老马识途原文及翻译【通用4篇】

【引言】阿拉题库漂亮网友为您分享整理的“老马识途原文及翻译【通用4篇】”范文资料，以供参考学习，希望这篇文档资料对您有所帮助，喜欢就下载分享给朋友吧！

老马识途的历史典故【第一篇】

典源出处

《韩非子 ·说林上》：“管仲、隰 (xi) 朋从桓公伐孤竹，春往冬反，迷惑失道。管仲曰：‘老马之智可用也。’乃放老马而随之，遂得道。”

释义用法

管仲跟随齐桓公去讨伐孤竹国，归途迷失道路。管仲说：“老马的智慧可以利用。”于是放出老马，大队跟在后边，找到了道路。后以此典形容人富有经 验，能解决难题。

用典形式

存老马 唐·杜甫：“古来存老马，不必取长途。”

孤竹马 清·黄景仁：“识路漫夸孤竹马，问名久似辽东豕。”

老马识途 清·黄景仁：“老马识途添病骨，穷猿投树择深枝。”

老马知道 唐·杜甫：“老马夜知道，苍鹰饥著人。”

老马知路 宋·陆游：“老马漫知路，钝锥宁出囊。”

老马迷路 宋·文天祥：“老马翻迷路，羝羊竟触藩。”

识途老马 清·钱谦益：“攫食饥乌心未饱，识途老马足堪扪。”

自谙深碛路 唐 ·纪唐夫：“逐北自谙深碛路，连嘶谁念静边功。”

《老马识途》阅读附答案【第二篇】

老马识途

管仲、隰朋从桓公伐孤竹，春往冬反，迷惑失道。管仲曰：“老马之智可用也。”乃放老马而随之，遂得道。行山中无水，隰朋曰：“蚁冬居山之阳，夏居山之阴，蚁壤一寸而仞有水。”乃掘地，遂得水。

以管仲之圣而隰朋之智，至其所不知，不难师于老马与老蚁。今人不知以其愚心而师圣人之智，不亦过乎？

1、解释下列句中黑体字的意思。

①从桓公伐孤竹______________

②以其愚心而师圣人之智______

③遂得道____________________

④不亦过乎__________________

2、翻译下列句子

春往冬反，迷惑失道

________________________

3、故事给了你什么启示？

_________________________

参考答案：

1、①遂：于是

②伐：攻打

③师：学习，以…为师，向…学习

④过：过错

2、春天去，冬天回，迷失了道路。（意对即可）

3、要学会因地制宜，利用一切可利用的条件。或平常的经验，要加以应用等。（意对即可）

原文【第三篇】

管仲、隰朋从于桓公而伐孤竹，春往冬反，迷惑失道。管仲曰：“老马之智可用也。”乃放老马而随之，遂得道。行山中无水，隰朋曰：“蚁冬居山之阳，夏居山之阴，蚁壤一寸而仞有水。”乃掘之，遂得水。以管仲之圣而隰朋之智，至其所不知，不难师于老马、老蚁，今人不知以其愚心而师圣人之智，不亦过乎？

《老马识途》阅读附答案【第四篇】

管仲、隰朋①从桓公伐孤竹②，春往冬返，迷途失道。管仲曰：“老马之智可用也。”乃放老马而随之，遂得道。

行山中无水，隰朋曰：“蚁冬居山之阳，夏居山之阴，蚁壤一寸而有水③。”乃掘，遂得水。

注：①管仲、隰朋：两人都是齐桓公的大臣。②孤竹：指孤竹园，在今河北卢龙。③蚁壤一寸而有水：据说蚁封（蚁穴周围防雨的高出土面的浮土）高一寸，其下八尺之处便有水。

小题1解释下面句中加粗的词。（2分）

（1）从桓公伐孤竹：________________________________________________

（2）蚁冬居山之阳：________________________________________________

小题2用现代汉语翻译下面句子。（2分）

春往冬返，迷途失道。

小题3短文的前一段是一个成语的出处，请写出该成语。（2分）

答案

小题1（1）攻打

（2）（山的）南面

小题2春天出征冬天返回，（可是在返回途中）迷失了道路。

小题3老马识途

解析小题1

试题分析：要求解释的词，一般为常见实词，通假字、一词多义、古今异义、词类活用等，往往是命题的重点，当然也应该成为同学们备考的重点。如：“伐”古今异义，这里是“攻打”。

考点：理解常见文言实词在文中的含义。能力层级为理解B。

小题2

试题分析：翻译文言文要遵循“信”“达”“雅”三个原则。翻译文句是各级各类考试的重点类型题之一，掌握翻译技巧是重要的。得分手段。这里注意关键词“往”“返”的理解。

考点：理解或翻译文中的句子。能力层级为理解B。

小题3

试题分析：回答这一题的关键首先在于对语段的整体理解。即，读懂故事。然后，要先审题干，再找内容。这类题目的答案基本都能在原文中找到，但找答案不是盲目的，要看看题目问的是哪方面的内容，然后再有的放矢地去找，学生根据理解归纳出流行成语。

考点：归纳内容要点，概括中心意思。能力层级为分析综合C。