，我就不会有那种大逆不道的儿子，我有的都是孝顺的儿女，为什么？因为我修了这个好因就会得到好果，这个道理很简单。做父母的要给儿女做一个好的榜样，能够真心的孝敬自己的父母，而不是做给儿女看，做得很自然，这样教育的效果就特别好，儿女看到父母这么做，他也就自然而然的学会了，这叫潜移默化，也就不会成为逆子。所以说无论是谁都要孝顺父母，这既是做人的本分，也是为日后自己的子女做一个好榜样，这就是孝。

这就是我家的家风，我从中学到好多做人的道理，也让我从中养成了许多好品质，这样的家风，值得传承，并使之发扬光大。

家书范文字【第二篇】

你们好。写一封家书，致最爱的你们。

很少认真的跟你们讲一些我的心里话，其实我有着很多的想法。关于人生，关于自己，关于你们。也许我从小到大都不太会对你们说些甜言蜜语，也不会向你们表达我对你们的爱。今天通过这封家书，我也想将埋藏在心底的想法表露于心。

我以前不理解你们为什么只要求我去努力，而自己却说“年龄这么大了，不想去了。”一直以来我都以为这只不过是一个借口罢了，可如今，我知道，你们年轻的时候没有条件，没有机会去实现自己的梦想，能安定下来过日子就已经完全足够了。你们不希望我错过了机会和你们一样后悔，只希望我可以开心、快乐，勇敢的去追求自己的梦想，不要像年轻时的他们一样有梦想不去实现。

这是我第一次给你们写信，但绝不会是最后一次。虽然我们之间的距离不远，但我确实有很多想对你们说却说不出口的话，而且我也不确定这封信会不会被寄出。其实我知道，很多时候你们都想和我用朋友的方式来相处，但在我心里，这两者还是有区别的。当你们成为了父母时，便有了父母的威严和义务，而朋友是和我平等的，当我犯了错误时，你们也不会像对待朋友一样对待我。而是语重心长的教导我。

总而言之，我很幸运的能够成为你们的女儿，希望在不久的以后，我也能够成为你们的骄傲。

家书800字【第三篇】

亲爱的爸爸妈妈：

您们好！收到我的信，你们一定会感到意外吧，因为这是我第一次给你们写信。今天是我的生日，我把满怀的感激托付笔端，倾诉我的情思。我时常觉得自己如同阳光下可爱的精灵，在美丽的梧桐树下欢乐地奔跑，而一去不复返的时间像一只神奇无比的手，推动着岁月轮回更替，我成长的青春与你们衰老的年龄形成反比！

爸爸呀，您还记得吗？去年的今天，您临时被叫去出差。很晚了，您还没回来，我怀着失望的心情尝了妈妈亲自做的长寿面，准备睡觉。“叮铃铃！”这么晚了，谁还打电话呀！我心里一边嘀咕一边拿起话筒：“喂”，“女儿，是爸爸！”我听到您的声音，旁边还掺杂着一些噪音，急忙问：“爸爸，您现在在哪儿？干什么呢？”“女儿，爸爸出差在外，祝你生日快乐！”我伴随着您的祝福进入甜蜜的梦乡。第二天醒来，发现床边有一个包装精美的礼物，上面插着一张贺卡，上面写着：“女儿，对不起，我没来得及给你过生日，这礼物算是我迟到的祝福吧。明年你生日，爸爸再送个最好的礼物！——爸爸。”这时，妈妈走过来对我说：“女儿呀，你爸爸昨天在外地完成工作后连夜回来买了礼物送给你，今天一大早又出去工作了。”爸爸啊，您是世上最好的爸爸！

妈妈，您还记得吗？十三年前的今天，您生下了我，那是我人生的开始。有人说，人类一生下来所能表达的最甜蜜的语言，就是“母亲”，最美好的呼唤，就是“母亲”这个词，简单而又伟大。上幼儿园，您叮嘱我不哭不闹，听≤≥老师的话；过马路时，您告诉我要遵守交通秩序，不乱闯红绿灯……您是冬日里一缕温暖的阳光，对长辈孝顺体贴；您是一头勤劳的老黄牛，脚踏实地；您是一滴无私的雨露，慷慨奉献……纪伯伦的散文《母亲》中写着这样的一段话：“‘母亲’这个词，蕴藏在我们每个人的心灵深处，就好像种子隐藏在地心里一样。它在我们悲伤或欢乐的时刻，从我们的嘴中迸发出来，就好像芳香在晴空万里或细雨蒙蒙时从玫瑰花芯中散发出来一样。”是啊，妈妈，您是我枕靠的胸膛，祝福的手臂！

