纳兰容若诗词及翻译【优秀4篇】

【导言】此例“纳兰容若诗词及翻译【优秀4篇】”的范文资料由阿拉题库网友为您分享整理，以供您学习参考之用，希望这篇资料对您有所帮助，喜欢就复制下载支持吧！

忆秦娥·山重叠【第一篇】

词牌名：忆秦娥|朝代：清朝|作者：纳兰容若

山重叠。悬崖一线天疑裂。天疑裂。断碑题字，苔痕横啮。

风声雷动鸣金铁。阴森潭底蛟龙窟。蛟龙窟。兴亡满眼，旧时明月。

注释

①龙潭口：龙潭山口，地在清代吉林府伊通州西南，即今吉林市东郊龙潭山。此处有“龙潭印月”之胜景。康熙二十一年(1682)春，作者扈驾东巡过经此地。又，今山西省盂县北之盂山亦有“龙潭”，又称“黑龙池”。作者曾几度赴山西五台山，本篇所指或为此地。

②悬崖句：谓群山环绕，举头望去，天空只露一线，仿佛是天幕裂开了。

③古苔横啮：意谓断碑上长满了苍苔，那苍苔好像是啃咬着碑文。

④风声句：谓龙潭口处如同风雷大作，发出了金征戈矛撞击般的巨大声响、　鸣金铁，形容风雷声如同金征戈矛撞击之声。

生查子·惆怅彩云飞【第二篇】

词牌名：生查子|朝代：清朝|作者：纳兰容若

惆怅彩云飞，碧落知何许。不见合欢花，空倚相思树。

总是别时情，那待分明语。判得最长宵，数尽厌厌雨。

翻译/译文

那天，和你分别，彩云飞处，轻轻挥手。

千言万语，在心中……那得分明语？

人生，最浓最痛，当是爱到血肉相连，却不得不分开。

有时，是没有在合适的时间合适的地点遇到，有时，是不能爱，不可以爱。

欲言又止，欲说还休，万千心事，谁与共？只随浮云掠过。

不见合欢花，空倚相思树。

悄无人处，宿雨厌厌，空庭乍歇。

注释

①合欢花：与下句的相思树对举，均有双关意。相思树，见《减字木兰花》(花丛冷眼)注②。

②判得：甘心情愿地。判，同“拚”、“拌”。

③厌厌：绵长之意。南唐冯延已《长相思》：“红满枝，绿满枝，宿雨厌厌睡起迟。”

江城子·咏史【第三篇】

词牌名：江城子|朝代：清朝|作者：纳兰容若

湿云全压数峰低。影凄迷，望中疑。非雾非烟，神女欲来时、若问生涯原是梦，除梦里，没人知。

《江城子·咏史》该词是1篇咏史之作。词之第一句出以景语，句中即含如梦如幻之感。又以生疑、凄迷之感受承接，便增添了梦幻之意。下二句用楚襄王梦神女之典故，进一步烘托这梦幻一般的感受。结句点明这感受唯自己能知，遂透露了凄迷寂寞、悲凉伤感的心情。

眼儿媚·咏梅【第四篇】

词牌名：眼儿媚|朝代：清朝|作者：纳兰容若

莫把琼花比澹妆，谁似白霓裳。别样清幽，自然标格，莫近东墙。

冰肌玉骨天分付，兼付与凄凉。可怜遥夜，冷烟和月，疏影横窗。

①梅：梅花，落叶乔木。种类甚多。叶卵形，早春开花，花多白色、淡红色，味清香。可供观赏。果食可食，可入药。《诗经·召南·漂有梅》：“摽有梅，其实七兮。”朱熹集传：“梅，木名，华白，实似杏而酢。”

②凉花：见《梦江南·其七》注②。

③霓裳：谓神仙之衣裳。相传神仙以云为裳。《楚辞·九歌·东君》：“青云衣兮白霓裳，举长矢兮射天狼。”这里是以白霓裳比喻梅花之色泽形貌。

④标格：风范、风度。参见《梦江南》(新来好)注③。

⑤莫近东墙：程垓《眼儿媚·咏梅》：“一枝烟雨瘦东墙，真个断人肠。”

⑥冰肌句：谓梅花之美丽的色形风采是天之所付。与。　冰肌玉骨，指女子洁美之体态，此处借喻梅花之娇好。　分付，付与、交给。

⑦疏影：疏朗的影子。多用于形容梅花之形貌。宋林逋《山园小梅诗》：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。”