爸爸妈妈，是你们，教会了我关爱、体贴、孝顺、宽容，学会了感恩！

这薄薄的信纸又怎能承载我的千言万语？我只能默默地祈祷——

身体健康，万事如意！

女儿：高欣

2010年2月4日

一、家书【第四篇】

（一）家书的定义、特点和功能

家书又叫家信，就是写给自己家庭成员的书信。在多数情况下，家书都是指离开家庭的人给自己家庭寄去的，用来叙述自己的行踪、状况及向家人问候的书信，以及家庭的回信。

家书的特点表现为以下三点：

一，亲情性。它用于亲人之间的信息沟通和情感交流，自然带有浓郁的亲彩，这种亲情是人间天伦之乐的一种表达，对于每个人都是十分必要的。

二，随意性。由于接受对象是自己的亲人，家书就是一种家庭内部的交流而不是社会性的交流，因而不存在陌生感，也不必要慎重地表达社交性礼节，所以家书的写作比较随意。

三，连续性。家书是要时常撰写、邮寄的，不然双方就要相互牵挂。通常少则数天，或者一周两周，最长一月数月，总要有家书寄出，即使无要事，也要报平安。因此，一封封家书就形成了一个连续表达的长链，彼此之间相互呼应，有一定的连续性特点。

家书的功能可概括为：

一，通报个人信息。所谓个人信息，在这里指那些亲人们关心的有关情况，如个人的行踪、状况，近期的学习、工作成绩及精神面貌，个人的需求、愿望，以及遇到的困难等等。

二，抒发思念之情。远离家庭的人难免有对亲人的思念之情，家书的重要功能就是将彼此的思念之情传达给对方，于是，家书就成为一条联结亲情的纽带。

三，[！]办理事务。当有什么事情要办理的时候，如上学的子女需要家长提供费用，居家的老人需要外地的子女帮助购买用品等，家书也是常用的办事工具。

（二）平安家书

所谓平安家书，就是离家的人向家中亲人报知平安信息的书信，这是家书中最为常见的一种。

这种家书写作的重点是告知亲人，自己的身体健康、精神愉快，工作学习各方面情况正常。这些虽然都老生常谈，可是对于家中时时牵挂的亲人来说，一声平安就是一次莫大的精神安慰。

平安家书中当然还可以写入更多的内容，譬如最近见到了什么人，游览了什么风景，遇到了什么趣事，思考什么问题，吃到了什么美味，选修了什么课程，使用了什么软件，写了什么文章……等等，总之，可以任意叙谈，不拘一格。这样的写法，可使家书不仅是干巴巴的几句话，自己的生活状况也不是几句抽象的概括，而是具体展示了自己的生活面貌，使亲人们对自己的了解更具体、更详细。

例 文

曾国藩家书

男国藩跪禀

父母亲大人万福金安。九弟之病，自正月十六日后，日见强旺；二月一日开荤，现全复元矣。二月以来，日日习字，时有长进。男亦常习小楷，以为明年考差之具。近来改临智永千字文帖，不复临颜柳二家帖，以不合时宜故也。

孙男身体甚好，每日佻达欢呼，曾无歇息，孙女亦好。

浙江之事，闻于正月底交战，仍尔不胜。去岁所失宁波府城，定海、镇海二县城，尚未收复。英夷滋扰以来，皆汉好助之为卢，此辈食毛践土，丧尽天良，不知何日罪恶贯盈，始得聚而歼灭。

湖北崇阳县逆贼钟人杰为乱，攻占崇阳、通城二县。裕制军即日扑灭，将钟人杰及逆党槛送京师正法，余孽俱已搜尽。钟逆倡乱不及一月，党羽姻属，皆伏天诛，黄河去年决口，昨已合拢，大功告成矣。

九弟前病中思归，近因难觅好伴，且闻道上有虞，是以不复作归计。弟自病好后，亦安心不甚思家。李碧峰在寓三月，现已找得馆地，在唐同年李杜家教书，每月俸金二两，月费一千。男于二月初配丸药一料，重三斤，约计费钱六千文。男等在京谨慎，望父母亲大人放心。

男谨禀。

道光二十二年二月二十四日

（三）慰老家书

慰老家书就是写给长辈向他们请安、慰问、祝福的书信。这也是家书中常见的一种。

孝敬老人是人类的美德。无论是对祖父母、父母，还是对叔伯舅姑等长辈，都应该时常表达自己的思念、关心和祝愿。因此，每隔一段时间，就要给上述亲人写信表示慰问，以尽孝道。遇到一些特殊情况，更应该如此。这些特殊情况包括以下三种情况：

一，长辈寿辰或节假日。这时候的老人，最需要儿女后辈的关心，一声祝愿可使老人尽开心颜，能使老人延年益寿。

二，冷热交替气候变化时。老人一般身体衰弱，遇到冷热交替时容易生病。这时候写一封书信提醒老人注意气候变化，适时增减衣物，以保证身体健康，会使老人感到喜悦和欣慰。

三，老人生病、家中遇到困难或不幸时。这时候，伤感和忧愁中的老人是最需要儿女的安慰的，适时给以精神慰抚，胜过良药。

例 文

写给妈妈的信

亲爱的妈妈：

节日好！

春节没回家，从电话里知道你每天都在念叨我，正如我每天都会在心里千百遍地想念你一样。也许是因为身边满是快捷的通讯工具——固定电话、移动电话的原因，距离已不再是距离，而通话也就成为我们举手之劳的事情。记得你好像说过“我识字不多，你爸经常会读报纸给我听”，隐隐约约中你有些失落，妈妈，请原谅我一直没有想到过给你写一封信。

今晚，我难得如此安静，坐在小屋温暖的灯光下，桌上是我铺开的信纸。妈妈，这是我二十多年来积聚的一次想给你写信的欲望。在这之前，我一个人坐在客厅里抹眼泪，你别担心，你也知道我善感，我的泪水仅仅是因为一个感人的电视，回到了小屋。

表达自己的感情，和所有传统的中国女性一样，我是含蓄到了极致，甚至吝啬到了对你极不习惯说“爱”的地步，可这时候，我是真的想极了的，想你拥我的怀抱，想你的目光，还有你送我的那些字字句句……我爱你，永远爱你，妈妈！我知道此时此刻，你也应该眯着眼睛坐在电视机前，一出出腔圆字正的秦腔戏过后，你总会嘴角挂着笑忍不住哼上两句，我知道那是你这几年来的习惯。

眼前挥之不去熟悉的画面，那是十几年前一个有阳光的秋日。我开始离家在较远的地方求学，也将远离你的视线开始我的初中和高中生涯。那时候咱家还在农村，比较穷，而且学校的食宿条件也非常差。你坚持要我每周中间回家一次，吃上一顿你亲手做的面条，然后带上早就烙好的饼，你说只要每周能够看见我一次，然后听我说声学习挺好心里就踏实，那时候我可能只知道读书

，每次都是急急赶回来，然后匆匆骑着单车离去。在你眼里，我似乎永远都是一只不愿落巢的飞雁，掠过你所有的关爱，独来独往。日子一天天过去，也许在你眼里，我依然是那只不愿落巢的飞雁，但我想说的，妈妈，我无法拒绝长大就长大了，在我开始熟稔你眼睛里所有的慈爱时你的眼角已悄然爬满了皱纹，叫我如何不心疼？许多年以来，就沉淀成了今晚深深的、浓浓的对你的思念。

那天在电话里，我读了1篇文字——《一缕牵挂着雨中》给你，还记得吗？你总是哽咽，后来我都读不下去了，那天是个母亲节，我写了那段文字送给你。仅仅是一段文字，只是这段文字溶解了怎样的感情，可以让两个女人远远地为之流泪？也许这就叫做想念。

对，应该是想念。女儿对母亲，母亲对女儿的想念。其实母亲也是个善感的女人，要不怎么会有我这么个善感的女儿？

其实仅仅是几年前，我又一次真正意义上地离开妈妈，走在这个陌生城市的街头，还以为自己不属于这里。后来真正感觉融入这个城市之后，也想过接妈妈过来，可妈妈总是说习惯了呆在老家。

时间不早了，请向爸爸转达我的思念，希望他少吸点烟，希望家里天天欢声笑语……我的希望很多，希望你的，希望爸爸的，还有所有家人的。也包括我自己，希望我能够幸福，无论是星光灿烂，寒夜雨幕，还是在谁也无法预知的将来……

末了，差点忘了，妈妈，你一直希望我再长胖一点，说胖一点好看。最近我居然真的胖了，胖了足足有四斤，告诉你这些，我可以想像你的神情，那时候你一定坐在一边认真地听弟弟或者爸爸读我给你写的信，眼睛眯着，嘴角挂着笑。

就说到这吧，妈妈，祝您永远年轻！

您的女儿：雪雁

20__年5月12日

——选自网站

（四）训诫家书

训诫家书是长辈写给晚辈的表达对其关怀、爱护、指导、教育的书信。虽然名称叫做训诫家书，似乎过于威严，但实际写作未必都是板起面孔来教训人，完全可以是和颜悦色、其乐融融的。因为训诫是长辈对晚辈的一种责任，称为训诫家书，无非就是突出这种责任罢了。我国当代著名翻译家傅雷有一本著作，名为《傅雷家书》，其中所选均为傅雷写给儿子的书信，它们都是些典型的训诫家书。

训诫家书的内容，主要是与晚辈交流思想，讨论问题，传授经验，表述自己对某些问题的观点。

例 文

傅雷给儿子的信

亲爱的孩子：

很高兴知道你有了一个女友，也高兴你现在就告诉我们，让我们有机会多指导你。对恋爱的经验和文学艺术的研究，朋友中数十年悲欢离合的事迹和平时的观察思考，使我们在儿女的终身大事上能比别的父母更有参加意见的条件，帮助你过这一人生的大关。

首先态度和心情都尽可能的冷静，否则观察不会准确。初期交往容易感情冲动，单凭印象，只看见对方的优点，看不出缺点，便是与同性朋友相交也不免如此，对异性更是常有的事。感情激动时期不仅会耳不聪，目不明，看不清对方；自己也会无意识的只表现好的一方面，把缺点隐藏起来。保持冷静还有一个好处，就是不至于为了谈恋爱而荒废正业，或是影响功课，或是浪费时间，或是损害健康，或是遇到或大或小的波折时扰乱心情。

所谓冷静，不但表面的行动，尤其内心和思想都要做到这点，是很难。人总是人，感情上来，不容易控制，年轻人没恋爱经验更难保持身心的平衡。同时与各人的气质有关。我生平总不能临事沉着，极易激动，这是我的大缺点。幸而事后还能客观分析，周密思考，才不致于使当场的意气继续发展，闹得不可收拾。我告诉你这一点，让你知道如临时不能克制，过后必须由理智来控制大局；该纠正的就纠正，该向人道歉的就道歉，该收蓬时就收蓬。总而言之，以上二点归纳起来只是：感情必须由理智控制。要做到，必须下一番苦功在实际生活中长期锻炼。

我一生从来不曾有过“恋爱至上”的看法。“真理至上”、“道德至上”、“正义至上”，这种种都应当作立身的原则。恋爱不论在如何狂热的高潮阶段也不能侵犯这些原则。朋友也好，爱人也好，一遇到重大关头，与真理、道德、正义……等等有关问题，决不能让步。

其次，人是最复杂的动物，观察决不可简单化，而要耐心、细致、深入，经过相当的时间、各种不同的事故和场合。处处要把客观精神和大慈大悲的同情心结合起来。对方的优点，要认清是不是真实可靠的，是不是你自己想象出来的，或者是夸大的。对方的缺点，要分出是不是与本质有关。与本质有关的缺点，不能因为其它次要的优点多而加以忽视。次要的缺点也得辨别是否能改，是否发展下去会影响品性或日常生活。人人都有缺点，谈恋爱的男女双方都是如此。问题不在于找一个全无缺点的对象，而是要找一个双方缺点都能各自认识，各自承认，愿意逐渐改，同时能彼此容忍的伴侣(此点很重要。有些缺点双方都能容忍；有些则不能容忍，日子一久即造成裂痕。)最好双方尽量自然，不要做作，各人都拿出真面目来，优缺点一齐让对方看到。必须彼此看到了优点，也看到了缺点，觉得都可以相忍相让，不会影响大局的时候，才谈得上进一步的了解；否则只能做一个普通的朋友。可是要完全看出彼此的优缺点，需要相当时间，也需要各种大大小小的事故来考验；绝对急不来！更不能轻易下结论！(不论是好的结论或坏的结论)唯有极坦白，才能暴露自己；而暴露自己的缺点总是越早越好，越晚越糟！为了求恋爱成功而尽量隐藏自己的缺点的人其实是愚蠢的。当然，在恋爱中不自觉地表现出自己的光明面，不知不觉隐藏自己的缺点，不在此例。因为这是人的本能，而且也证明爱情能促使我们进步，往善与美的方向发展，正是爱情的伟大之处，也是古往今来的诗人歌颂爱情的主要原因……

事情主观上固盼望必成，客观方面仍须有万一不成的思想准备。为了避免失恋等等痛苦，这一点我觉得一开头就应当充分掌握……

一切不能急，越是事关重要，越要心平气和，态度安详，从长考虑，细细观察，力求客观！感情冲上高峰很容易，无奈任何事物的高峰(或高潮)都只能维持一个短时间，要久而弥笃的维持长久的友谊可很难了……

除了优缺点，两人性格脾气是否相投也是重要因素。刚柔、软硬、缓急的差别要能相互适应调剂。还有许多表现在举动、态度、言笑、声音……之间说不出也数不清的小习惯，在男女之间也有很大作用，要弄清这些，就得冷眼旁观，慢慢咂摸。……诗人常说爱情是盲目的， 但不盲目的爱情毕竟更健全更可靠。人的雅俗和胸襟器量也是要非常注意的。……你自幼看惯家里的作风，想必不会忍受量窄心浅的性格。

以上谈的全是笼笼统统的原则问题……

长相身材虽不是主要考虑点，但在一个爱美的人也不能过于忽视。

交友期间，尽量少送礼物、少花钱：一方面表明你的恋爱观念与物质关系极少牵连；另一方面也是考验对方。

傅 雷

1962年3月8日

——选自《傅雷家书》

（五）夫妻家书

夫妻家书就是丈夫和妻子之间互相写给对方的书信。世上有许多对夫妻处于分居两地的生活状态，有的是短暂的别离，有的则因各种原因长时间不能生活在一起。我们时常听到这样的说法：“我们结婚十年了，真正在一起的时候还不到一年。”在这种情况下，夫妻之间就要靠书信来互通信息，互致爱意。中国古代士子要离乡背井求取功名，这种分离的情况更是多见，于是文人们根据鸿雁、青鸟传书和鱼传尺素的故事把书信称为飞鸿、青鸟、青鸾、鱼雁等。《西厢记》写到崔莺莺送别新婚丈夫张珙时就有“休要一春鱼雁无消息！我这里青鸾有信频须寄”的台词。

夫妻之间的书信，由头很多。可以是互贺节日、生日，可以是谈论家常，可以是表达自己思念之情，可以是

安慰对方的情绪，可以是办理一些事务，也可以是纯粹抒发自己的情怀。夫妻家书有别于我们一般所说的情书，因为夫妻已经有了一定时间的共同生活经历，处于一个家庭内部，家书的内容往往会依附在一些具体的生活事件上，与情书的务虚和浪漫不甚相同。

例 文

致 燕 妮

马克思

我的亲爱的：

我又给你写信了，因为我孤独，因为我感到难过，我经常在心里跟你交谈，但你根本不知道 ，既听不到也不能回答我。你的照片纵然照得不高明，但对我却极有用，现在我才懂得，为什么“阴郁的圣母”，最丑陋的圣母像，能有狂热的崇拜者，甚至比一些优美的像有更多的崇拜者。无论如何，这些阴郁的圣母像中没有一张象你这张照片那样被吻过这么多次，被这样深情地看过并受这样的崇拜；你这张照片即使不是阴郁的，至少也是郁闷的，它决不能反映你那可爱的、迷人的、“甜蜜的”、好象专供亲吻的面庞。但是我把阳光晒坏的地方还原了，并且发现，我的眼睛虽然为灯光和烟草所损坏，但仍能不仅在梦中，甚至不在梦中也在描绘形象。你好象真的在我的面前，我衷心珍爱你，自顶至踵地吻你，跪倒在你的跟前，叹息着说：“我爱您，夫人”事实上，我对你的爱情胜过威尼斯的摩尔人的爱情。撒谎和空虚的世界对人的看法也是虚伪而表面的。无数诽谤我、污蔑我的敌人中有谁曾骂过我适合在某个二流戏院扮演头等情人的角色呢？但事实如此。要是这些坏蛋稍微有点幽默的话，他们会在一边画上“生产关系和交换关系”，另一边画上我拜倒在你的脚前。请看看这幅画，再看看那幅画——他们会题上这么一句。但是这些坏蛋是笨蛋，而且将永远是笨蛋。

暂时的别离是有益的，因为经常的接触会显得单调，从而使事物间的差别消失。甚至宝塔在近处也显得不那么高，而日常生活琐事接触密了就会过度地胀大。热情也是如此。日常的习惯由于亲近会完全吸引住一个人而表现为热情，只要它的直接对象在视野中消失，它也就不再存在。深挚的热情由于它的对象的亲近会表现为日常的习惯，而在别离的魔术般的影响下会壮大起来并重新具有它固有的力量。我的爱情是如此。只要我们一为空间所分隔，我就立即明白，时间之于我的爱情正如阳光雨露之于植物使其滋长。我对你的爱情，只要你远离我身边，就会显出它的本来面目，像巨人一样的面目。在这爱情上集中了我的所有精力和全部感情。我又一次感到自己是一个真正的人，因为我感到了一种强烈的热情。现在的教养和教育带给我们的复杂性以及使我们对一切主客观印象都不相信的怀疑主义，只能使我们变得渺小、孱弱、罗嗦和优柔寡断。然而爱情，不是对费尔巴哈的“人”的爱，不是对摩莱肖特的“物质的交换”的爱，不是对无产阶级的爱，而是对亲爱的即对你的爱，使一个人成为真正意义的人。

你会微笑，我的亲爱的，你会问，为什么我突然这样滔滔不绝？不过，我如能把你那温柔而纯洁的心紧贴在自己心上，我就会默默无言，不作一声。我不能以唇吻你，只得求助于文字，以文字来传达亲吻。事实上，我甚至能写下诗篇并把奥维狄乌斯的《哀歌》重新以韵文写成德文的《哀书》。奥维狄乌斯只是被迫离开了皇帝奥古斯都。我却被迫和你远离，这是奥维狄乌斯所无法理解的。

诚然，世间有许多女人，而且有些非常美丽。但是哪里还能找到一副容颜，它的每一个线条，甚至每一处皱纹，能引起我的生命中的最强烈而美好的回忆？甚至我的无限的悲痛，我的无可挽回的损失，我都能从你的可爱的容颜中看出，而当我遍吻你那亲爱的面庞的时候，我也就能克制这种悲痛。“在她的拥抱中埋葬，因她的亲吻而复活”，这正是你的拥抱和亲吻。我既不需要婆罗门和毕达哥拉斯的转生学说，也不需要基督教的复活学说。

最后，告诉你几件事。今天，我给艾萨克·埃恩赛德寄去了一组文章中的第一章，并附去（即附在该急件中）我亲笔写的便条，而且是用我自己的英语写的。在这篇东西寄走以前，费里德里希读它时不言不语地皱着眉，颇有批评之意，这自然使我不十分愉快。不过他在第一次读时，感到非常惊奇，并高呼这一重要的著作应该用另一种形式出版，首先用德文出版。我将把第一份寄给你和在德国的老历史学家施洛塞尔。

顺便告诉你，在《奥格斯堡报》（它直接引用了科伦共产党人案件中的我们的通告）上我读到，“似乎”从同一个来源，即从伦敦又发出了一个新的通告。这是一种捏造，是施梯伯先生按我们的作品摘出来的可怜的改编；这位先生由于近来在普鲁士不大吃香，想在汉诺威装作一个汉诺威的大人物。我和恩格斯将在奥格斯堡《总汇报》上加以驳斥。

再见，我的亲爱的，千万次地吻你和孩子们。

你的卡尔

1856年6月21日

于曼彻斯特格林码头

巴特勒街34号